Modesto y es modesto: la forma larga y la corta
Las palabras del carácter tienen dos formas. La larga, «ón skramýinyi», habla del rasgo constante. La corta, «ón skramýin», de un solo caso: hoy es modesto, mañana es franco. Por ejemplo: «Отец сегодня особенно рассеян» — El padre hoy está especialmente distraído. Una regla del curso de ruso: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Las palabras del carácter tienen dos formas. La larga, «ón skramýinyi», habla del rasgo constante. La corta, «ón skramýin», de un solo caso: hoy es modesto, mañana es franco.
La forma corta cambia con el género. En masculino el final queda vacío: «skramýin», «nadyózhýin», «rasiyán». En femenino aparece la «-a»: «skramná», «rasiánnayi». En neutro, la «-o»: «skramná», «nadyózhna».
Mira adónde va el acento: en la forma corta salta al final de la palabra: «skramnÁ», «rasiannÁ», «nadyózhnÁ». La forma es la misma, pero suena distinto.
En la conversación viva la forma corta ama las valoraciones y la gente: «ón práf», «aná dabrá», «ribyonók upyám». Las dos formas son correctas: las separa solo cuánto tiempo llevas con la palabra.
Tabla
| él | ella | ello | ellos |
|---|---|---|---|
| skramýin | skramná | skramná | skramnýi |
| nadyózhýin | nadyózhna | nadyózhna | nadyózhnýi |
| rasiyán | rasiánnayi | rasiánnayi | rasiánnyi |
| tirpýilif | tirpýiliva | tirpýiliva | tirpýilivy |
Con ejemplos
- Отец сегодня особенно рассеянOtets segodnya osobenno rasseyanEl padre hoy está especialmente distraído
- Она очень скромнаOna ochen skromnaElla es muy discreta
- Ребёнок упрям, но добрRebyonok upryam, no dobrEl niño es terco, pero bueno
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿La forma corta del adjetivo ruso?
Las palabras del carácter tienen dos formas. La larga, «ón skramýinyi», habla del rasgo constante. La corta, «ón skramýin», de un solo caso: hoy es modesto, mañana es franco.
¿Skramýin i skramýin por qué?
Las palabras del carácter tienen dos formas. La larga, «ón skramýinyi», habla del rasgo constante. La corta, «ón skramýin», de un solo caso: hoy es modesto, mañana es franco.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ruso?
«Отец сегодня особенно рассеян» (Otets segodnya osobenno rasseyan) — El padre hoy está especialmente distraído. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.