Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

Edificios y locales en inglés

36 palabras del inglés sobre el tema «edificios y locales»: restaurant — restaurante, shop — tienda, station — estación, market — mercado. 36 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

36 palabras sobre el tema

  • restaurant
    restaurante
    El acento en la primera sílaba, y la -t final casi no se oye. Se come at a restaurant y se va to a restaurant
  • shop
    tienda
    En Estados Unidos se dice más store. Allí shop es más bien una tiendecita
  • station
    estación
    También la estación de tren y de metro. La parada del autobús no es station, sino bus stop
  • market
    mercado
    El mercado al aire libre. El supermercado es supermarket, y el market del economista es el mercado de venta
  • bank
    banco
    También la orilla del río: es el segundo oficio de la misma palabra
  • pharmacy
    farmacia
    En Gran Bretaña el rótulo suele ser chemist’s
  • market stall
    el puesto (del mercado)
    Stall es el mostrador del mercado. El mostrador de tienda, tras el que está el vendedor, es counter
  • supermarket
    el supermercado
    La tiendita de barrio es para el británico corner shop y para el americano grocery store
  • hospital
    el hospital
    El británico ingresa sin artículo: he is in hospital. El americano dice in the hospital
  • office
    la oficina
    Officer no es el oficinista, sino quien lleva uniforme o cargo
  • university
    la universidad
    Artículo a, no an: la palabra empieza por sonido «iu». Los británicos la acortan a uni
  • school
    el colegio
    «skuul»: la ch se lee como «k», como en stomach
  • post office
    la oficina de correos
    El correo británico es post; el americano, mail. Enviar una carta: to post y to mail
  • airport
    el aeropuerto
    Se va to the airport, con artículo: el aeropuerto inglés es siempre determinado
  • hotel
    el hotel
    El acento en la segunda sílaba: «jo-TEL». Se duerme at a hotel o in a hotel: las dos preposiciones valen
  • beach
    la playa
    Se va to the beach, con artículo, como to the cinema. La playa es siempre determinada, aunque nadie la conozca
  • port
    el puerto
    El gran puerto comercial es port; el abrigo pequeño, harbour, con h sin sonar y -our en América
  • forest
    el bosque
    El bosque grande es forest; el pinar de al lado del pueblo, wood o the woods
  • mountain
    la montaña
    «MÁUN-tin»: la segunda sílaba se traga casi hasta «n»
  • park
    el parque
    La misma palabra es el verbo aparcar: «you cannot park here»
  • library
    la biblioteca
    Falso amigo: la tienda de libros es «bookshop»; «library» es solo la que presta libros para leer
  • museum
    el museo
    «miu-zí-em», con el acento en la segunda sílaba
  • theatre
    el teatro
    Ortografía británica con -re; la americana es «theater», y allí esa palabra nombra también el cine
  • cinema
    el cine
    Británico; el americano dice «the movies»: «let us go to the movies»
  • church
    la iglesia
    Se va «to church» sin artículo cuando uno va a rezar y «to the church» cuando va al edificio
  • stadium
    el estadio
    Plural normal «stadiums», aunque en los libros asoma a veces el latino «stadia»
  • bus station
    estación de autobuses
    No confundir con bus stop: station es el edificio con taquillas y andenes; stop, el poste de la calle
  • pier
    muelle
    Se lee «píer», en una sílaba. En la Bretaña marítima pier es además un largo paseo con atracciones sobre el agua
  • bureau de change
    casa de cambio
    Palabra francesa adoptada entera: así figura en los rótulos británicos; el americano dice currency exchange
  • zoo
    zoológico
    Se lee «zu», en una sílaba: los dos o no alargan la palabra. Se va to the zoo, siempre con the
  • circus
    circo
    Falso amigo del mapa: Piccadilly Circus no es un circo, sino una plaza redonda. El circo con payasos es go to the circus
  • fire station
    parque de bomberos
    La estación es station, el camión es fire engine, en América fire truck, y los bomberos, firefighters
  • car wash
    lavado de coches
    Dos palabras, con el acento en car. La acción es wash the car; car washing se dice poco y solo del oficio
  • travel agency
    agencia de viajes
    El británico suele decir travel agent’s, por el despacho, como the baker’s. El empleado es a travel agent
  • main street
    calle principal
    «High street» es la calle comercial británica; el nombre neutro, y americano, de esa misma calle principal es main street
  • ticket office
    taquilla
    La caja de la tienda es checkout o till; la ventanilla de billetes es ticket office, y en el teatro también box office

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

restaurant — restaurante. El acento en la primera sílaba, y la -t final casi no se oye. Se come at a restaurant y se va to a restaurant.

shop — tienda. En Estados Unidos se dice más store. Allí shop es más bien una tiendecita.

station — estación. También la estación de tren y de metro. La parada del autobús no es station, sino bus stop.

market — mercado. El mercado al aire libre. El supermercado es supermarket, y el market del economista es el mercado de venta.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «restaurante» en inglés?

  2. ¿Cómo se dice «el supermercado» en inglés?

  3. ¿Cómo se dice «el hotel» en inglés?

  4. ¿Cómo se dice «el museo» en inglés?

  5. ¿Cómo se dice «casa de cambio» en inglés?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Adónde ir y qué se hace allí. Estas palabras se leen en el letrero más veces de las que se pronuncian.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «restaurante» en inglés?

«restaurant». El acento en la primera sílaba, y la -t final casi no se oye. Se come at a restaurant y se va to a restaurant. Es una de 36 palabras del conjunto «edificios y locales»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de edificios y locales hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 36 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 36 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material