LingoflyPronombres en armenio
25 palabras del armenio sobre el tema «pronombres»: Ես (yes) — yo, Դու (du) — tú, Դուք (duk') — ustedes, Նա (na) — él. 25 palabras se pueden escuchar en grabación.
25 palabras sobre el tema
- Եսyesyose lee «yes» con ye inicial: la letra e a principio de palabra suena «ye»
- Դուdutúpara la familia, los niños y los iguales; con un desconocido, duk'
- Դուքduk'ustedesuna sola palabra para el «usted» cortés y para «ustedes» cuando son varios
- Նաnaélel armenio no tiene género: el mismo na sirve para él, para ella y para ello
- Մենքmenk'nosotrosla terminación -k' marca el plural: yes → menk', du → duk', na → nrank'. Los tres pronombres se construyen igual
- Նրանքnrank'ellosna más el mismo -nk' de menk'. Suena como nə-RANK': entre las primeras letras se cuela una pequeña schwa
- Իմimmiel sustantivo que sigue lleva el artículo: im tunə. El plan B es una colita en el nombre: tuns, lo mismo
- Քոk'otula versión con colita es -d: girk'd, «tu libro». El «su» cortés es Dzer, con mayúscula
- Մերmernuestrono confundir con merr, la raíz de «morir»: los separan una letra y la longitud de la rr vibrante
- Ձերdsersu (de usted)en el trato cortés se escribe con mayúscula, Dzer, igual que Duk'
- Նրաnrasu (de él o ella)en armenio no hay género: nra vale lo mismo para un hombre que para una mujer. «De ellos» es nrancts
- Իրirpropiomarca la cosa del propio protagonista y es tan obligatorio como su sentido: ir girkə, «su propio libro»; nra girkə, el de otro
- Ինքսink'syo mismocambia con la persona: ink's, ink'd, inkə. La colita es la misma de «mi, tu, su»
- ԱմբողջamboghytodoDi
amboghy orəpara decir «el día entero».Bolorse refiere a todas las personas o cosas de un grupo. - Յուրաքանչյուրըyurak'anchyurcada unopalabra larga y culta. En el habla hace el trabajo amen mekə, «cada cual»
- Ցանկացածtsankatsatscualquieraparticipio de ts'ankanalu, «desear»: literalmente «deseado». El equivalente voreve es más corto
- Այսaysestetres grados de distancia: ays está junto a mí, ayd junto a usted, ayn allá
- Այնayneseel más lejano de los tres peldaños. El pronombre na, «él», y su oblicuo nra vienen de la misma raíz
- Այսպիսիayspisitalaquí también tres peldaños: ayspisi, aydpisi, aynpisi, a las mismas distancias
- Ուրիշurishotrourish es la palabra coloquial y ayl la culta. El habla casi siempre toma la primera
- Ոչ միvoch miningunoliteralmente «ni uno». Exige negación en el verbo: voch mi khndir chka
- Ինչ-որ մեկըinch-vor mekəalguna personaliteralmente «un cierto uno». Inch-vor es el prefijo general de lo indefinido
- Ինչ-որ բանinch-vor banalguna cosaliteralmente «una cosa cualquiera». La pareja de inch-vor mekə, armada del mismo modo
- Նրանցից ոչ ոքnrants'its' voch vok'ninguno de ellosvoch ok', «nadie», más la forma de «de dónde» del grupo. La negación en el verbo es obligatoria
- Ոչինչvochinchnadatambién sirve de respuesta cortés a gracias y disculpas: «no es nada»
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Ես (yes) — yo. Casi siempre lo acompaña em, «soy, estoy»: yes lav em se dice literalmente «yo bien estoy».
Դու (du) — tú. Para la familia, los niños y los iguales; con un desconocido, duk'.
Դուք (duk') — ustedes. Una sola palabra para el «usted» cortés y para «ustedes» cuando son varios.
Նա (na) — él. El armenio no tiene género: el mismo na sirve para él, para ella y para ello.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Ես (yes) — yo.
- ¿Qué palabra es?
Es Քո (k'o) — tu.
- ¿Qué palabra es?
Es Յուրաքանչյուրը (yurak'anchyur) — cada uno.
- ¿Qué palabra es?
Es Ինչ-որ մեկը (inch-vor mekə) — alguna persona.
- ¿Qué palabra es?
Es Նա (na) — él.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «yo» en armenio?
casi siempre lo acompaña em, «soy, estoy»: yes lav em se dice literalmente «yo bien estoy»
- ¿Cómo se dice «tu» en armenio?
la versión con colita es -d: girk'd, «tu libro». El «su» cortés es Dzer, con mayúscula
- ¿Cómo se dice «cada uno» en armenio?
palabra larga y culta. En el habla hace el trabajo amen mekə, «cada cual»
- ¿Cómo se dice «alguna persona» en armenio?
literalmente «un cierto uno». Inch-vor es el prefijo general de lo indefinido
- ¿Cómo se dice «él» en armenio?
el armenio no tiene género: el mismo na sirve para él, para ella y para ello
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Yo, tú, usted, nosotros. Son pocos, salen en cada frase y sobre ellos se apoya la cortesía: confundir «tú» con «usted» se nota más que equivocarse en una palabra.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «yo» en armenio?
«Ես» (yes), se lee «yes». Se lee «yes» con ye inicial: la letra e a principio de palabra suena «ye». Es una de 25 palabras del conjunto «pronombres»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de pronombres hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 25 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 25 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.