LingoflyPoriadnist, upertist, dobnota: sufijos de carácter
Las cualidades se sacan del adjetivo con un sufijo, y el favorito es -ist. Poriadnyi → poriadnist la honradez, upertyi → upertist la terquedad. También rivnyi → rivnist, tsikavyi → tsikavist. Por ejemplo: «Його (Yoho) порядність (poriadnist) ніхто (nijto) не (ne) ставив під (Pid) сумнів» (sumniv) — Nadie puso en duda su honradez. Una regla del curso de ucraniano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Las cualidades se sacan del adjetivo con un sufijo, y el favorito es -ist. Poriadnyi → poriadnist la honradez, upertyi → upertist la terquedad. También rivnyi → rivnist, tsikavyi → tsikavist.
Ojo con el instinto: no busques variante tipo tu "-ismo" o "-dad"; aquí todo cae en -ist. Upertist, y punto: la palabra es igual de corta que su adjetivo.
Dos sufijos más completan el cajón. -ota para palabras cortas y viejas: dobryi → dobnota, shchedryi → shchedrota, prostryi → prostota. -nnia para las que nacieron de verbo: terpity → terpinia, sposterihaty → sposterezhennia.
Todo lo acabado en -ist es femenino y se declina igual: poriadnist, poriadnosti, poriadnistiu. El signo blando desaparece ante la terminación.
Tabla
| adjetivo | cualidad | sufijo |
|---|---|---|
| poriadnyi | poriadnist | -ist |
| upertyi | upertist | -ist |
| dobryi | dobnota | -ota |
| terpity | terpinia | -nnia |
Con ejemplos
- Yoho poriadnist nijto ne stavyv pid sumnivNadie puso en duda su honradez
- Мене дратує ця впертістьMene dratuie tsia vpertistMe saca de quicio esa terquedad
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma upertist desde upertyi?
Las cualidades se sacan del adjetivo con un sufijo, y el favorito es -ist. Poriadnyi → poriadnist la honradez, upertyi → upertist la terquedad. También rivnyi → rivnist, tsikavyi → tsikavist.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ucraniano?
«Його (Yoho) порядність (poriadnist) ніхто (nijto) не (ne) ставив під (Pid) сумнів» (sumniv) (Yoho poriadnist nijto ne stavyv pid sumniv) — Nadie puso en duda su honradez. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.