LingoflyLa gente y la familia en inglés
203 palabras del inglés sobre el tema «la gente y la familia»: friend — amigo, family — familia, mother — madre, father — padre. 203 palabras se pueden escuchar en grabación.
203 palabras sobre el tema
- friendamigoSe escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural
- familyfamiliaEl británico le concuerda el plural: my family are coming. El americano dirá is. El plural es families
- mothermadreAl hablar se dice más mum entre británicos y mom entre americanos
- fatherpadreEn el habla viva se dice dad
- childniñoEl plural rompe la regla: child → children
- customerclienteEl que compra. Client queda para el abogado o el peluquero; en la tienda así no se dice
- neighbourel vecino«NÉI-ba»: la gh no se lee en absoluto
- landlordel caseroLiteralmente «señor de la tierra». La casera es landlady, y la agencia, letting agency
- pensionerel jubiladoPalabra británica; el americano dice retiree, y ambos lados, de sí mismos, I am retired
- bossel jefeColoquial. Neutro es manager, y chief suena a cacique de tribu
- colleagueel colega (de trabajo)«CÓ-lig»: la -ue final es muda
- personpersonaEl plural es irregular: one person, two people. Persons solo quedó en anuncios y actas
- manhombreEl plural es men, y la vocal cambia a oído: de «e» abierta a «e» cerrada. Hubo un tiempo en que man significaba «ser humano»; hoy ya no se dice así
- womanmujer«GÚU-man», pero en plural «GUÍ-min»: por escrito cambia una letra, a oído toda la primera sílaba
- young manjoven (chico)En una palabra no sale: youth suena a informe y casi siempre significa «adolescente»; lad es de confianza y muy británico. Lo neutro es young man
- young womanjoven (chica)El nombre neutro de la mujer joven y adulta. Girl ya está ocupado por «niña», y a la adulta mejor no llamarla así
- old manancianoDe cara es más educado an elderly man: old man suena brusco, y my old man es directamente «mi viejo», el padre
- strangerdesconocidoDe strange, «ajeno, raro aquí». El extranjero es foreigner: eso habla de país, no de conocimiento
- crowdla multitudEl británico suele concordarla en plural: the crowd were shouting. El adjetivo crowded significa «lleno de gente»
- sonhijo«san»: suena igual que sun, «el sol»
- foreignerel extranjero«FÓ-rine»: la g no se lee, como en foreign y design
- hairel peloIncontable y en singular: her hair is long, no are. Un a hair es un solo cabello
- tallaltoDe personas, árboles y edificios se dice tall; de montañas y precios, high: la estatura es siempre tall
- smallbajo (de estatura)De la estatura, lo más fino es she is quite small o not very tall. Short también vale, aunque suele significar «corto», y low de estatura no se dice nunca
- youngjoven«yan»: la o aquí suena «a», y la g final no se oye aparte
- beardla barba«bíed»: la ea aquí suena «ié», no «e»
- moustacheel bigote«mes-TAASH»: la ch final suena como «sh»
- thindelgadoMás neutro y amable es slim. Skinny ya es «flaco como un fideo», y thin vale también para el cuaderno
- fatgordoDe persona suena grosero. Educadamente dicen big, large o bordean el tema. De la comida, fat es la grasa
- good-lookingguapoVale para hombre y mujer. Handsome es solo de hombre, y pretty, de mujer
- appearanceel aspectoPalabra de libro. En la conversación preguntan de otra manera: what does he look like?
- cheerfulalegrePersona de humor siempre arriba. Trampa: «funny» es gracioso, no alegre, y sobre el carácter suena casi a burla
- cleverlistoPalabra británica para «inteligente»; el americano prefiere «smart», que para un británico es «elegante»
- unkindpoco amableHabla del carácter, no del enfado de un momento; la rabia puntual es «angry». De una persona también dirán «mean» o «nasty»
- calmtranquilo«caam»: la «l» no se pronuncia, como en «palm» y «half»
- politecortésEl acento cae en la segunda sílaba: po-LAIT. El contrario natural es «rude»; «impolite» suena a libro
- bravevalienteTambién se oye «he has got courage». Ojo con «bravo»: en inglés es un grito de aplauso, no un adjetivo
- personalityla personalidadFalso amigo: «character» es un personaje de novela o una letra; el temperamento de una persona es «personality»
- police officerel policíaPalabra neutra; «policeman» envejece y «cop» solo entre amigos
- thiefel ladrón«ziif», con th sorda como en «think»
- witnessel testigoEl del accidente y el de la boda comparten palabra
- postmanel carteroBritánico; en EE. UU. «mailman» o el neutro «mail carrier»
- courierel mensajero«cú-ri-er», con el acento en la primera sílaba
- actorel actorHoy «actor» vale también para mujeres; «actress» suena de otro siglo
- guestel invitado«gest»: la u tras la g no suena, ahí solo endurece la g
- bridela novia«bráid», en una sola sílaba
- groomel novioEntero es «bridegroom»; la misma palabra es el que cuida caballos
- get marriedcasarseCon quién: «marry somebody» sin preposición, pero «get married to somebody» lleva «to»
- divorceel divorcioSustantivo y verbo; lo más oído es «they got divorced»
- priestel sacerdote«priist», con ie como i larga
- parentslos padresFalso amigo: «parents» son solo el padre y la madre; la familia entera es «relatives»
- brotherel hermanoEl mayor y el pequeño se distinguen con palabras: «older brother», «younger brother»
- sisterla hermanaLos hermanos en bloque son «siblings», aunque apenas se oiga en la calle
- grandmotherla abuelaCariñoso: «grandma» o «granny»
- grandfatherel abueloCariñoso: «grandad» o «grandpa»
- uncleel tío«áng-kl», con la u sonando «a»
- auntla tíael británico dice «aant» con a larga y el americano «ent»
- grandsonel nietoLa nieta es «granddaughter», con dos d seguidas; los nietos en bloque, «grandchildren»
- cousinel primo«cán-s», con ou sonando «a» y final sorda
- childrenlos niñosPlural irregular de «child»: «childs» no existe; coloquial «kids»
- girlla niña«guel»: la ir da un sonido largo, como en «bird»
- daughterla hija«dó-ter», con gh que no suena nada
- how old are you?cuántos años tienesLiteral «qué viejo eres»; a los niños se les pregunta igual, sin ofender
- adultel adultoEl acento flota entre la primera y la segunda sílaba: valen las dos
- teenagerel adolescenteDe la terminación «-teen» de los números del 13 al 19: el que anda por esas edades
- babyel bebéEl bebé y el apodo cariñoso; el niño ya andador es «child»
- I am thirtytengo treinta añosEl inglés va con «ser»: «I am thirty»; el calco del «tener» se oye de lejos
- heightla estatura«áit»: se escribe con -eigh- y suena como «high» con t final
- slimesbeltoEs el elogio; «thin» es simplemente flaco y suena seco, y «skinny» es flaco de pena: la diferencia va de educación, no de kilos
- of medium heightde estatura mediaLa preposición «of» es obligatoria: «a man of medium height»; por el mismo molde, «of medium build», de complexión media
- generousdadivoso«ché-ne-res», con g suave inicial, como en «gentle»
- patientpaciente«péi-chent», con -ti- sonando «ch»
- reliablefiablePara la persona y para el coche; el «responsable y de fiar» castellano se traduce con esta palabra, no con «responsible»
- modestmodestoSobre el que no presume; la comida modesta y el sueldo modesto también son «modest»: ahí significa «ajustado»
- sociablede trato fácil«sóu-che-bol», con ci sonando «ch» y acento en la primera sílaba
- seriousserioPara la persona, la enfermedad y la conversación; «Are you serious?», ¿lo dices en serio?, es la pregunta estrella
- sense of humourel sentido del humorOrtografía británica con u en medio; el americano escribe «humor». Es elogio: «he has a good sense of humour»
- stubbornterco«stá-ben», acento al principio y el -or- del medio casi tragado
- cheekycaraduraBritánico y hasta cariñoso: atrevido pero gracioso; la descara de verdad se llama «brazen» o «he had the nerve to...»
- absent-mindeddistraídoLiteral «con la mente ausente»; en la conversación se oye más «forgetful», el olvidadizo
- indifferentindiferentePalabra de libro; en la vida: «he does not care» o «he could not care less»; indiferente a algo es «indifferent to»
- acquaintanceel conocido«e-cuéin-tens», con cqu sonando «cu» y acento en la segunda sílaba
- childhoodla infanciaLa cola «-hood» convierte a la persona en etapa: «childhood», «motherhood», «neighbourhood», el vecindario
- youthla juventud«iuuz», con th sorda final que en el plural «youths» se vuelve sonora
- adult lifela vida adulta«á-dolt» dicen los británicos, con el acento delante, y «e-dólt» los americanos
- home townel pueblo natalDos palabras para el británico y una para el americano, «hometown»; es el pueblo donde creciste, no donde vives
- memoryel recuerdoUna palabra para tres: el recuerdo, la memoria de la persona y la del teléfono; en el primer sentido se cuenta: «happy memories»
- an old photographla fotografía antigua«fóu-te-graaf», con el acento al principio, que en «photographer» se muda a la segunda sílaba
- fateel destino (suerte)El destino como sino es «fate»; la ventura y el azar son «destiny» y «luck»; del encuentro se dice «it was meant to be»
- start a familyformar una familiaEn inglés significa tener hijos, no casarse; casarse a secas es «get married»
- flatmateel compañero de pisoPalabra británica: piso compartido, «flatmate»; habitación de residencia, «roommate». En América el «roommate» también comparte piso
- bring up childrencriar a los hijosEl verbo frasal «bring up» es criar y educar; en América más bien «raise children». La educación como resultado es «upbringing»
- engagementel compromiso de bodaPrometerse es «get engaged». La misma palabra es la cita ya concertada de la agenda: «a previous engagement»
- wedding ringel anillo de bodasEl inglés distingue dos anillos: «an engagement ring» se regala al prometerse, «a wedding ring» se pone al casarse. El español los llama igual
- newlywedslos recién casados«niúliueds»: tres sílabas, acento en la primera
- honeymoonla luna de miel«jánimun»: «honey» suena «jani», sin «o» ninguna
- housewarmingla inauguración de la casaLiteralmente «calentar la casa»: los invitados llegaban con leña. Entero es «a housewarming party»
- mourningel luto«móonin»: suena exactamente como «morning», la mañana
- self-controlel autocontrolEl autocontrol es «self-control», con guion. La crianza del vino es «age», y el pasaje del texto, «an extract»
- patiencela paciencia«péishns»: suena exactamente igual que «patients», los pacientes
- selfishnessel egoísmoEl egoísmo es «selfishness», de «selfish». La palabra «egoism» existe, pero solo vive en la filosofía
- stubbornnessla testarudez«stábannas»: dos «n» seguidas en el papel y una sola larga en el oído
- curiosityla curiosidad«kiuriósiti»: acento en la tercera sílaba
- resourcefulnessel ingenioEl ingenio es «resourcefulness», de «resource». El reparo rápido en la conversación es «quick wit»
- carelessnessla negligenciaLa negligencia y el descuido son «carelessness». La despreocupación sin reproche es «being carefree», y esa ya es alabanza
- decisivedecidido«disáisiv»: acento en la segunda sílaba y la «c» suena «s»
- easy-goingtranquilo (de carácter)De trato fácil y sin complicaciones es «easy-going», con guion. El que cede hasta la debilidad es «a pushover»
- meticulousminucioso«mitíkulas»: acento en la segunda sílaba
- warm-heartedde buen corazónDe buen corazón es «warm-hearted». El que cuida es «caring», y el que ayuda en lo concreto, «helpful»
- unpredictableimprevisibleImprevisible es «unpredictable». El prefijo «un-» niega igual que el «ir-» de «irreversible»
- do as you are toldobedecerObedecer es «do as you are told». El formal «obey» apenas suena en casa: lo reservan para el ejército y la ley
- put on an actaparentarAparentar para la galería es «put on an act». El «fingir» neutro es «pretend», palabra más suave
- play a joke ongastar una bromaGastar una broma a alguien es «play a joke on somebody». El primo de abril es «an April fool»
- tell a liedecir mentirasDecir mentiras es «tell a lie», justo «tell» y no «say». La diferencia entre «say» y «tell» está en «g9-say-and-tell»
- eavesdropescuchar a escondidas«ívzdrop»: la «ea» inicial suena «i» larga
- impose yourselfmeterse donde no lo llamanMeterse donde no lo llaman es «impose yourself» o «impose on somebody». Más vivo: «I do not want to be a nuisance»
- deservemerecer«dizörv»: acento en la segunda sílaba y la «s» suena «z»
- reproachreprochar«ripróuch»: acento en la segunda sílaba
- complimenthalagar«kómplimant»: acento en la primera sílaba; «complement» con «e» es el complemento
- disapprove ofdesaprobarDesaprobar el hecho es «disapprove of it». Más duro y culto es «condemn»; en el juicio «condenar a alguien» es «convict»
- let somebody downdecepcionarDecepcionar a alguien es «let somebody down». Sintetizar es «sum up», y llevar a alguien hasta la mesa, «lead somebody to»
- with the best of intentionscon la mejor intenciónCon la mejor intención es «with the best of intentions». La segunda mitad del refrán se conoce también: «the road to hell is paved with good intentions»
- that is not niceeso no se haceEso no se hace, del hecho, es «that is not nice». Más fuerte es «that was out of order», puramente británico
- pityla lástimaLa lástima es «pity»: «out of pity». La misma palabra es lo que se siente ante algo: «what a pity!», y la compasión es «sympathy»
- mutuallymutuamente«miúchuali»: la -tu- del medio suena «chu»
- on equal termsen pie de igualdadEn pie de igualdad es «on equal terms». A la par en calidad es «on a par with»
- get on withllevarse bienLlevarse bien es «get on with somebody», puramente británico; el americano dice «get along with». El mismo giro es seguir con el trabajo
- husbandmaridoDel antiguo «dueño de la casa». La d casi no se oye: JAZ-bend
- wifeesposaEl plural es irregular: wives, con v. Igual se portan knife y life
- peoplela gentePlural de person, aunque parezca singular: people are, no people is
- mother-in-lawla suegraEl inglés no separa la madre del marido y la de la mujer: ambas son «mother-in-law». Plural curioso: «mothers-in-law», con el cambio en la primera palabra
- my wife's motherla madre de mi mujerNo hay palabra única: para apartarla de la suegra del marido, se despliega la frase: «my wife's mother»
- son-in-lawel yernoLiteral «hijo por ley»; toda la familia ganada por boda lleva la cola «-in-law». Plural: «sons-in-law»
- daughter-in-lawla nueraEl inglés no añade más matices: cualquier esposa del hijo es «daughter-in-law». Se escribe con dos guiones
- nephewel sobrinoSe oye «né-fiu»: la ph suena «f». Emparenta con «niece», la sobrina, que es más corta
- niecela sobrinaSe escribe «ie» y se dice «niis»; la errata clásica es «neice», y aquí manda la regla «i antes de e»
- twinslos gemelosCasi siempre en plural; uno solo del par es «a twin». Los idénticos se precisan: «identical twins»
- younger sisterla hermana pequeñaPareja del «older»: «younger», no «more young»; la más pequeña de todos es «the youngest», con the
- female cousinla prima«Cousin» sirve para primo y prima; si el género importa, se añade «female» o se suelta el nombre
- stepmotherla madrastraEl prefijo «step-» marca el nuevo matrimonio: «stepson», «stepdaughter», «stepsister». Va junto, sin espacio
- stepfatherel padrastroSe oye «stép-fa-zer», sin t antes de la f; la palabra no arrastra ninguna sombra de cuento
- orphanel huérfanoLa ph suena «f»: «ó-fen»; el orfanato es «an orphanage», de la misma raíz
- widowla viudaCaso raro donde el masculino es más largo: el viudo es «widower», con su -er
- spouseel cónyugePalabra de formularios, y sin género: vale para marido y mujer. Se oye «spáus», con s final sorda
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
friend — amigo. Se escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural.
family — familia. El británico le concuerda el plural: my family are coming. El americano dirá is. El plural es families.
mother — madre. Al hablar se dice más mum entre británicos y mom entre americanos.
father — padre. En el habla viva se dice dad.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es friend — amigo.
- ¿Qué palabra es?
Es customer — cliente.
- ¿Qué palabra es?
Es colleague — el colega (de trabajo).
- ¿Qué palabra es?
Es young woman — joven (chica).
- ¿Qué palabra es?
Es foreigner — el extranjero.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «amigo» en inglés?
Se escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural
- ¿Cómo se dice «cliente» en inglés?
El que compra. Client queda para el abogado o el peluquero; en la tienda así no se dice
- ¿Cómo se dice «el colega (de trabajo)» en inglés?
Palabra británica; el americano suele decir coworker
- ¿Cómo se dice «joven (chica)» en inglés?
El nombre neutro de la mujer joven y adulta. Girl ya está ocupado por «niña», y a la adulta mejor no llamarla así
- ¿Cómo se dice «el extranjero» en inglés?
La palabra es neutra en los documentos, pero hablando de personas suena fría: dirán más a menudo people from abroad
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «amigo» en inglés?
«friend». Se escribe ie y suena «e»: «frend». Hacerse amigo es make friends, siempre en plural. Es una de 203 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 203 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 203 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.