Lingoflybana, beni, bende: un solo «yo» y cinco formas
«A mí, me, en mi casa»: son las mismas colas de nombre, puestas sobre un pronombre. ben más la cola de lugar da bende, «en mí»; más la de origen, benden, de mí; más la del objeto, beni, me. Por ejemplo: «Bana yardım eder misin?» — ¿Me ayudas? Una regla del curso de turco: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
«A mí, me, en mi casa»: son las mismas colas de nombre, puestas sobre un pronombre. ben más la cola de lugar da bende, «en mí»; más la de origen, benden, de mí; más la del objeto, beni, me.
Hay exactamente dos excepciones, y son las formas más frecuentes. La forma de «¿a quién?» de ben no es «bene» sino bana; la de sen, no «sene» sino sana. La vocal de la raíz cambia, y detrás no hay nada que lo explique.
o se porta con honestidad y solo planta una n de apoyo: ona, onu, onda, ondan.
La trampa es el sitio en la frase. No «dame esto» sino «esto a-mí da»: bana va delante del verbo, y el verbo va al final.
Tabla
| la pregunta | yo | tú | él / ella |
|---|---|---|---|
| quién | ben | sen | o |
| a quién, destino (-a/-e) | bana | sana | ona |
| a quién, objeto (-ı/-i) | beni | seni | onu |
| en quién (-da/-de) | bende | sende | onda |
| de quién (-dan/-den) | benden | senden | ondan |
Con ejemplos
- Bana yardım eder misin?¿Me ayudas?
- Beni bekleme, geç geleceğimNo me esperes, llegaré tarde
- Oda anahtarı bendeLa llave de la habitación la tengo yo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Bana o beni?
«A mí, me, en mi casa»: son las mismas colas de nombre, puestas sobre un pronombre. ben más la cola de lugar da bende, «en mí»; más la de origen, benden, de mí; más la del objeto, beni, me.
¿Por qué bana y no bene?
Hay exactamente dos excepciones, y son las formas más frecuentes. La forma de «¿a quién?» de ben no es «bene» sino bana; la de sen, no «sene» sino sana. La vocal de la raíz cambia, y detrás no hay nada que lo explique.
¿Beni o bende: qué terminación lleva el pronombre?
«A mí, me, en mi casa»: son las mismas colas de nombre, puestas sobre un pronombre. ben más la cola de lugar da bende, «en mí»; más la de origen, benden, de mí; más la del objeto, beni, me.
¿Dónde se coloca bana en la frase?
La trampa es el sitio en la frase. No «dame esto» sino «esto a-mí da»: bana va delante del verbo, y el verbo va al final.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en turco?
«Bana yardım eder misin?» — ¿Me ayudas? La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.