LingoflyEl imperativo en las indicaciones: Gireu, Agafe, Seguiu tot recte
Las indicaciones de la calle, de las recetas y de los manuales van en imperativo. La forma depende del destinatario. A los amigos — tu: Gira a la dreta — gira a la derecha. A los suyos — vosaltres: Seguiu tot recte — seguid todo recto. Al desconocido, al turista, al cliente — el cortés vostè: Agafe el carrer Major — tome la calle Mayor. Por ejemplo: «Gireu a la dreta a l'encreuament i seguiu tot recte» — Girad a la…
Cómo funciona
Las indicaciones de la calle, de las recetas y de los manuales van en imperativo. La forma depende del destinatario. A los amigos — tu: Gira a la dreta — gira a la derecha. A los suyos — vosaltres: Seguiu tot recte — seguid todo recto. Al desconocido, al turista, al cliente — el cortés vostè: Agafe el carrer Major — tome la calle Mayor.
La prohibición no siempre es la misma forma. Para tu cambia al subjuntiu: No gires ací — no gires aquí, no «No gira». Para vosaltres y vostè la prohibición suele coincidir con el propio imperativo: ya está en subjuntiu — No gireu ací, No agafe l'autopista.
Otra seña: el verbo suele abrir la frase y la dirección va justo detrás. gire a l'esquerra, creue el pont.
Tabla
| a quién | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| tú (al amigo) | gira, agafa, segueix | gira a la dreta |
| prohibición (tú) | no + subjuntiu: no gires | no gires ací |
| vosaltres (a los suyos) | gireu, agafeu, seguiu | seguiu tot recte |
| vostè (al desconocido) | gire, agafe, seguisca | agafe el carrer Major |
| prohibición (vosaltres/vostè) | misma forma — ya subjuntiu | no gireu ací |
Con ejemplos
- Girad a la derecha en el cruce y seguid todo recto
- Agafe la segona cantonada: el museu és davantTome la segunda esquina: el museo está enfrente
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El imperativo en las indicaciones: ¿cómo funciona en valenciano?
Las indicaciones de la calle, de las recetas y de los manuales van en imperativo. La forma depende del destinatario. A los amigos — tu: Gira a la dreta — gira a la derecha. A los suyos — vosaltres: Seguiu tot recte — seguid todo recto. Al desconocido, al turista, al cliente — el cortés vostè: Agafe…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en valenciano?
«Gireu a la dreta a l'encreuament i seguiu tot recte» — Girad a la derecha en el cruce y seguid todo recto. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.