LingoflyCuánto y en qué forma: kilkist, bahato, dva
La palabra que cuenta la cantidad arrastra su forma detrás, y la regla es más estricta de lo que intuyes. Tras kilkist, bilshist, chastyna, tretyna va la forma de "de" en plural: kilkist liudei, bilshist holosiv, tretyna uchniv. Por ejemplo: «На (na) зустріч (zustrich) прийшло (Pryishlo) багато (bahato) людей» (liudei) — A la reunión vino mucha gente. Una regla del curso de ucraniano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La palabra que cuenta la cantidad arrastra su forma detrás, y la regla es más estricta de lo que intuyes. Tras kilkist, bilshist, chastyna, tretyna va la forma de "de" en plural: kilkist liudei, bilshist holosiv, tretyna uchniv.
Tras bahato, malo, povno, obmal manda la misma: bahato roboty, malo chasu, povno liudei, obmal hroshei. El plural de forma base no cabe ahí dentro.
Con los números, dos filas. Dva, try, chotyry piden plural de forma base: dva metry, try dni, chotyry razy. Desde piat, forma de "de": piat metriv, desiat dniv, sto raziv.
Pivtora y pivtory andan con la forma de "de" singular: pivtora roku con masculino y neutro, pivtory hodyny con femenino.
Tabla
| delante de la palabra | forma que pide | ejemplo |
|---|---|---|
| kilkist, tretyna | de "de", plural | kilkist dniv |
| bahato, malo, povno | de "de", plural | malo chasu |
| dva, try, chotyry | plural de forma base | try dni |
| piat y más | de "de", plural | piat dniv |
Con ejemplos
- Кількість заявок перевищила сотнюKilkist zaiavok perevyshchyla sotniuEl número de solicitudes pasó del centenar
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Qué forma pide bahato: bahato roboty?
Tras bahato, malo, povno, obmal manda la misma: bahato roboty, malo chasu, povno liudei, obmal hroshei. El plural de forma base no cabe ahí dentro.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ucraniano?
«На (na) зустріч (zustrich) прийшло (Pryishlo) багато (bahato) людей» (liudei) (Na zustrich pryishlo bahato liudei) — A la reunión vino mucha gente. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.