Двойственное число — про пары

Как это работает

Кроме единственного и множественного есть форма про двое — для предметов, которые существуют парами: руки, глаза, ноги, уши, очки. Окончание у неё своё, -аим: ידיים (йадаим) — руки, עיניים (эйнаим) — глаза.

До десятка эта форма доходит и дальше: «три недели» скажут уже обычным множественным, а вот двое суток — «йомаим». Пары держат двойственное число крепче любого счёта.

Отдельного местоимения «мы двое» здесь нет: говорят אנחנו שנינו (анахну шнейну) — «мы оба», от «шнаим» (два). Про женщину в паре скажут «штейну».

На примерах

• ידיים

  йадаим

  руки
• עיניים

  эйнаим

  глаза
• אנחנו שנינו.

  анахну шнейну.

  Мы оба.

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Дальше

• Грамматика еврейского языкаВсе разборы раздела
• Вопрос: интонация и вопросительные словаПорядок слов в вопросе не меняется: «ты…
• Настоящее время: меняется род и число, не лицоУ настоящего времени четыре формы — по роду…
• Числа меняются по родуУ чисел от одного до десяти — по две формы…
• Что русскому уже знакомоПоловина фонетики русскому достаётся даром…