LingoflyЛюди и семья по-английски
203 слова английского языка по теме «люди и семья»: friend — друг, family — семья, mother — мама, father — папа. 203 слова можно послушать в записи.
203 слова по теме
- friendдругПишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном
- motherмамаВ речи чаще «mum» у британцев и «mom» у американцев
- fatherпапаВ речи — «dad»
- customerпокупательТот, кто покупает. «Client» — это к юристу или парикмахеру, в магазине так не говорят
- neighbourсосед«нЭйбэ»: gh не читается вовсе
- landlordхозяин квартирыДословно «господин земли». Хозяйка — «landlady», агентство — «letting agency»
- pensionerпенсионерБританское. Американцы скажут «retiree», а о себе оба берега — «I am retired»
- bossначальникРазговорное. Нейтрально — «manager», а «chief» звучит как «вождь племени»
- colleagueколлега«кОлиг»: -ue на конце немое
- manмужчинаМножественное «men», и на слух меняется гласная: «мэн» → «мен». Когда-то «man» значило «человек вообще» — сегодня так уже не говорят
- womanженщина«вумэн», но во множественном «вимин»: на письме меняется одна буква, на слух — весь первый слог
- young womanдевушкаНейтральное название взрослой молодой женщины. «Girl» — это прежде всего «девочка», и взрослую так лучше не называть
- foreignerиностранец«форинэ»: g не читается, как в «foreign» и «design»
- youngмолодой«ян»: o здесь как «а», g на конце не слышна отдельно
- beardборода«биэд»: ea здесь как «иэ», а не «э»
- moustacheусы«мэста:ш»: ch на конце звучит как «ш»
- fatтолстыйПро человека это грубо. Вежливо говорят «big», «large» или обходят стороной. Про еду «fat» — жир
- good-lookingсимпатичныйГодится и про мужчину, и про женщину. «Handsome» — только про мужчину, «pretty» — про женщину
- cleverумныйБританское слово. Американское «smart» тоже значит «умный», но у британцев «smart» — это «нарядный»
- unkindзлойПро характер. Сиюминутная злость — «angry», а в разговоре о человеке скажут ещё «mean» или «nasty»
- calmспокойный«ка:м»: l не читается, как в «palm» и «half»
- politeвежливыйУдарение на второй слог: «пэлАйт». Невежливый — «rude», а не «impolite»: второе звучит книжно
- braveсмелыйЕщё говорят «he has got courage». Ложный друг: «bravo» — это возглас, а не «смелый»
- personalityхарактерЛожный друг: «character» — это персонаж книги или буква. Характер человека — «personality»
- police officerполицейскийНейтральное слово. «Policeman» устаревает, а «cop» уместно только между своими
- witnessсвидетельСвидетель происшествия и свидетель на свадьбе — одно слово
- postmanпочтальонБританское. В США — «mailman» или нейтральное «mail carrier»
- courierкурьер«ку́риэ»: ударение на первый слог
- actorактёрСегодня «actor» говорят и о женщинах; «actress» звучит старомодно
- guestгость«гэст»: u после g не читается, она там ради твёрдого «г»
- brideневеста«брайд», в один слог
- groomженихПолностью — «bridegroom». То же слово значит «ухаживать за лошадью»
- get marriedженитьсяНа ком — «marry somebody» без предлога, но «get married to somebody» — с «to»
- divorceразводИ существительное, и глагол. Чаще говорят «they got divorced»
- priestсвященник«прист»: ie читается как долгое «и»
- parentsродителиЛожный друг: «parents» — только отец и мать. Родня вообще — «relatives»
- brotherбратСтарший и младший различают словами: «older brother», «younger brother»
- sisterсестраБратья и сёстры одним словом — «siblings», но в речи так говорят редко
- grandmotherбабушкаЛасково — «grandma» или «granny»
- grandfatherдедушкаЛасково — «grandad» или «grandpa»
- uncleдядя«а́нкл»: u читается как «а»
- auntтётяБританец говорит «а́нт», американец — «энт»
- grandsonвнукВнучка — «granddaughter», с двумя d подряд. Внуки вообще — «grandchildren»
- cousinдвоюродный брат«ка́зн»: ou читается как «а», а гласная перед «n» на конце почти пропадает
- childrenдетиНеправильное множественное от «child»: «childs» не бывает. Разговорное — «kids»
- girlдевочка«гёл»: ir даёт долгий звук, как в «bird»
- daughterдочь«до́тэ»: gh не читается вовсе
- how old are you?сколько тебе лет?Дословно «насколько ты стар». Про ребёнка спрашивают так же, это не грубо
- adultвзрослыйУдарение живёт и на первом слоге, и на втором — оба варианта правильны
- teenagerподростокОт окончания «-teen» в числах 13–19: тот, кому от тринадцати до девятнадцати
- babyмладенецИ младенец, и ласковое обращение. Ребёнок постарше — «child»
- heightрост человека«хайт»: пишется через -eigh-, а читается как «high» с t на конце
- slimстройныйПохвала. «Thin» — просто худой и звучит суховато, а «skinny» — тощий и обидно. Разница в вежливости, а не в килограммах
- of medium heightсреднего ростаПредлог «of» обязателен: «a man of medium height». Так же строятся «of medium build» — среднего сложения
- generousщедрый«джэ́нэрэс»: начальное g мягкое, как в «gentle»
- patientтерпеливый«пэ́йшнт»: -ti- здесь звучит как «ш»
- reliableнадёжныйИ о человеке, и о машине. Русское «ответственный человек» переводится именно этим словом, а не «responsible»
- modestскромныйО человеке, который не хвастается. Скромный обед или скромная зарплата — тоже «modest»: значит «небольшой»
- sociableобщительный«со́ушэбл»: ci звучит как «ш», ударение на первый слог
- seriousсерьёзныйИ о человеке, и о болезни, и о разговоре. «Are you serious?» — «ты серьёзно?», самый частый вопрос с этим словом
- sense of humourчувство юмораБританское написание с u в середине; американец напишет «humor». Похвала: «he has a good sense of humour»
- greedyжадныйИ про деньги, и про еду: «don’t be greedy» скажут ребёнку у тарелки. Существительное — «greed»
- stubbornупрямый«ста́бэн»: ударение на первый слог, второе -or- почти проглатывается
- cheekyнаглыйБританское и довольно тёплое: наглый, но забавный. Настоящую наглость назовут «brazen» или «he had the nerve to…»
- absent-mindedрассеянныйДословно «с отсутствующим умом». В разговоре чаще «forgetful» — забывчивый
- indifferentравнодушныйКнижное. В жизни скажут «he doesn’t care» или «he couldn’t care less». Равнодушный к чему-то — «indifferent to»
- acquaintanceзнакомый (человек)«эквэ́йнтэнс»: cqu звучит как «кв», ударение на второй слог
- childhoodдетствоХвост «-hood» делает из человека пору жизни или состояние: «childhood», «motherhood», «neighbourhood» — соседство
- youthюность«юуθ»: th на конце глухое, а во множественном «youths» оно звонкое
- adult lifeвзрослая жизнь«а́далт» у британцев с ударением на первом слоге, «эда́лт» у американцев
- home townродной городДва слова у британцев, одно у американцев («hometown»). Родной город — тот, где вырос, а не тот, где живёшь
- memoryвоспоминаниеОдно слово на три русских: воспоминание, память человека и память телефона. Счётное в первом смысле: «happy memories»
- an old photographстарая фотография«фо́утэграаф»: ударение на первом слоге, а в «photographer» оно переезжает на второй
- fateсудьбаСудьба как рок — «fate»; удача и стечение обстоятельств — «destiny» и «luck». О встрече скажут «it was meant to be»
- start a familyзавести семьюПо-английски это значит «завести детей», а не «жениться». Просто пожениться — «get married»
- poorбедный«по» или «пуэ»: у британцев чаще первое, рифмуется с «paw»
- flatmateсосед по комнатеБританское слово: снимают квартиру — «flatmate», комнату в общежитии — «roommate». В США «roommate» говорят и о квартире
- bring up childrenвоспитывать детейФразовый глагол «bring up» — растить и воспитывать; в США чаще «raise children». Воспитание как результат — «upbringing»
- engagementпомолвкаОбручиться — «get engaged». То же слово значит «договорённость о встрече» в деловом дневнике: «a previous engagement»
- wedding ringобручальное кольцоАнглийский различает два кольца: «an engagement ring» дарят при помолвке, «a wedding ring» надевают на свадьбе. Русское «обручальное» покрывает оба
- newlywedsмолодожёны«ньюлиуэдз»: три слога, ударение на первый
- honeymoonмедовый месяц«ха́нимуун»: «honey» звучит как «хани», без «о»
- housewarmingновосельеБуквально «согревание дома»: гости приходили с дровами. Полностью — «a housewarming party»
- mourningтраур«мо́онин»: звучит ровно как «morning», утро
- patienceтерпение«пэ́йшнс»: звучит точно так же, как
patients— «пациенты» - stubbornnessупрямство«ста́бэннэс»: две -n- подряд на письме, а слышится одна
- curiosityлюбопытство«кьюрио́сити»: ударение на третий слог
- carelessnessбеспечностьБеспечность и небрежность —
carelessness. Беззаботность без упрёка —being carefree, и это уже похвала - decisiveрешительный«диса́йсив»: ударение на второй слог, -c- звучит как «с»
- easy-goingпокладистыйПокладистый и лёгкий в общении —
easy-going, через дефис. Уступчивый до слабости —a pushover - meticulousдотошный«мити́кьюлэс»: ударение на второй слог
- do as you are toldслушатьсяСлушаться —
do as you are told. Книжноеobeyв семье почти не звучит: его берегут для армии и закона - put on an actпритворятьсяПритворяться напоказ —
put on an act. «Делать вид» —pretend, и оно нейтральнее - play a joke onподшутитьПодшутить над кем-то —
play a joke onsomebody. Первого апреля розыгрыш зовут anAprilfool - eavesdropподслушать«и́вздроп»: ea в начале звучит как долгое «и»
- impose yourselfнавязыватьсяНавязываться в гости —
impose yourselfилиimpose on somebody. Живее —Idonotwantto be a nuisance - deserveзаслужить«дизёв»: ударение на второй слог, s звучит как «з»
- reproachупрекнуть«рипро́уч»: ударение на второй слог
- complimentпохвалить«ко́мплимэнт»: ударение на первый слог;
complementс -e- значит «дополнение» - let somebody downподвестиПодвести человека —
let somebody down. Подвести итог —sumup, а подвести к столу —lead somebody to - with the best of intentionsиз лучших побужденийИз лучших побуждений —
with the best of intentions. Продолжение поговорки известно и по-русски: theroadto hell is paved withgoodintentions - mutuallyвзаимно«мью́чуэли»: -tu- в середине звучит как «чу»
- on equal termsна равныхНа равных —
on equal terms. Наравне по качеству —on a parwith - get on withполадитьПоладить с кем-то —
get on withsomebody, чисто британское; американец скажетget along with. Тот же оборот значит «продолжать дело» - husbandмужОт древнего «хозяин дома». Ударение на первый слог: ХАЗ-бэнд
- mother-in-lawсвекровьАнглийский свекровь и тёщу не делит: обе — mother-in-law. Множественное необычное: «mothers-in-law», окончание уходит на первое слово
- son-in-lawзятьДословно «сын по закону»: вся родня по браку получает хвост «-in-law». Множественное — «sons-in-law»
- daughter-in-lawневесткаРусский различает невестку и сноху, английский — нет. Пишется в три слова через два дефиса
- nephewплемянникЧитается «нэ́фью»: ph здесь звучит как «ф». Похоже на «niece», но женский вариант короче
- nieceплемянницаПишется «ie», читается «нис». Классическая описка — «neice»: правило «i перед e» тут работает
- twinsблизнецыПочти всегда во множественном; один из пары — «a twin». Двойняшек от близнецов отделяет только «identical twins»
- younger sisterмладшая сестраПара к «older»: «younger», а не «more young». Малышка в семье — «the youngest», через the
- female cousinдвоюродная сестра«Cousin» один на брата и сестру. Если пол важен, добавляют «female» или просто называют имя
- stepmotherмачехаПриставка step- значит «по новому браку»: stepson, stepdaughter, stepsister. Пишется слитно
- stepfatherотчимЧитается «сте́пфа́зэ», «p» и «f» почти сливаются. Сказочного оттенка, как у русского «отчим», у слова нет
- orphanсиротаСочетание ph читается как «ф»: «о́фэн». Детский дом — «an orphanage», от того же корня
- widowвдоваРедкий случай, когда мужской род длиннее женского: вдовец — «widower», с добавкой -er
- spouseсупругСлово из анкет и бумаг, и оно бесполое: и муж, и жена. Читается «спа́ус», на конце глухое «с»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
friend — друг. Пишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном.
family — семья. Британец согласует с ним множественное: «my family are coming». Американец скажет «is». Множественное — «families».
mother — мама. В речи чаще «mum» у британцев и «mom» у американцев.
father — папа. В речи — «dad».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это friend — друг.
- Что это за слово?
Это customer — покупатель.
- Что это за слово?
Это colleague — коллега.
- Что это за слово?
Это young woman — девушка.
- Что это за слово?
Это foreigner — иностранец.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «друг» по-английски?
Пишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном
- Как будет «покупатель» по-английски?
Тот, кто покупает. «Client» — это к юристу или парикмахеру, в магазине так не говорят
- Как будет «коллега» по-английски?
Британское. Американцы чаще говорят «coworker»
- Как будет «девушка» по-английски?
Нейтральное название взрослой молодой женщины. «Girl» — это прежде всего «девочка», и взрослую так лучше не называть
- Как будет «иностранец» по-английски?
Слово нейтральное в документах, но в разговоре о людях звучит холодно: чаще скажут «people from abroad»
Как выучить набор, а не прочитать его
Мама, друг, ребёнок, сосед. Первое, о чём спрашивают в разговоре, и первое, что рассказывают о себе.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «друг» по-английски?
«friend». Пишется «ie», а читается «э»: «фрэнд». «Подружиться» — «make friends», всегда во множественном. Это одно из 203 слов набора «люди и семья» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о семье и людях нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 203 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 203 слова на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.