Habitación y habitaciones: el plural
El masculino tira de -im: «jéder», habitación; «jadarím», habitaciones. El femenino, de -ot: «mitá», cama; «mitót», camas. Aprendido el género, la forma sale sola, sin diccionario. Por ejemplo: «שלושה חדרים ושתי מיטות.» — Tres habitaciones y dos camas. Una regla del curso de hebreo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El masculino tira de -im: «jéder», habitación; «jadarím», habitaciones. El femenino, de -ot: «mitá», cama; «mitót», camas. Aprendido el género, la forma sale sola, sin diccionario.
No todo es tan recto. «Ishá» es mujer, pero «nashím» son mujeres: la palabra vive su vida. «Máim», el agua, va siempre en plural, y «madregót», escalera, parece plural aunque sea una: los escalones se ven más.
Tras los números del 3 al 10 el sustantivo va en plural: «shloshá jadarím», tres habitaciones. Tras «dos» manda el dual: las parejas lo sujetan más fuerte que el conteo.
Tabla
| Uno | Muchos |
|---|---|
| חדר — habitación | חדרים |
| חלון — ventana | חלונות |
| מיטה — cama | מיטות |
| מנורה — lámpara | מנורות |
| דלת — puerta | דלתות |
Con ejemplos
- שלושה חדרים ושתי מיטות.шлоша хадарим ве-штей митот.Tres habitaciones y dos camas.
- החלונות גדולים.ха-халонот гдолим.Las ventanas son grandes.
- מים, בבקשה.маим, бевакаша.Agua, por favor.
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se forma el plural en hebreo?
No todo es tan recto. «Ishá» es mujer, pero «nashím» son mujeres: la palabra vive su vida. «Máim», el agua, va siempre en plural, y «madregót», escalera, parece plural aunque sea una: los escalones se ven más.
¿Por qué mitá mitót pero jéder jadarím?
El masculino tira de -im: «jéder», habitación; «jadarím», habitaciones. El femenino, de -ot: «mitá», cama; «mitót», camas. Aprendido el género, la forma sale sola, sin diccionario.
¿Qué palabras van solo en plural en hebreo?
No todo es tan recto. «Ishá» es mujer, pero «nashím» son mujeres: la palabra vive su vida. «Máim», el agua, va siempre en plural, y «madregót», escalera, parece plural aunque sea una: los escalones se ven más.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en hebreo?
«שלושה חדרים ושתי מיטות.» (шлоша хадарим ве-штей митот.) — Tres habitaciones y dos camas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.