LingoflyLa pregunta con «li» y «da li»
La pregunta puede ir solo con la entonación. La forma exacta lleva la partícula li justo detrás del verbo: Imate li vode? Por ejemplo: «Да ли је далеко?» (Da li je daleko) — ¿Está lejos? Una regla del curso de serbio: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La pregunta puede ir solo con la entonación. La forma exacta lleva la partícula li justo detrás del verbo: Imate li vode?
En la conversación se oye más «da li» al principio de la frase. Con ella no hace falta mover nada: Da li razumeš?
Las dos valen siempre. Empieza por la segunda: ahí no hay dónde equivocarse.
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Diferencia entre li y da li?
En la conversación se oye más «da li» al principio de la frase. Con ella no hace falta mover nada: Da li razumeš?
¿Govorite li o da li govorite?
En la conversación se oye más «da li» al principio de la frase. Con ella no hace falta mover nada: Da li razumeš?
¿Cómo se hace una pregunta en serbio?
En la conversación se oye más «da li» al principio de la frase. Con ella no hace falta mover nada: Da li razumeš?
¿Hace falta li si ya está la entonación?
En la conversación se oye más «da li» al principio de la frase. Con ella no hace falta mover nada: Da li razumeš?
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en serbio?
«Да ли је далеко?» (Da li je daleko?) — ¿Está lejos? La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.