LingoflyLa lavadora vieja
Un texto en inglés de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Nuestra lavadora tiene catorce años, y el último año hace un ruido de camión subiendo una cuesta. En marzo empezó a…
Texto
- Our washing machine is fourteen years old, and for the last year it has made a noise like a lorry going up a hill. In March it started to flash a red light and stopped in the middle of a wash, so I unplugged it, checked the wires and found nothing. The man from the service centre did a diagnostic check, said that the spare part alone cost more than half the price of a new machine, and that it was almost beyond repair. We bought a new one in the end, but my wife keeps the old instructions in the drawer, because she is sure that someone in the family will need them again.Nuestra lavadora tiene catorce años, y el último año hace un ruido de camión subiendo una cuesta. En marzo empezó a parpadear con una luz roja y se paraba en mitad del lavado, así que la desenchufé, revisé los cables y no encontré nada. El hombre del servicio técnico hizo una revisión diagnóstica y dijo que solo la pieza de repuesto costaba más de la mitad del precio de una máquina nueva, y que estaba casi sin reparación posible. Al final compramos una nueva, pero mi mujer guarda las instrucciones viejas en el cajón, porque está segura de que alguien de la familia las necesitará otra vez.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántos años tiene la lavadora?
- ¿Qué pasó en marzo?
- ¿Qué dijo el técnico?
- ¿Qué guarda la mujer en el cajón?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.