Aadha, tehaai, dugna: las partes y los múltiplos
Las partes se arman de los números: *آدھا* (aadha), la mitad; *تہائی* (tehaai), el tercio; *چوتھائی* (chauthaai), el cuarto; *پانچواں حصہ* (paanchwaan hissa), la quinta parte. La palabra de conteo *حصہ* (hissa), la parte, va al lado: *ایک تہائی حصہ* (ek tehaai hissa), una parte de tres. Por ejemplo: «آدھا کلو آلو دو» — Dame medio kilo de patatas. Una regla del curso de urdu: se trabaja con ejemplos, no se memoriza…
Cómo funciona
Las partes se arman de los números: *آدھا* (aadha), la mitad; *تہائی* (tehaai), el tercio; *چوتھائی* (chauthaai), el cuarto; *پانچواں حصہ* (paanchwaan hissa), la quinta parte. La palabra de conteo *حصہ* (hissa), la parte, va al lado: *ایک تہائی حصہ* (ek tehaai hissa), una parte de tres.
La multiplicación vive en la palabra *گنا* (guna), veces: *دگنا* (dugna), al doble; *تگنا* (tiguna), al triple. Más y menos añaden los conocidos *زیادہ* (zyada) y *کم* (kam): *دگنا زیادہ* (dugna zyada), el doble más; *کئی گنا کم* (kai guna kam), muchas veces menos.
Con las medidas las partes van sueltas: *آدھا کیلو* (aadha kilo), medio kilo. Y el reparto lo cierra el baraabar: *بارابر بارابر بانٹو* (baraabar baraabar baanto), repartid en partes iguales.
Tabla
| Palabra | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|
| آدھا — la mitad | آدھا کیلو | aadha kilo — medio kilo |
| تہائی — el tercio | دو تہائی | do tehaai — dos tercios |
| چوتھائی — el cuarto | چوتھائی حصہ | chauthaai hissa — la cuarta parte |
| دگنا — al doble | دگنا زیادہ | dugna zyada — el doble más |
| تگنا — al triple | تگنا مہنگا | tiguna mehanga — el triple de caro |
| کئی گنا — muchas veces | کئی گنا کم | kai guna kam — mucho menos |
| ڈیڑھ — año y medio | ڈیڑھ گھنٹہ | derh ghanta — hora y media |
| تہائی زیادہ — un tercio más | تہائی زیادہ | tehaai zyada — un tercio más |
Con ejemplos
- آدھا کلو آلو دوadha kilo alu doDame medio kilo de patatas
- قیمت دگنا ہو گئیqimat dugna ho gaiEl precio subió al doble
- چائے میں آدھا کپ دودھ ڈالوchai main adha kap dudh daloEcha al té media taza de leche
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Las fracciones en urdu aadha?
Con las medidas las partes van sueltas: *آدھا کیلو* (aadha kilo), medio kilo. Y el reparto lo cierra el baraabar: *بارابر بارابر بانٹو* (baraabar baraabar baanto), repartid en partes iguales.
¿Cómo se dice la mitad en urdu?
Las partes se arman de los números: *آدھا* (aadha), la mitad; *تہائی* (tehaai), el tercio; *چوتھائی* (chauthaai), el cuarto; *پانچواں حصہ* (paanchwaan hissa), la quinta parte. La palabra de conteo *حصہ* (hissa), la parte, va al lado: *ایک تہائی حصہ* (ek tehaai hissa), una parte de tres.
¿Qué significa dugna en urdu?
La multiplicación vive en la palabra *گنا* (guna), veces: *دگنا* (dugna), al doble; *تگنا* (tiguna), al triple. Más y menos añaden los conocidos *زیادہ* (zyada) y *کم* (kam): *دگنا زیادہ* (dugna zyada), el doble más; *کئی گنا کم* (kai guna kam), muchas veces menos.
¿Las partes y los múltiplos en urdu?
Las partes se arman de los números: *آدھا* (aadha), la mitad; *تہائی* (tehaai), el tercio; *چوتھائی* (chauthaai), el cuarto; *پانچواں حصہ* (paanchwaan hissa), la quinta parte. La palabra de conteo *حصہ* (hissa), la parte, va al lado: *ایک تہائی حصہ* (ek tehaai hissa), una parte de tres.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en urdu?
«آدھا کلو آلو دو» (adha kilo alu do) — Dame medio kilo de patatas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.