Seis terminaciones de plural — y ni una excepción
A primera vista parece que -lar es la única manera de decir «muchos»: balalar, kitaptar. En realidad hay seis: -lar/-ler, -dar/-der, -tar/-ter, y la elección es mecánica. Por ejemplo: «Дүкенде себеттер бар» — En la tienda hay cestas. Una regla del curso de kazajo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
A primera vista parece que -lar es la única manera de decir «muchos»: balalar, kitaptar. En realidad hay seis: -lar/-ler, -dar/-der, -tar/-ter, y la elección es mecánica.
Dos preguntas, en este orden. Primera: en qué acaba la palabra, porque de eso depende la consonante (l, d o t). Segunda: qué vocal hay en la última sílaba, porque de eso depende la vocal (a o e). No hay lista que aprender: di kitap-tar y mektep-ter en voz alta y oirás que lo demás no se pronuncia.
Aparte conviene recordar lo que el kazajo no hace: tras un número no se usa el plural. Bes kitap, no «bes kitaptar» — cinco libros. El número ya lo ha dicho, y la regla no falla nunca.
Tabla
| La palabra acaba en | Terminación | Ejemplo |
|---|---|---|
| vocal, l, r, u, y | -lar / -ler | bala → balalar; bölme → bölmeler |
| m, n, ñ, zh, z | -dar / -der | adam → adamdar; körshi → körshiler |
| consonante sorda, más b, v, g, d | -tar / -ter | kitap → kitaptar; mektep → mektepter |
Con ejemplos
- Дүкенде себеттер барEn la tienda hay cestas
- Көршілер шулыLos vecinos hacen ruido
- Мен екі кілт алдымHe cogido dos llaves
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El plural en kazajo: lar, dar y tar?
A primera vista parece que -lar es la única manera de decir «muchos»: balalar, kitaptar. En realidad hay seis: -lar/-ler, -dar/-der, -tar/-ter, y la elección es mecánica.
Por qué el kazajo tiene seis plurales?
Dos preguntas, en este orden. Primera: en qué acaba la palabra, porque de eso depende la consonante (l, d o t). Segunda: qué vocal hay en la última sílaba, porque de eso depende la vocal (a o e). No hay lista que aprender: di kitap-tar y mektep-ter en voz alta y oirás que lo demás no se pronuncia.
Por qué bes kitap y no bes kitaptar?
Aparte conviene recordar lo que el kazajo no hace: tras un número no se usa el plural. Bes kitap, no «bes kitaptar» — cinco libros. El número ya lo ha dicho, y la regla no falla nunca.
La regla del plural kazajo?
Aparte conviene recordar lo que el kazajo no hace: tras un número no se usa el plural. Bes kitap, no «bes kitaptar» — cinco libros. El número ya lo ha dicho, y la regla no falla nunca.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo kazajo?
«Дүкенде себеттер бар» — En la tienda hay cestas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.