La duración: Bost urte daramatzat hemen
El "cuánto llevo ya" se dice con el verbo de llevar: Nik bost urte daramatzat hemen — llevo cinco años aquí. Por ejemplo: «Bost urte daramatzat hemen» — Llevo cinco años aquí. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El "cuánto llevo ya" se dice con el verbo de llevar: Nik bost urte daramatzat hemen — llevo cinco años aquí.
Cada persona tiene su forma: daramatzat — yo llevo, daramazu — tú llevas, daramatza — él lleva.
La pregunta es una sola: Zenbat denbora daramazu hemen? — ¿cuánto tiempo llevas aquí?
El punto de partida lo pone …tik: gaztetatik — desde joven, atzotik — desde ayer.
Tabla
| sentido | forma | ejemplo |
|---|---|---|
| llevo ya … años | … daramatzat | bost urte daramatzat |
| él lleva ya … años | … daramatza | bost urte daramatza hemen |
| desde cuándo | …tik | gaztetatik |
Con ejemplos
- Bost urte daramatzat hemenLlevo cinco años aquí
- Hamabi urte daramatzat etxe honetanLlevo doce años en esta casa
- Gaztetatik itsasoa ezagutzen dutDesde joven conozco el mar
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La duración: ¿cómo funciona en euskera?
El "cuánto llevo ya" se dice con el verbo de llevar: Nik bost urte daramatzat hemen — llevo cinco años aquí.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo euskera?
«Bost urte daramatzat hemen» — Llevo cinco años aquí. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.