LingoflyEl tiempo se "hace": euria egiten du
El vasco "hace" el tiempo: euria egiten du — la lluvia se "hace", elurra egiten du — la nieve se "hace". La hace una fuerza impersonal y a nadie le pregunta el nombre. Por ejemplo: «gaur euria egiten du Bilbon» — Hoy en Bilbao llueve. Una regla del curso de euskera: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El vasco "hace" el tiempo: euria egiten du — la lluvia se "hace", elurra egiten du — la nieve se "hace". La hace una fuerza impersonal y a nadie le pregunta el nombre.
La temperatura va con "estar" (egon) y el adjetivo sin artículo: hotz dago, bero dago, epel dago. O también se "hace": hotz egiten du, bero egiten du. La niebla "está": lainoa dago.
Una sola fórmula para todo el pronóstico: nombre del tiempo + "egiten du".
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El tiempo se "hace": ¿cómo funciona en euskera?
El vasco "hace" el tiempo: euria egiten du — la lluvia se "hace", elurra egiten du — la nieve se "hace". La hace una fuerza impersonal y a nadie le pregunta el nombre.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en euskera?
«gaur euria egiten du Bilbon» — Hoy en Bilbao llueve. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.