LingoflyEl piso sin nada
Un texto corto en inglés de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El piso que alquilamos estaba limpio y era barato, pero estaba completamente vacío: ni un mueble, solo una balda en la…
Texto
- The flat we rented was clean and cheap, but it was completely empty: no furniture at all, only a shelf in the kitchen and a mirror in the hall. For the first week we slept on the floor with two blankets and one pillow, and we ate sitting on the boxes we had not unpacked. Then my brother brought us an old sofa in his van, our neighbour gave us an armchair that was too big for her own room, and we bought a carpet at the market. The curtains were the last thing, because my wife wanted green ones and every shop in the town had only white.El piso que alquilamos estaba limpio y era barato, pero estaba completamente vacío: ni un mueble, solo una balda en la cocina y un espejo en el recibidor. La primera semana dormimos en el suelo con dos mantas y una almohada, y comíamos sentados en las cajas sin desempacar. Luego mi hermano nos trajo un sofá viejo en su furgoneta, nuestra vecina nos regaló un sillón que le quedaba grande a su propia habitación, y compramos una alfombra en el mercado. Las cortinas fueron lo último, porque mi mujer las quería verdes y todas las tiendas de la ciudad solo tenían blancas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué había en el piso al entrar?
- ¿Cómo dormían la primera semana?
- ¿De dónde salió el sillón?
- ¿Por qué compraron las cortinas al final?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en inglés?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.