LingoflyReunión sin acuerdo
Un texto en serbio de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. La reunión empezó tranquila y acabó sin decisión. Media plantilla estaba a favor de la propuesta nueva y media en…
Texto
- Састанак је почео мирно, а завршио се без одлуке. Половина екипе је била за нову понуду, а половина против, и нико није хтео да попусти. Шеф је тражио аргументе, а добио је само мишљења и повишене тонове. Најгоре је било то што нико није хтео да призна грешку из прошлог пројекта. На крају смо се договорили само о једном: да се нађемо поново у понедељак.Sastanak je počeo mirno, a završio se bez odluke. Polovina ekipe je bila za novu ponudu, a polovina protiv, i niko nije hteo da popusti. Šef je tražio argumente, a dobio je samo mišljenja i povišene tonove. Najgore je bilo to što niko nije hteo da prizna grešku iz prošlog projekta. Na kraju smo se dogovorili samo o jednom: da se nađemo ponovo u ponedeljak.La reunión empezó tranquila y acabó sin decisión. Media plantilla estaba a favor de la propuesta nueva y media en contra, y nadie quería ceder. El jefe pedía argumentos y recibía solo opiniones y voces subidas. Lo peor fue que nadie quería reconocer el error del proyecto pasado. Al final acordamos solo una cosa: vernos otra vez el lunes.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo acabó la reunión?
- ¿Cómo se dividió el equipo?
- ¿Qué pedía el jefe?
- ¿En qué acordaron al final?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en serbio?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.