LingoflyLa vida diaria y la rutina en esloveno
13 palabras del esloveno sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: služba — el trabajo (empleo), delati — trabajar, moram — tengo que, zbuditi se — despertarse. 13 palabras se pueden escuchar en grabación.
13 palabras sobre el tema
- službael trabajo (empleo)«Slúzhba»: zh representa la ž, como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta. No es la j española de «jamón».
- delatitrabajarLa misma palabra sirve para hacer: «kaj delaš?» es tanto «a qué te dedicas» como «qué estás haciendo». El contexto separa.
- zbuditi sedespertarseSin «se» es despertar a otro. La partícula salta al segundo lugar: «zjutraj se zbudim».
- vstatilevantarsePresente «vstanem»: tres consonantes seguidas al principio, cosa normal aquí.
- umiti selavarse (la cara)Para la cara. Ducharse entero es «se stuširati» y fregar los platos, «pomivati».
- počesati sepeinarseDe «česati», peinar, la misma raíz del peine. Presente: «počešem se».
- briti seafeitarsePresente «brijem se». Sin «se» es afeitar a otro.
- sleči sedesvestirseLa pareja de «obleči se»: el s- quita lo que el ob- puso.
- usesti sesentarsePresente «usedem se». «Sedeti» sin preposiciones es estar sentado, el estado.
- lečiacostarsePresente «ležem». En la calle se oye más «iti spat», irse a dormir.
- počivatidescansarEl descanso como pausa. Las vacaciones son «dopust», de otra raíz.
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
služba — el trabajo (empleo). El trabajo como puesto y horario. El trabajo como tarea es «delo», y «Delo» con mayúscula es el periódico principal del país.
delati — trabajar. La misma palabra sirve para hacer: «kaj delaš?» es tanto «a qué te dedicas» como «qué estás haciendo». El contexto separa.
moram — tengo que. Detrás va infinitivo: «moram delati». La negación manda: «ne morem» es no poder, y «ni mi treba», no estar obligado.
zbuditi se — despertarse. Sin «se» es despertar a otro. La partícula salta al segundo lugar: «zjutraj se zbudim».
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es služba — el trabajo (empleo).
- ¿Qué palabra es?
Es briti se — afeitarse.
- ¿Qué palabra es?
Es delati — trabajar.
- ¿Qué palabra es?
Es obleči se — vestirse.
- ¿Qué palabra es?
Es moram — tengo que.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el trabajo (empleo)» en esloveno?
El trabajo como puesto y horario. El trabajo como tarea es «delo», y «Delo» con mayúscula es el periódico principal del país.
- ¿Cómo se dice «afeitarse» en esloveno?
Presente «brijem se». Sin «se» es afeitar a otro.
- ¿Cómo se dice «trabajar» en esloveno?
La misma palabra sirve para hacer: «kaj delaš?» es tanto «a qué te dedicas» como «qué estás haciendo». El contexto separa.
- ¿Cómo se dice «vestirse» en esloveno?
Presente «oblečem se». La partícula manda en el segundo sitio: «zjutraj se hitro oblečem».
- ¿Cómo se dice «tengo que» en esloveno?
Detrás va infinitivo: «moram delati». La negación manda: «ne morem» es no poder, y «ni mi treba», no estar obligado.
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el trabajo (empleo)» en esloveno?
«služba». «Slúzhba»: zh representa la ž, como «sh» al pedir silencio, pero con vibración en la garganta. No es la j española de «jamón». Es una de 13 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 13 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 13 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.