LingoflyUn incidente nocturno
Un texto en kazajo de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. De noche se rompió el cristal de la tienda del vecino y él avisó enseguida a la policía. Los agentes llegaron a la…
Texto
- Түнде көршінің дүкенінде терезе сынды, ол бірден полицияға хабарлады. Қызметкерлер жарты сағаттан кейін келіп, хаттама толтырды және куәлардан жауап алды. Камерада бір адам көрінген екен, оны келесі күні ұстап алды. Күдікті ешнәрсе алмағанын айтты, дегенмен әйнекті сындырғанын мойындады. Іс сотқа жетті, ал көрші зиянның өтемақысын талап етті.Tünde körshining dükeninde terese syndy, ol birden politsiyağa jabarlady. Qysmetkerler sharty sağattan keiin kelip, jattama toltyrdy shäne kuälardan shauap aldy. Kamerada bir adam köringuen eken, ony kelesi küni ūstap aldy. Küdikti eshnärse almağanyn aitty, deguenmen äinekti syndyrğanyn moiyndady. Is sotqa shetti, al körshi siyannyng ötemaqysyn talap etti.De noche se rompió el cristal de la tienda del vecino y él avisó enseguida a la policía. Los agentes llegaron a la media hora, levantaron acta y tomaron declaración a los testigos. En la cámara, resulta, se veía a una persona, y al día siguiente la detuvieron. El sospechoso dijo que no había cogido nada; sin embargo, admitió que rompió el cristal. El caso llegó al juzgado y el vecino exigió una indemnización por los daños.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué pasó de noche?
- ¿Qué hicieron los agentes al llegar?
- ¿Qué admitió el sospechoso?
- ¿Qué exigió el vecino?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en kazajo?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.