LingoflyQuizá: agian, ziur aski, badirudi
Cuánta seguridad tienes, el vasco lo muestra con la primera palabra de la frase. Agian — quizá: Agian bihar etorriko da — quizá venga mañana. Por ejemplo: «Agian bihar etorriko da, agian ez» — Quizá venga mañana, quizá no. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Cuánta seguridad tienes, el vasco lo muestra con la primera palabra de la frase. Agian — quizá: Agian bihar etorriko da — quizá venga mañana.
Ziur aski — seguro, más convencido que con seguru asko. Badirudi — parece que, se ve que: Badirudi euria egingo duela — parece que va a llover.
Tabla
| sentido | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| puede ser | agian | Agian bihar etorriko da |
| seguro | ziur aski | Ziur aski etorriko da |
| parece que | badirudi | Badirudi euria egingo duela |
Con ejemplos
- Parece que va a llover por la tarde
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Quizá: ¿cómo funciona en euskera?
Cuánta seguridad tienes, el vasco lo muestra con la primera palabra de la frase. Agian — quizá: Agian bihar etorriko da — quizá venga mañana.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«Agian bihar etorriko da, agian ez» — Quizá venga mañana, quizá no. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.