Presente: -m, -sz, -my, -cie, -ą
Las terminaciones del presente son cortas y reconocibles: -m para yo, -sz para tú, y él no lleva terminación alguna. Por ejemplo: «Mówię po polsku» — Hablo polaco. Una regla del curso de polaco: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Las terminaciones del presente son cortas y reconocibles: -m para yo, -sz para tú, y él no lleva terminación alguna.
Luego vienen las de siempre: -my, -cie, -ą. El pronombre casi siempre se omite, como en español: la terminación ya dijo quién actúa. Mówię po polsku — hablo polaco, sin «ja»: el idioma ya está nombrado en la frase.
Los tiempos del verbo son exactamente tres: pasado, presente y futuro. Ni un presente progresivo ni un presente simple separados: un solo tiempo presente cubre «hago» y «estoy haciendo».
Tabla
| Persona | robić | mówić | Español |
|---|---|---|---|
| ja | robię | mówię | yo hago |
| ty | robisz | mówisz | tú haces |
| on, ona | robi | mówi | él hace |
| my | robimy | mówimy | nosotros hacemos |
| wy | robicie | mówicie | vosotros hacéis |
| oni, one | robią | mówią | ellos hacen |
Con ejemplos
- Mówię po polskuHablo polaco
- Co robisz?¿Qué haces?
- Piję kawęBebo café
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Presente: ¿cómo funciona en polaco?
Las terminaciones del presente son cortas y reconocibles: -m para yo, -sz para tú, y él no lleva terminación alguna.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en polaco?
«Mówię po polsku» — Hablo polaco. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.