LingoflyLa ciudad y sus sitios en inglés
95 palabras del inglés sobre el tema «la ciudad y sus sitios»: city — ciudad, street — calle, bank — banco, pharmacy — farmacia. 95 palabras se pueden escuchar en grabación.
95 palabras sobre el tema
- cityciudadEl plural cambia la -y por -ies: cities
- streetcalleEn la calle: in the street para el británico y on the street para el americano
- bankbancoTambién la orilla del río: es el segundo oficio de la misma palabra
- pharmacyfarmaciaEn Gran Bretaña el rótulo suele ser chemist’s
- queuela cola«kiú»: se lee exactamente como la letra Q; las otras cuatro letras callan
- openabierto (de un local)Adjetivo del rótulo en la puerta y verbo a la vez: the shop opens at nine
- closedcerrado (de un local)En el cartel se lee closed, pero en la conversación el británico dirá we are shut: es lo mismo
- liftel ascensorPalabra británica; en Estados Unidos, elevator. Un lift es también «una palabra de acompañamiento en coche»: can you give me a lift?
- traffic lightsel semáforoLos británicos los llevan en plural: «the traffic lights are red»; en EE. UU. dirán «stoplight»
- bicyclela bicicletaEn la conversación casi siempre «bike»; se va en ella con «ride a bike», no con «drive»
- bus stopla parada de autobúsSe espera «at the bus stop», con la preposición «at»
- travel passel abono de transportePalabra general; en Londres la tarjeta es la «Oyster card» y el mensual, «monthly travelcard»
- routela rutael británico dice «rut» y el americano «raut»; por escrito, igual
- pedestrian crossingel paso de peatonesEl de rayas lo llaman «zebra crossing», el de cebra de toda la vida
- traffic jamel atasco«Jam» es también la mermelada; quedar atrapado entre coches es «be stuck in traffic»
- car parkel aparcamientoBritánico; en EE. UU. es «parking lot», y un «parking» a secas no se dice en ninguno de los dos sitios
- driving licenceel permiso de conducirEl británico lo escribe «licence» con c; el americano, «driver's license» con s
- museumel museo«miu-zí-em», con el acento en la segunda sílaba
- theatreel teatroOrtografía británica con -re; la americana es «theater», y allí esa palabra nombra también el cine
- cinemael cineBritánico; el americano dice «the movies»: «let us go to the movies»
- stadiumel estadioPlural normal «stadiums», aunque en los libros asoma a veces el latino «stadia»
- crossroadsel cruceLleva s incluso en singular: «a crossroads»; el cruce grande de carriles es «a junction» y el redondo, «a roundabout»
- pavementla aceraBritánico; el americano dice «sidewalk» y con «pavement» entenderá el asfalto de la calzada: diferencia peligrosa
- avenuela avenida«á-ve-niu», con el acento en la primera sílaba
- embankmentel malecónEl malecón londinense del Támesis se llama así, «the Embankment»; el paseo marítimo costero tiene palabra propia, «the promenade»
- tunnelel túnelAcento en la primera sílaba; en la ortografía británica la l se dobla ante sufijo («tunnelling»), en la americana no («tunneling»); el paso subterráneo peatonal es «a subway»
- street lightla farolaLa farola de la calle en su poste; la linterna de bolsillo es otra cosa: «a torch» para el británico y «a flashlight» para el americano
- benchel bancoEn el parque se está «on a bench»; en los parques británicos el respaldo suele llevar una placa: el banco se dona en memoria de alguien
- bus driverel conductor del autobúsEn el autobús británico el conductor también vende el billete: el cobrador («a conductor») hace décadas que desapareció
- the last stopla última paradaEn los horarios y estaciones se escribe más serio, «the terminus»; en la conversación basta «the last stop» o «the end of the line»
- route numberel número de la línea«ruut» dicen los británicos y «ráut» los americanos: una palabra, dos lecturas
- rush hourla hora puntaEn singular, aunque dure tres horas: «in the rush hour»; «rush» es ajetreo y empujones
- bus timetableel horario de autobusesBritánico «timetable»; el americano dice «schedule». En el colegio, la misma palabra es el horario de clases
- call a taxipedir un taxiPor teléfono, «call a taxi»; pararlo en la calle, «hail a cab». El taxi negro londinense es «a black cab»
- get off at the next stopbajarse en la siguienteDel autobús y del tren se baja «get off» y del coche o taxi, «get out of»; para subir, «get on» y «get into»
- districtel distritoEl distrito administrativo del mapa; el barrio de «donde yo vivo» es «the area» o «the neighbourhood», y en la conversación se quedan con estos
- city centreel centro de la ciudadLos británicos escriben «centre», los americanos «center» y dicen «downtown»; en el pueblo inglés pequeño, «the town centre»
- outskirtslas afuerasSiempre en plural y siempre con «the»: «on the outskirts of town»; el dormitorio de chaletas es otra cosa, «the suburbs»
- building sitela obraEl sitio donde se construye; el proceso es «construction» y «a site» a secas es cualquier emplazamiento, de ahí «website»
- public toiletlos servicios públicosEn la puerta pondrán «Toilets» o «WC»; el americano pregunta por el «restroom», que en Reino Unido suena raro aunque se entiende
- capitalla capitalLa misma palabra nombra el capital y la letra mayúscula: «in capital letters». Solo la palabra vecina dice de qué va
- public transportel transporte públicoGiro británico; los americanos dicen «public transportation» o «transit». Ir en él es «go by public transport»
- nursery schoolla escuela infantilEn Reino Unido, hasta los cinco años es «nursery school» o simplemente «nursery». El «kindergarten» alemán allí no se dice, en América sí
- playgroundel parque infantilEs el patio de columpios y el patio del colegio en el recreo. Los columpios son «swings», el tobogán «a slide», el arenero «a sandpit»
- fountainla fuente (adorno)«fáuntin»: la -ou- como en «house» y segunda sílaba sorda
- cemeteryel cementerio«sématri»: tres sílabas, acento en la primera
- fire engineel camión de bomberosLos británicos dicen «fire engine» y los americanos «fire truck». El parque de bomberos es «the fire station»
- city blockcuadraEl tramo de calle entre dos cruces. Con él se mide el camino: two blocks away, «a dos cuadras»
- garden squarejardín públicoEl jardín británico es un cuadrado verde entre casas: Russell Square. Square a secas es la plaza o «cuadrado»
- towertorreSe lee «TÁU-er». El bloque de viviendas alto es a tower block: la misma palabra aplicada a una casa
- suburblas afueras (pueblo cercano)El acento en la primera sílaba: SÚ-burb. En el habla casi siempre en plural: in the suburbs
- small townpuebloVillage es la aldea, town el pueblo con vida urbana; el caserío queda entre los dos, de ahí small town. Settlement suena a informe oficial
- passer-bytranseúnteCon guión, y el plural es raro: passers-by, con la -s marchándose a la primera palabra
- pedestrianpeatónPalabra de señal de tráfico: pedestrian crossing, el paso de peatones. De una persona viva se suele decir más sencillo
- shop signrótuloSign a secas es cualquier señal, y además el verbo «firmar». El rótulo sobre la entrada es shop sign
- binpapeleraEn Gran Bretaña bin es el cubo de la calle y el de casa; en América, trash can. Tirar algo es put it in the bin
- street lampfarolaStreet light es la luz; street lamp, el poste con su faro. Se ven en frases como under the street lamp
- lawncéspedLawn es la hierba cortada junto a la casa o en el parque; la hierba silvestre del campo es grass. Cortarlo es mow the lawn
- flower bedjardineraLiteralmente «cama de flores»: bed aquí es el bancale, como en vegetable bed. También se escribe junto: flowerbed
- porchporcheEn Gran Bretaña porch es el zaguán techado ante la puerta; en América, la terraza con sillas. Se está en él on the porch
- stepescalónLa misma palabra que «paso»: un escalón es a step, y la escalera entera, steps o stairs. En el cartel leerá mind the step
- house numbernúmero de casaEn la dirección misma la palabra house no se escribe: el número va delante de la calle y sin coma, 12 Baker Street
- street namenombre de la calleEl nombre va sin artículo y con mayúscula: Baker Street. Street se abrevia a St solo en el sobre
- poleposteEl poste del farol es lamp post; el poste desnudo, pole. La misma palabra nombra el polo: the North Pole
- old towncasco antiguoCasi siempre con the: the old town. Old city también se dice, pero de la fortaleza tras la muralla, no del centro turístico
- block of flatsbloque de pisosEl block of flats británico es el apartment building americano. House a secas es solo la casa unifamiliar
- silencesilencioSilence es la ausencia total de sonido, a menudo brusca; la quietud agradable de la tarde es quiet. La orden de callar: Silence, please
- buildingedificioBuilding es cualquier construcción, del cobertizo a la torre (cf. building site, obra en construcción); el bloque de viviendas es a block of flats
- hallsalaHall es un recinto grande para gente: a concert hall, a village hall. La sala de la vivienda es the living room, la de espera, the waiting room, y en la casa particular hall nombra el recibidor
- openabierto«Open» es lo que dice el rótulo de la puerta. Ante un sustantivo es la misma palabra: an open window. De la persona abierta se dice igual, y «la postal» es a postcard
- closedcerrado«Closed» significa «cerrado». De la puerta y la tienda el británico suele decir shut al hablar, y deja closed para el rótulo y el anuncio
- next-doorde al ladoNext-door se escribe con guión y va ante el sustantivo: the next-door shop. «La habitación contigua» es simplemente the next room
- chippyel chippyEn el norte junto al pescado ofrecen «scraps», restos de rebozado frito, gratis
- greasy spoonel greasy spoonLa palabra «caff», con dos efes, nombra el mismo local; se distingue del «café» por el acento
- high streetla calle mayorEl equivalente americano es «Main Street», con menos sentido figurado
- corner shopla tienda de la esquinaA menudo hace también de quiosco de prensa: «newsagent»
- off-licencela licoreríaEl «liquor store» americano significa lo mismo, pero el británico no lo dirá así
- charity shopla tienda solidariaBuscar libros y discos allí tiene nombre propio: «charity shopping»
- car boot saleel rastro (en el maletero)Boot aquí es el maletero; en América es trunk, y la expresión entera no funciona
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
city — ciudad. El plural cambia la -y por -ies: cities.
street — calle. En la calle: in the street para el británico y on the street para el americano.
bank — banco. También la orilla del río: es el segundo oficio de la misma palabra.
pharmacy — farmacia. En Gran Bretaña el rótulo suele ser chemist’s.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es city — ciudad.
- ¿Qué palabra es?
Es lift — el ascensor.
- ¿Qué palabra es?
Es traffic jam — el atasco.
- ¿Qué palabra es?
Es theatre — el teatro.
- ¿Qué palabra es?
Es lane — la calleja.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «ciudad» en inglés?
El plural cambia la -y por -ies: cities
- ¿Cómo se dice «el ascensor» en inglés?
Palabra británica; en Estados Unidos, elevator. Un lift es también «una palabra de acompañamiento en coche»: can you give me a lift?
- ¿Cómo se dice «el atasco» en inglés?
«Jam» es también la mermelada; quedar atrapado entre coches es «be stuck in traffic»
- ¿Cómo se dice «el teatro» en inglés?
Ortografía británica con -re; la americana es «theater», y allí esa palabra nombra también el cine
- ¿Cómo se dice «la calleja» en inglés?
La calleja estrecha, en la ciudad y entre campos; la misma palabra es el carril de circulación: «the left lane», el carril izquierdo
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Calle, plaza, farmacia, banco. Con ellas se arma una dirección, y una dirección hay que saber decirla y entenderla.
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «ciudad» en inglés?
«city». El plural cambia la -y por -ies: cities. Es una de 95 palabras del conjunto «la ciudad y sus sitios»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de calles y lugares hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 95 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 95 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.