LingoflyLa vida diaria y la rutina en armenio
12 palabras del armenio sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: Աշխատանք (ashjatank') — el trabajo, Աշխատել (ashjatel) — trabajar, Արթնանալ (art'nanal) — despertarse, Վեր կենալ (ver kenal) — levantarse. 12 palabras se pueden escuchar en grabación.
12 palabras sobre el tema
- Աշխատանքashjatank'el trabajode ashkhatel, «trabajar»: la terminación -ank' convierte un verbo en nombre de acción
- Աշխատելashjateltrabajarde personas y de cosas por igual: verelakə chi ashkhatum, «el ascensor está averiado»
- Արթնանալart'nanaldespertarsedespertar a alguien es art'nants'nel, con el -ts'n que hace actuar a otro. Una colita cambia el papel
- Վեր կենալver kenallevantarseliteralmente «elevarse hacia arriba». Despertarse y levantarse son actos y verbos distintos
- Երես լվանալeres lvanallavarse la caraliteralmente «lavar la cara»: el armenio nombra lo que se lava. Lats'vel es ducharse entero
- Սանրվելsanrvelpeinarsede sanr, «peine». La colita -v devuelve la acción sobre quien la hace
- Սափրվելsap'rvelafeitarsesin la -v, sap'rel significa «afeitar a alguien». La misma colita que en sanrvel
- Հագնվելhagnvelvestirsesin la -v, hagnel significa «ponerse algo». La colita quita la necesidad de nombrar qué se pone
- Հանվելhanveldesvestirsela pareja de hagnvel: hanel, «quitarse algo»; hanvel, «desvestirse»
- Նստելnstelsentarsesirve de «sentarse» y de «estar sentado». El mismo verbo le da asiento en el transporte: avtobus nstel
- Պառկելparrkeltumbarsesirve de «tumbarse» y de «estar tumbado». Irse a la cama se dice con la frase k'nelu gnal, «ir a dormir»
- Հանգստանալhangstanaldescansarde hangist, «tranquilo». También sirve de cortés «cálmese»: hangstants'ir
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
Աշխատանք (ashjatank') — el trabajo. De ashkhatel, «trabajar»: la terminación -ank' convierte un verbo en nombre de acción.
Աշխատել (ashjatel) — trabajar. De personas y de cosas por igual: verelakə chi ashkhatum, «el ascensor está averiado».
Արթնանալ (art'nanal) — despertarse. Despertar a alguien es art'nants'nel, con el -ts'n que hace actuar a otro. Una colita cambia el papel.
Վեր կենալ (ver kenal) — levantarse. Literalmente «elevarse hacia arriba». Despertarse y levantarse son actos y verbos distintos.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es Աշխատանք (ashjatank') — el trabajo.
- ¿Qué palabra es?
Es Հագնվել (hagnvel) — vestirse.
- ¿Qué palabra es?
Es Արթնանալ (art'nanal) — despertarse.
- ¿Qué palabra es?
Es Նստել (nstel) — sentarse.
- ¿Qué palabra es?
Es Երես լվանալ (eres lvanal) — lavarse la cara.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el trabajo» en armenio?
de ashkhatel, «trabajar»: la terminación -ank' convierte un verbo en nombre de acción
- ¿Cómo se dice «vestirse» en armenio?
sin la -v, hagnel significa «ponerse algo». La colita quita la necesidad de nombrar qué se pone
- ¿Cómo se dice «despertarse» en armenio?
despertar a alguien es art'nants'nel, con el -ts'n que hace actuar a otro. Una colita cambia el papel
- ¿Cómo se dice «sentarse» en armenio?
sirve de «sentarse» y de «estar sentado». El mismo verbo le da asiento en el transporte: avtobus nstel
- ¿Cómo se dice «lavarse la cara» en armenio?
literalmente «lavar la cara»: el armenio nombra lo que se lava. Lats'vel es ducharse entero
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el trabajo» en armenio?
«Աշխատանք» (ashjatank'), se lee «ashjatank'». De ashkhatel, «trabajar»: la terminación -ank' convierte un verbo en nombre de acción. Es una de 12 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 12 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 12 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.