LingoflyЕда и напитки по-словенски
190 слов словенского языка по теме «еда и напитки»: kava — кофе, čaj — чай, voda — вода, kruh — хлеб. 190 слов можно послушать в записи.
190 слов по теме
- čajчайč — «ч»: «чай»
- vodaводаВ словенских кафе водопроводную воду приносят бесплатно, стоит попросить
- kruhхлебh в конце произносится: «крух»
- mlekoмолокоБез полногласия: русское «молоко» — словенское «mleko», как «град» и «город»
- hranaедаЛожный друг: не «охрана». Один корень с «хранить» — то, что запасают
- sirсырЧитается ровно как русское «сыр», только через и. Одно из самых лёгких слов для русского
- solataсалатЧерез «o», как итальянское «insalata», — и ударение на «а»
- juhaсупj — «й», h звучит: «юха»
- solсольЖенского рода, как и в русском, только без мягкого знака
- sadjeфруктыЛожный друг: не «сад». Сад — «vrt». Зато корень тот же: фрукты — то, что посажено
- jabolkoяблокоj — «й»: «яболко»
- pomarančaапельсинč — «ч»: «помаранча»
- paradižnikпомидорž — «ж»: «парадижник»
- okusnoвкусноОт «okus» — вкус. Русское «укус» здесь ни при чём
- jestiесть (принимать пищу)j — «й»: «йэсти»
- svežсвежийž в конце оглушается: «свэш»
- zrelспелыйl в конце — «у»: «зрэу»
- po jediпосле едыj — «й»: «по йэди»
- zajtrkзавтракr работает за гласную: «зАйтрк», между t и k никакого «э» нет
- kosiloобедГлавная еда дня, около часа. С соседним «kos» (кусок) не родственно — только похоже
- večerjaужинč — «ч», ударение на втором слоге: «вэчЭрья»
- žvečitiжеватьž и č в одном коротком слове: «жвЭчити»
- požiratiглотатьž — «ж», ударение на «и»: «пожИрати»
- kosкусокЕщё и «штука» при счёте: «trije kosi» — три штуки. И птица дрозд — то же самое слово, но её вы закажете вряд ли
- vonjзапахnj — мягкое «нь», совсем как русское «вонь»
- masloмаслоl перед o остаётся «л»: «масло»
- krompirкартофельИз немецкого Grundbirne через диалекты — «земляная груша». Единственное число, как и «картофель»
- mokaмукаУдарение на первом слоге, в отличие от русского. Не путай с «muka» — мука-страдание тоже есть, но пишется через u
- medмёдd в конце оглушается: «мэт»
- oreškiорехиš — «ш»: «орэшки»
- čebulaлукč — «ч»: «чэбула»
- korenjeморковьj — «й»: «корэнье»
- poperперецТолько молотый чёрный перец. Овощной перец — «paprika», и путать их на кухне обидно
- fižolфасольž — «ж», l в конце — «у»: «фижоу»
- začimbeспецииz — «з», č — «ч»: «зачимбэ»
- kuhatiготовитьИз немецкого kochen. Покрывает и «готовить», и «варить»: отдельного глагола у словенца нет
- umivatiмытьМыть посуду — всё-таки «pomivati», руки — «umivati si roke», а стирать бельё — «prati». Три глагола там, где русский обходится одним
- nožножž в конце оглушается: «нош»
- skuhatiваритьСовершенный вид к «kuhati»: сварить до готовности. Русское «варить» словенец передаёт тем же корнем — разница только в виде
- cvretiжаритьc — «ц», v перед r — «у»: «цурэти»
- pečiпечьč — «ч»: «пэчи»
- lonecкастрюляc — «ц»: «лонэц»
- ponevсковородаv в конце — «у»: «понэу»
- štedilnikплитаš — «ш», l перед n — «у»: «штэдиуник»
- krožnikтарелкаž — «ж»: «крожник»
- skodelicaчашкаc — «ц»: «скодэлица»
- kozarecстаканc — «ц»: «козарэц»
- žlicaложкаž — «ж», c — «ц»: «жлица»
- viliceвилкаc — «ц»: «вилицэ»
- steklenicaбутылкаc — «ц»: «стэклэница»
- prtičekсалфеткаč — «ч», гласной между p и r нет: «пəртичэк»
- čajnikчайникč — «ч», j — «й»: «чайник»
- pladenjподносnj — мягкое «нь»: «пладэнь»
- vročгорячийč — «ч»: «вроч»
- mrzelхолодныйr слогообразующий, l в конце — «у»: «мəрзэу»
- lačenголодныйč — «ч»: «лачэн»
- slanсолёныйОт «sol». Пересолено — «preslano», и приставка «pre-» опять значит «слишком»
- kiselкислыйl в конце — «у»: «кисэу»
- grenekгорькийЖенский род — «grenka». Русская «горечь» и словенское «grenkoba» — один корень с перестановкой
- pekočострыйč — «ч»: «пэкоч»
- poskusitiпробоватьИ пробовать на вкус, и пытаться: «poskusi še enkrat» — попробуй ещё раз
- jedilni listменюl перед n — «у»: «едиуни лист»
- natakarофициантОт «natakati» — наливать. Официантка — «natakarica». Позвать: «Oprostite!», а не окриком
- naročiloзаказč — «ч»: «нарочило»
- naročitiзаказатьč — «ч»: «нарочити»
- jedблюдоd в конце оглушается: «ет»
- porcijaпорцияc — «ц»: «порция»
- sladicaдесертc — «ц»: «сладица»
- brez mesaбез мясаПосле «brez» всегда родительный: «brez mesa», «brez sladkorja». Вегетарианское блюдо — «brezmesna jed»
- testenineмакароныУдарение на предпоследнем слоге: «тэстэни́нэ»
- smetanaсливкиУдарение на первом слоге: «смэ́тана»
- sladoledмороженоеУдарение на последнем слоге: «сладолэ́д»
- čokoladaшоколадč — «ч»: «чокола́да»
- piškotiпеченьеš — «ш»: «пишко́ти»
- govedinaговядинаУдарение на втором слоге: «говэ́дина»
- ovčetinaбаранинаč — «ч»: «овчэти́на»
- koziceкреветкиc — «ц»: «кози́цэ»
- grozdjeвиноградzdj читается слитно: «гро́здье», ударение на первом слоге
- kumaraогурецУдарение на первом слоге: «ку́мара»
- zeljeкапустаПервый слог «зэ»: «зэ́лье». Не путай с «želja» — желание, там ж
- česenчеснокč — «ч»: «чэ́сэн»
- bučaтыкваč — «ч»: «бу́ча»
- jajčevecбаклажанjč — «йч», c — «ц»: «я́йчэвэц»
- lubenicaарбузc — «ц»: «лу́бэница»
- jagodaклубникаj — «й», ударение на первом слоге: «я́года»
- hruškaгрушаš — «ш», ударение на первом слоге: «хру́шка»
- breskevперсикЖенского рода, форма «чего» — «breskve». Абрикос — «marelica», нектарин — «nektarina»
- zavretiкипятитьМежду v и r гласной нет: «завре́ти»
- premešatiперемешатьš — «ш»: «прэмэ́шати»
- osolitiпосолитьУдарение на предпоследнем слоге: «осоли́ти»
- stepsti jajcaвзбить яйца«Stepsti» годится и для яиц, и для сливок: отсюда «stepena smetana». Венчик — «metlica»
- dodati vodeдобавить водыЛовушка падежа: «vode», а не «vodo». Форма «чего» тут значит «немного», и так же скажут «dodaj soli», «dodaj mleka»
- peči na žaruжарить на грилеč — «ч», ž — «ж»: «пэ́чи на жа́ру»
- rok uporabeсрок годности«Rok» — срок, «uporaba» — использование. На упаковке пишут короче: «Uporabno do»
- pokvariti seиспортилсяОдно слово и о еде, и о технике: «mleko se je pokvarilo» и «pralni stroj se je pokvaril». Испорченный — «pokvarjen»
- kozarecбанкаc — «ц»: «коза́рэц»
- dober tekприятного аппетитаДословно «хороший аппетит»: «tek» значит и аппетит, и бег. Говорят перед каждой едой, даже незнакомым за соседним столом
- mastna hranaжирная едаУдарение на первых слогах: «ма́стна хра́на»
- bonbonконфетаУдарение на конце: «бонбо́н»
- ulična hranaуличная едаč — «ч»: «у́лична хра́на»
- sveže pečenсвежий (о хлебе)Дословно «свежеиспечённый». «Sveže» — наречие от «svež»
- star kruhчёрствыйДословно «старый хлеб». Отдельного слова, как сербское «бајат», в словенском нет
- piščančje mesoкурица (мясо)Птица — «piščanec», а её мясо — прилагательное среднего рода «piščančje» плюс «meso»; несушку зовут «kokoš»
- račje mesoутка (мясо)«Raca» — сама птица; на тарелке она «račje meso», с прилагательным среднего рода
- mleto mesoфаршОдного слова нет: «mleti» — молоть, значит фарш буквально «молотое мясо». Прилагательное стоит перед
- šunkaветчинаЖенский род, родительный «šunke»; в магазине её просят ломтиками — «rezina šunke»
- hrenovkaсосискаС «hren» (хрен) слово не связано, хотя звучит похоже; две штуки — двойственное «dve hrenovki»
- lososлососьМужской род, родительный «lososa»; копчёный — «prekajeni losos»
- morski sadežiморепродуктыДословно «морские плоды»: «sadje» — фрукты, а «sadeži» — плоды вообще. Всегда множественное
- slivaсливаВ разговоре тот же плод зовут «češplja»; литературное слово — «sliva», женский род, двойственное «dve slivi»
- granatno jabolkoгранат (фрукт)«Jabolko» — яблоко, «granatno jabolko» — гранат, буквально «гранатное яблоко». Здесь первое слово заканчивается на -o, как и «jabolko»
- ananasананасМужской род, родительный «ananasa»; режут его кольцами — «na kolobarje»
- avokadoавокадоВ отличие от русского, склоняется как обычное мужское: «brez avokada», «z avokadom»
- figaинжирЖенский род; то же слово — кукиш в обороте «kazati figo», так что оно живёт и вне еды
- bučkaкабачокУменьшительное от «buča» — тыква; женский род, двойственное «dve bučki»
- rdeča pesaсвёклаГолая «pesa» — и кормовая, и сахарная; ту, что едят, уточняют прилагательным «rdeča»
- redkvicaредис«Redkev» — крупная редька, «redkvica» — мелкий редис: уменьшительное здесь различает два овоща
- koperукропЛожный друг: с большой буквы «Koper» — город на побережье; со строчной — укроп, творительный «s koprom»
- peteršiljпетрушкаМужской род, форма «чего» — «peteršilja»; корень пришёл из немецкого, на русский он не похож ничем
- koruzaкукурузаЖенский род; початок — «koruzni storž», а «koruzna moka» — кукурузная мука
- žemljaбулкаОт «zemlja» (земля) отличается одной буквой — ž; женский род, двойственное «dve žemlji»
- ameriški krofпончик«Krof» уже стоит за словенский пончик без дырки; кольцо с дыркой зовут «ameriški krof»
- pecivoвыпечкаСредний род, от «peči» — печь; собирательное: и печенье, и булки разом, поэтому во множественном почти не живёт
- marmeladaджемСловенская «marmelada» — любой фруктовый джем, а не только цитрусовый, как в английском
- sirupсиропМужской род; тем же словом зовут концентрат для напитка — «malinov sirup» разводят водой
- pokovkaпопкорнСвоё слово вместо английского, от «pokati» — лопаться; женский род, винительный «pokovko»
- žvečilni gumiжвачкаДословно «жевательная резина», от «žvečiti»; мужской род, форма «чего» — «žvečilnega gumija»
- limonadaлимонадЖенский род; для словенца это прежде всего домашний напиток из лимона, а не бутылка газировки
- mineralna vodaминеральная вода«Voda» — вода; за столиком заказывают «mineralno vodo», в разговоре сокращают до «mineralno»
- gazirana vodaгазированная водаПара к минеральной: «gazirana» — с газом, «negazirana» — без; отрицание делает приставка ne-
- koktajlкоктейльПишется по произношению — «koktajl»; мужской род, множественное «koktajli»
- instant kavaрастворимый кофе«Kava» — кофе, «instant kava» — растворимый кофе. «Instant» стоит перед «kava» и не меняется: «pijem instant kavo» — я пью растворимый кофе
- čajna vrečkaчайный пакетик«Vrečka» — пакет из магазина; чайный отличают прилагательным «čajna»
- vrela vodaкипятокОдного слова нет: «vreti» — кипеть, значит кипяток — «vrela voda»; «vroča voda» всего лишь горячая
- alkoholалкогольМужской род, родительный «alkohola»; без него напиток — «brezalkoholna pijača»
- pijačaнапитокОт «piti»; женский род, и тем же словом зовут выпивку вообще — «gremo na pijačo»
- poticaпотицаФорма называется «potičnik» — без неё это уже не потица, а просто рулет
- prekmurska gibanicaпрекмурская гибаницаПрекмурье — область за рекой Мурой; там же говорят на самом отличном от нормы диалекте
- kranjska klobasaкраньская колбасаШпилька не украшение: по ней и отличают настоящую от подделки
- žganciжганцыГречневые — «ajdovi žganci», и именно они считаются самыми словенскими
- štrukljiштруклиТворожные с эстрагоном — «skutni s pehtranom» — самое частое сочетание
- jotaйотаКвашеная репа называется «kislo repo» — она кислее капусты и даёт весь вкус
- ričetричетСлово от немецкого Ritschert; кухня отражает соседство прямо в названиях
- kremšnitaкремшнитаРежут специальным ножом одним движением, иначе слои разъезжаются
- krofкрофТот самый поясок называется «venček» — по нему судят о мастерстве
- bela kavaбела каваБуквально «белый кофе»; чёрный без молока просто «kava»
- cvičekцвичекМестные говорят о нём с гордостью и предупреждают приезжего заранее
- teranтеранИмя вина и земли связаны: «terra rossa» и есть та красная почва
- kraški pršutкрашский пршутРежут вручную тонким ножом; машинная нарезка считается порчей продукта
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
kava — кофе. Женского рода, в отличие от русского: «ta kava je dobra».
čaj — чай. Ловушка для уха: «čaj» — чай, а «čakaj» — подожди. В кафе переспросят, какой именно: «črni» или «zeliščni», травяной.
voda — вода. В словенских кафе водопроводную воду приносят бесплатно, стоит попросить.
kruh — хлеб. Один корень с русским «крошка» и «крупа», а не с «хлебом».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «кофе» по-словенски?
- Как будет «еда» по-словенски?
Ложный друг: не «охрана». Один корень с «хранить» — то, что запасают
- Как будет «фрукты» по-словенски?
Ложный друг: не «сад». Сад — «vrt». Зато корень тот же: фрукты — то, что посажено
- Как будет «пить» по-словенски?
Настоящее время меняет основу: pijem, piješ, pije. Напиток — «pijača», из того же корня
- Как будет «жевать» по-словенски?
Жевательная резинка — «žvečilni gumi», от того же корня
Как выучить набор, а не прочитать его
Меню, рынок, вывеска, вопрос «что это». Еда — самая частая тема первых недель и самый безопасный повод заговорить.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «кофе» по-словенски?
«kava». Женского рода, в отличие от русского: «ta kava je dobra». Это одно из 190 слов набора «еда и напитки» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о еде нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 190 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 190 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.