LingoflyCompras y dinero en inglés
90 palabras del inglés sobre el tema «compras y dinero»: how much is it? — ¿cuánto cuesta?, pound — libra, shop — tienda, market — mercado. 90 palabras se pueden escuchar en grabación.
90 palabras sobre el tema
- how much is it?¿cuánto cuesta?How much va con lo incontable y con el precio; how many, con lo que se cuenta por unidades
- poundlibraEs dinero y también medida de peso, unos 450 gramos
- shoptiendaEn Estados Unidos se dice más store. Allí shop es más bien una tiendecita
- marketmercadoEl mercado al aire libre. El supermercado es supermarket, y el market del economista es el mercado de venta
- market stallel puesto (del mercado)Stall es el mostrador del mercado. El mostrador de tienda, tras el que está el vendedor, es counter
- shop assistantdependienteEl nombre británico. En Estados Unidos es sales clerk, y del vendedor del mercado se dice the seller
- customerclienteEl que compra. Client queda para el abogado o el peluquero; en la tienda así no se dice
- scalesla balanzaSiempre en plural, como las tijeras: the scales are old. Un scale solo es una escala
- kilokiloLa forma completa es kilogram, pero en el habla casi siempre kilo. En el mercado británico el precio se da a menudo por libra
- freshfrescoDe la comida y del aire: fresh air. La noticia recién llegada es the latest news; fresh ahí no vale
- ripemaduroSolo del fruto. Mature es de la persona o del queso añejado
- price tagetiqueta (de precio)Tag es la etiqueta colgante, con cordel. El precio en la balda de la tienda se llama más a menudo price label
- expensivecaroDear también significó «caro», pero hoy es «querido»: dear friend. Del precio solo expensive
- cheapbaratoCheap arrastra un dejo de «cutre». Para decir precio bajo sin juicios están inexpensive y good value
- discountdescuentoCon rebaja es at a discount u on sale. La temporada de rebajas es the sales, en plural
- changeel cambio (dinero suelto)La misma palabra que «cambiar». Cambio y calderilla son incontables: un changes aquí no existe
- how much do I owe you?¿cuánto le debo?Literalmente «cuánto le debo a usted»: así se pregunta en la cafetería y ante el artesano. En el mostrador es más fácil: how much is that?
- that's expensivequé caroCon too se vuelve «demasiado caro», y eso ya es una negativa. Sin too es una valoración sin más
- can you make it cheaper?¿me lo deja más barato?Así se regatea en el mercado. En la tienda con precios fijos el regateo no existe en absoluto
- I'll take itme lo llevoTake, no buy: I will buy it suena a propósito para más adelante, no a decisión ahora mismo
- I don't need itno lo necesitoMás educado con thanks delante: no, thanks, I don’t need it
- one moreuno másLo mismo es another: one more coffee equivale a another coffee. La palabra more sirve para todos los «más»
- supermarketel supermercadoLa tiendita de barrio es para el británico corner shop y para el americano grocery store
- basketla cestaLa cesta de mano es basket; el carrito, trolley para el británico y cart para el americano
- queuela cola«kiú»: se lee exactamente como la letra Q; las otras cuatro letras callan
- checkoutla cajaLa caja del supermercado es checkout; la de la tiendita, till. Cash desk es un calco que nadie pronuncia
- carrier bagbolsa (de la tienda)El nombre británico de la bolsa del súper; en Estados Unidos es plastic bag. Package es el paquete de correo, no la bolsa
- openabierto (de un local)Adjetivo del rótulo en la puerta y verbo a la vez: the shop opens at nine
- closedcerrado (de un local)En el cartel se lee closed, pero en la conversación el británico dirá we are shut: es lo mismo
- chooseelegirchoose → chose → chosen. Presente «chuus», pasado «chóus»: por escrito la diferencia cabe en una letra
- sizetallaDe ropa y calzado se pregunta what size are you?, literalmente «qué talla eres»
- fitting roomel probadorEn la tienda figura fitting room y también changing room: es lo mismo
- it fitsqueda bien (de talla)Fit es de la talla; suit es de si te favorece: it fits, but it does not suit me
- too bigdemasiado grandeToo es «demasiado», con reproche. Un «muy grande» sin más es very big
- too smalldemasiado pequeñoEn el probador se pide una talla arriba: have you got the next size up?
- guaranteela garantía«ga-ren-tí», acento al final y u muda tras la g
- returnslas devolucionesAsí se rotula el departamento de la tienda; el «return» en singular es el billete de ida y vuelta, otra cosa
- advertisingla publicidadLa publicidad como oficio: «he works in advertising»; incontable: «a lot of advertising», no «advertisings»
- advertel anuncioRecorte británico de «advertisement»; aún más corto, «ad». El americano, si es de televisión, dice «commercial»
- logoel logotipo«lóu-gou», con las dos o como en «go»
- compare pricescomparar preciosComparar una cosa con otra es «compare X with Y» o «to Y»; el suelto «compared to last year» vale por «en comparación con el año pasado»
- glassel vidrioLa misma palabra que el vaso: el material es incontable y el vaso, contable; «glasses» en plural son las gafas
- metalel metal«mé-tol», acento al principio y segunda sílaba casi tragada
- paperel papelIncontable: «a sheet of paper» es un folio; «a paper» con artículo ya es el periódico o el artículo científico
- hard-wearingresistenteBritánico, para el calzado y la ropa: que aguanta mucho uso; la cuerda y el cristal son «strong» y el mueble, «sturdy»
- good qualityde buena calidadNo hay adjetivo propio: se dice «good quality» o «well made»; «qualitative» es otra cosa, lo cualitativo de la ciencia
- shopping centreel centro comercialOrtografía británica «centre»; el americano dice «mall», palabra que en Reino Unido también asoma en letreros
- shop windowel escaparateMirar escaparates sin comprar es «window shopping», expresión hecha
- cashierel cajero«ca-shí-er», con acento en la segunda sílaba
- purchasela adquisición«pér-ches», con -ase final sorda, «es», no «éis»
- loyalty cardla tarjeta de fidelidadLiteral «tarjeta de fidelidad»; los puntos se llaman «points» y juntarlos es «collect points»
- trolleyel carritoBritánico; el americano dice «cart». La cesta de mano es «a basket»: la moneda del candado es solo para el carrito
- get a refundsolicitar la devoluciónEl cliente «gets a refund» y la tienda «gives a refund»; devolver la cosa misma es «return it»
- faultydefectuosoPalabra de la ley británica de consumo: «faulty goods» se devuelven sin discusión; el sinónimo es «defective»
- keep the receiptguardar el ticket«ri-síit», con p muda en medio, como en «psychology»
- perfumeel perfumeEn inglés va en singular donde aquí en plural; el de hombre se llama «aftershave»
- second-handde segunda manoLiteral «de segundas manos»; la tienda solidaria de cosas usadas es «a charity shop», y en Reino Unido hay una en cada esquina
- bookshopla libreríaPalabra británica; los americanos dicen «bookstore». La de libros usados es «a second-hand bookshop»
- in bulkal por mayorAl por mayor es «in bulk», y el comercio mayorista es «wholesale». Al detalle es «retail»
- the warranty periodel plazo de garantía«uóranti»: acento en la primera sílaba y la «wa-» suena «uo»
- made to orderpor encargoPor encargo es «made to order». El pedido en sí es «an order», y el traje cosido a medida es «made to measure»
- taketomarIrregular: take — took — taken. Con él también se coge el transporte: take the bus
- givedarIrregular: give — gave — given. Dos complementos van sin preposición: give me the key
- buycomprarIrregular: buy — bought — bought. Suena igual que by y bye: tres palabras con un solo sonido
- wrapenvolverLa w es muda: «rap». En la tienda preguntarán: shall I wrap it?
- returndevolverSirve para «devolver una cosa» y para «volver uno mismo». En la tienda es la palabra clave
- how much is a kilo?¿a cuánto el kilo?El artículo a aquí significa «por un kilo». De la mercancía por unidades se pregunta how much each?
- is there a discount?¿hay descuento?Con is there, no con have you: el descuento es propiedad de la mercancía, no del vendedor
- have you got...?¿tienen...?El have you got británico es el do you have americano. De la mercancía también se pregunta do you sell…?
- I'll take thisme llevo esto«I’ll take it» es sobre algo de lo que ya se hablaba; cuando el dedo señala la vitrina, se dice this o this one
- I need a bagnecesito una bolsa«Carrier bag» es la bolsa. En la caja preguntarán do you need a bag?, y la bolsa ya casi siempre se paga
- where is the till?¿dónde está la caja?La till británica es la máquina registradora misma; checkout es el puesto con su fila. Los americanos dicen register
- that's alles todoAsí se cierra el pedido cuando el vendedor pregunta anything else?. Sin that’s delante, la frase suena cortante
- cash or card?¿en efectivo o con tarjeta?Esto lo pregunta el vendedor, con cash y bank card. La respuesta va corta: card, please
- keep the changequédese con el cambioLiteralmente «quédese la vuelta», con change, «el cambio». En Gran Bretaña se lo dicen al taxista y al camarero, no en la tienda
- shopping listla lista de la compraDos palabras, sin of. Va montada como to-do list, la lista de tareas, solo que aquí sin guión
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
how much is it? — ¿cuánto cuesta? How much va con lo incontable y con el precio; how many, con lo que se cuenta por unidades.
pound — libra. Es dinero y también medida de peso, unos 450 gramos.
shop — tienda. En Estados Unidos se dice más store. Allí shop es más bien una tiendecita.
market — mercado. El mercado al aire libre. El supermercado es supermarket, y el market del economista es el mercado de venta.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es how much is it? — ¿cuánto cuesta?
- ¿Qué palabra es?
Es scales — la balanza.
- ¿Qué palabra es?
Es discount — descuento.
- ¿Qué palabra es?
Es one more — uno más.
- ¿Qué palabra es?
Es closed — cerrado (de un local).
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «¿cuánto cuesta?» en inglés?
How much va con lo incontable y con el precio; how many, con lo que se cuenta por unidades
- ¿Cómo se dice «la balanza» en inglés?
Siempre en plural, como las tijeras: the scales are old. Un scale solo es una escala
- ¿Cómo se dice «descuento» en inglés?
Con rebaja es at a discount u on sale. La temporada de rebajas es the sales, en plural
- ¿Cómo se dice «uno más» en inglés?
Lo mismo es another: one more coffee equivale a another coffee. La palabra more sirve para todos los «más»
- ¿Cómo se dice «cerrado (de un local)» en inglés?
En el cartel se lee closed, pero en la conversación el británico dirá we are shut: es lo mismo
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Cuánto cuesta, si hay una talla menos, si se puede pagar con tarjeta. La tienda perdona los errores: si no entiendes, te enseñan la cosa con las manos.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «¿cuánto cuesta?» en inglés?
«how much is it?» How much va con lo incontable y con el precio; how many, con lo que se cuenta por unidades. Es una de 90 palabras del conjunto «compras y dinero»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de compras hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 90 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 90 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.