El dual: el número de las parejas
Además del singular y el plural hay una forma para parejas: cosas que existen en dos, como manos, ojos, piernas, oídos, gafas. Su terminación es propia, -áim: «iadáim» son las manos, «eináim» los ojos. Por ejemplo: «ידיים» — Las manos. Una regla del curso de hebreo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Además del singular y el plural hay una forma para parejas: cosas que existen en dos, como manos, ojos, piernas, oídos, gafas. Su terminación es propia, -áim: «iadáim» son las manos, «eináim» los ojos.
La forma llega más allá del diez: «tres semanas» ya se dicen con el plural normal, pero dos días son «iomáim». Las parejas sujetan el dual más fuerte que cualquier conteo.
No existe un pronombre «nosotros dos»: se dice «anajnú shneinu», «los dos», de «shnáim» (dos). Sobre la mujer de la pareja se dirá «shtéinu».
Con ejemplos
- ידייםйадаимLas manos.
- עינייםэйнаимLos ojos.
- אנחנו שנינו.анахну шнейну.Nosotros dos.
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿El número dual en hebreo?
Además del singular y el plural hay una forma para parejas: cosas que existen en dos, como manos, ojos, piernas, oídos, gafas. Su terminación es propia, -áim: «iadáim» son las manos, «eináim» los ojos.
¿Por qué manos en hebreo termina en áim?
Además del singular y el plural hay una forma para parejas: cosas que existen en dos, como manos, ojos, piernas, oídos, gafas. Su terminación es propia, -áim: «iadáim» son las manos, «eináim» los ojos.
¿Hay número dual en hebreo?
Además del singular y el plural hay una forma para parejas: cosas que existen en dos, como manos, ojos, piernas, oídos, gafas. Su terminación es propia, -áim: «iadáim» son las manos, «eináim» los ojos.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en hebreo?
«ידיים» (йадаим) — Las manos. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.