LingoflyВчера: прошедшее время на -di
Прошедшее здесь — один хвостик -di, и никаких связок: bordim — я поехал, keldi — он пришёл. Русскому «пошёл и сделал» здесь не нужно ничего сверх слова. Например: «Kecha bozorga bordim.» — Вчера я ездил на базар. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Прошедшее здесь — один хвостик -di, и никаких связок: bordim — я поехал, keldi — он пришёл. Русскому «пошёл и сделал» здесь не нужно ничего сверх слова.
Лицо живёт в хвостике после -di: bordim — я, bording — ты, bordik — мы, bordingiz — вы. При «u» и «ular» форма одна: bordi — и «он поехал», и «они поехали»; множество можно показать хвостиком -lar, но часто его опускают.
Отрицание садится перед -di: bormadim — не поехал, kelmadi — не пришёл. Тот же -ma-, что вы уже видели в «tushunmadim» — «не понял».
Формы эти уже знакомы по выживанию: «adashdim» — я заблудился, «tushunmadim» — я не понял. Теперь у них есть правило.
Таблица
На примерах
- Kecha bozorga bordim.Вчера я ездил на базар
- Oʻtgan yili Buxoroga bordim.В прошлом году я ездил в Бухару
- Dorixonadan dori oldim.Я купил лекарство в аптеке
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Вчера: как это работает по-узбекски?
Прошедшее здесь — один хвостик -di, и никаких связок: bordim — я поехал, keldi — он пришёл. Русскому «пошёл и сделал» здесь не нужно ничего сверх слова.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Kecha bozorga bordim.» — Вчера я ездил на базар. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.