LingoflyFrases de emergencia en armenio
21 palabras del armenio sobre el tema «frases de emergencia»: Չեմ հասկանում (chem haskanum) — no entiendo, Կրկնեք, խնդրեմ (krknek', jndrem) — repita, por favor, Դանդաղ (dandagh) — despacio, Օգնեք, խնդրեմ (ognek', jndrem) — ¡auxilio! 21 palabras se pueden escuchar en grabación.
21 palabras sobre el tema
- Չեմ հասկանումchem haskanumno entiendola negación es un prefijo ch- pegado al verbo: haskanum em, entiendo; chem haskanum, no entiendo
- Կրկնեք, խնդրեմkrknek', jndremrepita, por favorde krknel, «repetir». Krknek no tiene ni una vocal escrita, pero suena kərk-NEK: hay una schwa implícita
- Դանդաղdandaghdespaciosirve de «despacio» y de «lento»: dandagh kaylel, caminar despacio; dandagh mard, una persona lenta. Kamats suaviza la petición: «bajito»
- Օգնեք, խնդրեմognek', jndrem¡auxilio!ogne'k' es el imperativo «ayuden» para ustedes. El khndrem aquí solo suaviza; en un lío de verdad se tira y la gente grita ognek' a secas
- Կորել եմkorel emestoy perdidode korchel, «perderse», sobre una persona. Una cosa se dice de otra manera: korel e, «se perdió»; kortsrel em, «la perdí»
- Չի աշխատումchi ashjatumno funcionael mismo verbo que «trabajar» sobre una persona. La negación ch- empuja hacia delante el verbo enlazador
- Կոտրվել էkotrvel ese rompióel pasado con resultado: se rompió y sigue roto
- Կաթում էkat'um egotealiteralmente «está goteando». Así se habla de un grifo, de una tubería y de un techo
- Վարպետ կանչեքvarpet kanchek'llamen a un técnicovarpet es un maestro de oficio, palabra respetuosa. Kanchek', «llamen», ya la vio con el taxi
- Մի րոպե սպասեքmi rope spasek'espere un minutorope, «minuto». Mi rope también se dice sencillamente como «un momentito»
- Չեմ կարողանում բացելchem karoghanum batselno puedo abrirlokaroghanal, «ser capaz, lograr». La negación otra vez empuja hacia delante el verbo enlazador: chem karoghanum
- Շտապ օգնությունshtap ognut'yunla ambulanciashtap, «urgente»; ognut'yun, «ayuda». El número en Armenia es el 103
- Ինձ բժիշկ է պետքinds bshishk e petk'necesito un médicoel esquema indz ... e petk' funciona con cualquier palabra: indz jur e petk'
- Զգույշsguyshcuidadogritado como una sola palabra. La forma completa es zguysh yeghir, «tenga cuidado»
- Վտանգավորvtangavores peligrosovtang, «peligro», con el sufijo -avor haciendo el trabajo de «-oso» castellano
- Ոստիկանություն կանչեքvostikanut'yun kanchek'llamen a la policíavostikan, «policía». El número de emergencias en Armenia es el 102
- Անձնագիրս կորցրել եմandsnaguirs kortsrel emhe perdido el pasaporteandznagir, «pasaporte»; -s, «mi». Korts'nel pierde una cosa, mientras korel em significa «yo me he perdido»
- Վատ եմ զգումvat em sgumme siento malliteralmente «me siento mal». Zgal, «sentir»
- Ձեռք մի տվեքdserrk' mi tvek'no tocarliteralmente «no dar una mano». La prohibición se arma con la partícula mi delante del verbo
- Նորից բացատրեքnorits batsatrek'explíquelo de nuevo, por favornorits, «otra vez», literalmente «desde nuevo». La frase más útil de cualquier lección
- Անգլերեն խոսու՞մ եքangleren josum ek'¿habla inglés?el gancho de pregunta va sobre la sílaba tónica de la palabra preguntada, khosum, y el final de la frase sigue llevando punto. A una sola persona: khosum es
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Չեմ հասկանում (chem haskanum) — no entiendo. La negación es un prefijo ch- pegado al verbo: haskanum em, entiendo; chem haskanum, no entiendo.
Կրկնեք, խնդրեմ (krknek', jndrem) — repita, por favor. De krknel, «repetir». Krknek no tiene ni una vocal escrita, pero suena kərk-NEK: hay una schwa implícita.
Դանդաղ (dandagh) — despacio. Sirve de «despacio» y de «lento»: dandagh kaylel, caminar despacio; dandagh mard, una persona lenta. Kamats suaviza la petición: «bajito».
Օգնեք, խնդրեմ (ognek', jndrem) — ¡auxilio! Ogne'k' es el imperativo «ayuden» para ustedes. El khndrem aquí solo suaviza; en un lío de verdad se tira y la gente grita ognek' a secas.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Չեմ հասկանում (chem haskanum) — no entiendo.
- ¿Qué palabra es?
Es Չի աշխատում (chi ashjatum) — no funciona.
- ¿Qué palabra es?
Es Չեմ կարողանում բացել (chem karoghanum batsel) — no puedo abrirlo.
- ¿Qué palabra es?
Es Ոստիկանություն կանչեք (vostikanut'yun kanchek') — llamen a la policía.
- ¿Qué palabra es?
Es Անգլերեն խոսու՞մ եք (angleren josum ek') — ¿habla inglés?
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «no entiendo» en armenio?
la negación es un prefijo ch- pegado al verbo: haskanum em, entiendo; chem haskanum, no entiendo
- ¿Cómo se dice «no funciona» en armenio?
el mismo verbo que «trabajar» sobre una persona. La negación ch- empuja hacia delante el verbo enlazador
- ¿Cómo se dice «no puedo abrirlo» en armenio?
karoghanal, «ser capaz, lograr». La negación otra vez empuja hacia delante el verbo enlazador: chem karoghanum
- ¿Cómo se dice «llamen a la policía» en armenio?
vostikan, «policía». El número de emergencias en Armenia es el 102
- ¿Cómo se dice «¿habla inglés?» en armenio?
el gancho de pregunta va sobre la sílaba tónica de la palabra preguntada, khosum, y el final de la frase sigue llevando punto. A una sola persona: khosum es
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
«No entiendo», «repita», «más despacio», «ayuda». Se aprenden primero por algo: rescatan una conversación que ya se ha torcido.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «no entiendo» en armenio?
«Չեմ հասկանում» (chem haskanum), se lee «chem haskanum». La negación es un prefijo ch- pegado al verbo: haskanum em, entiendo; chem haskanum, no entiendo. Es una de 21 palabras del conjunto «frases de emergencia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de frases de emergencia hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 21 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 21 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.