Настоящее время: -m, -sz, -my, -cie, -ą
Окончания настоящего времени короткие и узнаваемые: -m для «я», -sz для «ты», у «он» окончания нет вовсе. Например: «Mówię po polsku» — Я говорю по-польски. Правило из курса польского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Окончания настоящего времени короткие и узнаваемые: -m для «я», -sz для «ты», у «он» окончания нет вовсе.
Дальше — привычные -my, -cie, -ą. Местоимение при этом почти всегда опускается, как в русском: окончание уже сказало, кто действует. Mówię po polsku — «говорю», без «ja»: язык назван в самой фразе.
Времён у глагола ровно три: прошедшее, настоящее, будущее. Никакого «несовершенного сейчас» и «совершенного сейчас»: одно настоящее время покрывает и «я делаю», и «я делаю сейчас».
Таблица
| Лицо | robić | mówić | Перевод |
|---|---|---|---|
| ja | robię | mówię | я делаю |
| ty | robisz | mówisz | ты делаешь |
| on, ona | robi | mówi | он делает |
| my | robimy | mówimy | мы делаем |
| wy | robicie | mówicie | вы делаете |
| oni, one | robią | mówią | они делают |
На примерах
- Mówię po polskuЯ говорю по-польски
- Co robisz?Что ты делаешь?
- Piję kawęЯ пью кофе
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Настоящее время: как это работает по-польски?
Окончания настоящего времени короткие и узнаваемые: -m для «я», -sz для «ты», у «он» окончания нет вовсе.
Как это выглядит на примере фразы польского языка?
«Mówię po polsku» — Я говорю по-польски. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.