LingoflyLa pregunta: una palabra o la partícula -ஆ
Hay dos maneras de preguntar, y las dos son fáciles. Por ejemplo: «கடை எங்கே?» (kaḍai eṅguē) — ¿Dónde está la tienda? Una regla del curso de tamil: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Hay dos maneras de preguntar, y las dos son fáciles.
La primera es la palabra de pregunta. Cinco cubren el día a día: என்ன (eṉṉa) (qué), எங்கே (eṅguē) (dónde), யார் (yār) (quién), எவ்வளவு (evvaḷavu) (cuánto), எப்படி (eppaḍi) (cómo). Todas empiezan por எ, y así la pregunta se ve de un vistazo.
La segunda es la colita -ஆ (-ā) al final de cualquier palabra: தமிழா? «¿en tamil?», தூரமா (tūramā)? «¿está lejos?», பால் (pāl) டீயா (pāl ṭīyā)? «¿té con leche?». El orden de las palabras no se mueve.
Tabla
Con ejemplos
- தூரமா?tūramā?¿Está lejos?
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La pregunta: ¿cómo funciona en tamil?
Hay dos maneras de preguntar, y las dos son fáciles.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en tamil?
«கடை எங்கே?» (kaḍai eṅguē?) — ¿Dónde está la tienda? La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.