El pasado: gaya, gayi, gaye
El pasado aquí vive en el final del verbo, y ese final sabe el género de quien habla. «Yo fui» (hombre) es *میں گیا* (main gaya); «yo fui» (mujer), *میں گئی* (main gayi); «fuimos», *ہم گئے* (hum gaye). El pronombre se puede hasta soltar: el final solo dice quién habla, y la cópula en pasado la lengua la suelta entera. Por ejemplo: «کل ہم بازار گئے» — Ayer fuimos al bazar. Una regla del curso de urdu: se trabaja con…
Cómo funciona
El pasado aquí vive en el final del verbo, y ese final sabe el género de quien habla. «Yo fui» (hombre) es *میں گیا* (main gaya); «yo fui» (mujer), *میں گئی* (main gayi); «fuimos», *ہم گئے* (hum gaye). El pronombre se puede hasta soltar: el final solo dice quién habla, y la cópula en pasado la lengua la suelta entera.
Lo mismo trabaja sin persona: *بارش ہوئی* (barish hui), «llovió»; *دیر ہو گئی* (der ho gayi), «se hizo tarde». Los sucesos también reciben género: la lluvia es femenina, y su «hubo» suena hui.
La negación añade nahin delante del verbo: *میں نہیں گیا* (main nahin gaya), no fui. El orden se queda como siempre: quién, qué, verbo al final.
Tabla
| Quién habla | Hombre | Mujer |
|---|---|---|
| yo fui | میں گیا — main gaya | میں گئی — main gayi |
| tú fuiste | تم گیا — tum gaya | تم گئی — tum gayi |
| él / ella fue | وہ گیا — woh gaya | وہ گئی — woh gayi |
| fuimos | ہم گئے — hum gaye | ہم گئیں — hum gayeen |
| ustedes fueron | آپ گئے — aap gaye | آپ گئیں — aap gayeen |
Con ejemplos
- کل ہم بازار گئےkal hum bazar gaeAyer fuimos al bazar
- بارش ہوئیbarish huiLlovió
- بہت دیر ہو گئیbehot der ho gaiYa se hizo tarde
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El pasado en urdu gaya gayi?
El pasado aquí vive en el final del verbo, y ese final sabe el género de quien habla. «Yo fui» (hombre) es *میں گیا* (main gaya); «yo fui» (mujer), *میں گئی* (main gayi); «fuimos», *ہم گئے* (hum gaye). El pronombre se puede hasta soltar: el final solo dice quién habla, y la cópula en pasado la…
¿Cómo se dice fui en urdu?
El pasado aquí vive en el final del verbo, y ese final sabe el género de quien habla. «Yo fui» (hombre) es *میں گیا* (main gaya); «yo fui» (mujer), *میں گئی* (main gayi); «fuimos», *ہم گئے* (hum gaye). El pronombre se puede hasta soltar: el final solo dice quién habla, y la cópula en pasado la…
¿Qué significa barish hui?
Lo mismo trabaja sin persona: *بارش ہوئی* (barish hui), «llovió»; *دیر ہو گئی* (der ho gayi), «se hizo tarde». Los sucesos también reciben género: la lluvia es femenina, y su «hubo» suena hui.
¿El género del verbo en el pasado urdu?
El pasado aquí vive en el final del verbo, y ese final sabe el género de quien habla. «Yo fui» (hombre) es *میں گیا* (main gaya); «yo fui» (mujer), *میں گئی* (main gayi); «fuimos», *ہم گئے* (hum gaye). El pronombre se puede hasta soltar: el final solo dice quién habla, y la cópula en pasado la…
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en urdu?
«کل ہم بازار گئے» (kal hum bazar gae) — Ayer fuimos al bazar. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.