Los números conciertan en género
Los números del uno al diez tienen dos formas: para cosas masculinas y femeninas. «Un café» es «kafé ejád», «un piso» es «dirá aját». Apréndelos en parejas: ejád/aját, shnáim/shtáim, shloshá/shalósh, arbá/árbá, jamishá/jamésh. Por ejemplo: «אחת, שתיים, שלוש!» — ¡Uno, dos, tres! Una regla del curso de hebreo: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Los números del uno al diez tienen dos formas: para cosas masculinas y femeninas. «Un café» es «kafé ejád», «un piso» es «dirá aját». Apréndelos en parejas: ejád/aját, shnáim/shtáim, shloshá/shalósh, arbá/árbá, jamishá/jamésh.
Para contar en voz alta se usa la forma femenina: aját, shtáim, shalósh. Delante del sustantivo, «dos» se comprime en «shné» (m) o «shté» (f): shné yeladím, dos niños; shté birot, dos cervezas.
El género del numeral es contrario al de la cosa solo en uno y dos; después coincide con la cosa. Es la broma de los principiantes, y su utilidad es simple: escucha cómo lo dicen los nativos y repite detrás de ellos.
Con ejemplos
- אחת, שתיים, שלוש!ахат, штаим, шалош!¡Uno, dos, tres!
- שלושה ילדים.шлоша йеладим.Tres niños.
- שתי בירות, בבקשה.штей бирот, бевакаша.Dos cervezas, por favor.
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Género de los números en hebreo?
El género del numeral es contrario al de la cosa solo en uno y dos; después coincide con la cosa. Es la broma de los principiantes, y su utilidad es simple: escucha cómo lo dicen los nativos y repite detrás de ellos.
¿Cómo se dice uno y una en hebreo?
El género del numeral es contrario al de la cosa solo en uno y dos; después coincide con la cosa. Es la broma de los principiantes, y su utilidad es simple: escucha cómo lo dicen los nativos y repite detrás de ellos.
¿Por qué shnáim y shtáim son dos formas distintas?
Los números del uno al diez tienen dos formas: para cosas masculinas y femeninas. «Un café» es «kafé ejád», «un piso» es «dirá aját». Apréndelos en parejas: ejád/aját, shnáim/shtáim, shloshá/shalósh, arbá/árbá, jamishá/jamésh.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en hebreo?
«אחת, שתיים, שלוש!» (ахат, штаим, шалош!) — ¡Uno, dos, tres! La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.