Con el cuchillo, con el metro, con la mano: el «con qué» sin preposición
La herramienta responde al «¿con qué?» y se apaña sin preposición: «ryíizat nazhóm», «myíirit myitrám», «pisát rukóy». La preposición «s» metería otra cosa, la compañía: «s nazhóm f rukáji» ya habla de una persona. Por ejemplo: «Хлеб нарезали острым ножом» — El pan lo cortaron con cuchillo afilado. Una regla del curso de ruso: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La herramienta responde al «¿con qué?» y se apaña sin preposición: «ryíizat nazhóm», «myíirit myitrám», «pisát rukóy». La preposición «s» metería otra cosa, la compañía: «s nazhóm f rukáji» ya habla de una persona.
Los finales son cortos. La consonante toma «-óm»: nazhóm, myitrám. El femenino, «-ói»: rukóy, vadóy.
En plural, «-ámi»: rukamí, myitramí.
La mezcla se oye al momento: «miryášut súp lozhkáyi» es del oficio, y «miryášut s lozhkáyi» ya habla del estorbo. Guarda el «con qué» sin palabras de más.
Tabla
| herramienta | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| nazh | nazhóm | ryíizat nazhóm |
| malatók | malatkom | zabít malatkom |
| ruká | rukóy | pisát rukóy |
| sájir | sájáram | pasýipat sájáram |
| myíitr | myitrám | myíirit myitrám |
| rúki | rukamí | rabótat rukamí |
Con ejemplos
- Хлеб нарезали острым ножомKhleb narezali ostrym nozhomEl pan lo cortaron con cuchillo afilado
- Гвоздь забили молоткомGvozd zabili molotkomEl clavo lo clavaron con martillo
- Пирог посыпали сахаром сверхуPirog posypali sakharom sverkhuEl pastel lo espolvorearon con azúcar por encima
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El instrumental sin preposición: nazhóm?
La herramienta responde al «¿con qué?» y se apaña sin preposición: «ryíizat nazhóm», «myíirit myitrám», «pisát rukóy». La preposición «s» metería otra cosa, la compañía: «s nazhóm f rukáji» ya habla de una persona.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ruso?
«Хлеб нарезали острым ножом» (Khleb narezali ostrym nozhom) — El pan lo cortaron con cuchillo afilado. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.