La gente y la familia en griego

191 palabras del griego sobre el tema «la gente y la familia»: φίλος (fílos) — amigo, οικογένεια (ikoyénia) — familia, μαμά (mamá) — mamá, μπαμπάς (babás) — papá. 191 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

191 palabras sobre el tema

φίλος
fílos
amigo
de aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli
οικογένεια
ikoyénia
familia
la oi inicial se lee i y la γ ante ε casi y: «ikoyénia». Literalmente «estirpe de la casa», de íkos
μαμά
mamá
mamá
el acento va al final: «mamÁ». La forma cuidada de madre es mitéra, de donde «metrópoli»
μπαμπάς
babás
papá
la mp al inicio se lee b, en medio mb: «babás». La forma cuidada de padre es patéras
παιδί
pedí
niño
la αι se lee «e»: «pedí». De aquí «pedagogo», el que conduce al niño
το άτομο
to átomo
persona
para contar personas: ya dío átoma, «para dos». Es la misma palabra de «átomo»
ο άντρας
o ándras
hombre
la misma palabra significa «marido». La forma culta es anír, de donde «andro-»
η γυναίκα
i yinéka
mujer
la misma palabra significa «esposa». De aquí «ginecología»
ο νέος
o néos
joven
literalmente «mozo». En plural, i néi es la juventud
η κοπέλα
i kopéla
chica
coloquial y muy frecuente; la culta nearí suena oficial
ο ηλικιωμένος
o ilikioménos
anciano
de ilikía, «edad». Es la forma cortés; yéros suena brusco
ο άγνωστος
o ágnostos
desconocido
la a- niega y gnostós es el conocido: literalmente «el que no se conoce»
το πλήθος
to plízos
multitud
es multitud y también montón: plíthos kósmu, un montón de gente
ο γιος
o yos
el hijo
de una sola sílaba. La hija es i kóri, de la misma raíz que «Core»
τα μαλλιά
ta maliá
el pelo
siempre en plural. Un solo pelo es i tríja, otra palabra
ψηλός
psilós
alto
no lo confundas con psilós escrito con iota, «fino»: suenan igual, pero son palabras distintas
κοντός
kondós
bajo
la misma palabra de «corto»: el griego se apaña con una para ambos sentidos
νέος
néos
joven
es «joven» y «nuevo»: néo aftokínito, «coche nuevo»
τα γένια
ta yénia
la barba
en plural: la barba se piensa como multitud de pelos
το μουστάκι
to mustáki
bigote
en singular, al revés que nuestros «bigotes»
αδύνατος
adínatos
delgado
el segundo sentido es «imposible»: íne adínaton significa «no se puede»
χοντρός
jondrós
gordo
de la persona y de la cosa: jondró vivlío, un libro gordo
όμορφος
ómorfos
guapo
de morfí, «figura». Vale para la persona y para la vista desde la ventana
η εμφάνιση
i emfánisi
el aspecto
es el aspecto y la aparición: i emfánisí tu es también «su salida a escena»
καλόκαρδος
kalókardos
bondadoso
literalmente «de buen corazón». El sencillo kalós significa «bueno» a secas
χαρούμενος
jarúmenos
alegre
de jará, «alegría»: vale para el carácter y para el ánimo de esta hora
έξυπνος
éksipnos
inteligente
literalmente «bien despierto»: eks más ípnos, «sueño». La inteligencia como vigilia
κακός
kakós
malo
es «malo» y «malvado»: kakós kerós, «mal tiempo»
ήρεμος
íremos
sereno
dicho de la persona y del mar: íremi thálassa, «mar en calma»
ευγενικός
evyenikós
cortés
literalmente «de buena estirpe»: ev más yénos, «de buen linaje»
τεμπέλης
tembélis
perezoso
del turco tembel. La forma femenina es tembéla
θαρραλέος
zaraléos
valiente
de thárros, «coraje». En el día a día suele oírse yeniéos
τίμιος
tímios
honesto
de timí, que es el precio y el honor: honesto es quien da valor a su palabra
ο χαρακτήρας
o jaraktíras
carácter
en origen, «signo acuñado» en la moneda: aquello con lo que se distingue una cosa
η νύφη
i nífi
la novia
La misma palabra sirve para la nuera: sigue siendo νύφη (nífi) después de la boda
ο γαμπρός
o gambrós
el novio
Novio y yerno a la vez: pareja exacta de νύφη (nífi) en los dos sentidos
παντρεύομαι
pandrévome
casarse
Sirve para ambos: hombre y mujer dicen παντρεύεται igual
το διαζύγιο
to diasíyio
el divorcio
Δια más ζυγός, yugo: «desyugar», soltar el yugo en el que tiraban los cónyuges
οι γονείς
i gonís
los padres
De la raíz de γεννάω, engendrar; el singular ο γονέας aparece en los papeles
ο αδελφός
o adelfós
el hermano
También se escribe αδερφός con ρ: las dos formas son correctas
η αδελφή
i adelfí
la hermana
Pareja de αδελφός (adelfós) en la terminación; también se escribe αδερφή
η γιαγιά
i yayiá
la abuela
Las dos γι (yi) seguidas suenan como una «y» suave: ya-YÁ
ο παππούς
o papús
el abuelo
No confundir con παπάς (papás), el cura: una letra cambia el sentido
ο θείος
o cíos
el tío
Como adjetivo, la misma palabra significa «divino»
η θεία
i cía
la tía
Pareja de θεία (cía); así se llama también con respeto a las vecinas mayores
ο εγγονός
o engonós
el nieto
La nieta es η εγγονή (i engoní); el grupo γγ se lee «ng»: engónos
ο συγγενής
o singuenís
el pariente
Συν más γένος: «de un mismo linaje». Γγ se lee «ng»
ο ξάδελφος
o ksádelfos
el primo
Literalmente «fuera de los hermanos»: ξένος (ksénos) más αδελφός (adelfós); la prima es η ξαδέλφη (i ksadélfi)
τα παιδιά
ta pediá
los niños
También se llama así a cualquier grupo de amigos, sea cual sea la edad: παιδιά (pediá)!
το αγόρι
to agóri
el niño
Neutro aunque hable de un niño: lo mismo pasa con κορίτσι (korítsi)
το κορίτσι
to korítsi
la niña
Neutro, aunque se trate de una niña: el género de la palabra y el sexo de la persona no coinciden aquí
η κόρη
i kóri
la hija
La misma palabra significa pupila del ojo: η κόρη (i kóri) του (tu) ματιού; de ahí la latina pupilla
πόσων χρονών είσαι;
póson jronón íse
¿cuántos años tienes?
Literalmente «de cuántos años eres»: la edad va en la forma de «de qué»
ο ενήλικας
o enílikas
el adulto
De ηλικία (ilikía), edad: literalmente «en edad»
ο έφηβος
o éfivos
el adolescente
De ήβη, juventud; de ahí εφηβεία, la adolescencia
το μωρό
to moró
el bebé
Con la misma palabra se llama cariñosamente a la persona querida
η ηλικία
i ilikía
la edad
En los formularios aparece justo así: ηλικία (ilikía) con la cifra al lado
είμαι τριάντα χρονών
íme triánda jronón
tengo treinta años
El griego dice «yo soy», no «a mí»: la edad es propiedad, no regalo
σγουρός
sgurós
rizado
El femenino es σγουρή; el pelo liso es ίσια (ísia) μαλλιά (maliá)
φαλακρός
falakrós
calvo
De aquí φαλάκρα, la calvicie; palabra corriente, sin mala sombra
ασπρομάλλης
aspromális
canoso
Άσπρα más μαλλιά (maliá): «de pelo blanco»; el femenino, ασπρομάλλα
το ύψος
to ípsos
la estatura
La misma palabra es la altura del monte y la del sonido
λεπτός
leptós
esbelto
Delgado, fino y sutil: λεπτό (leptó) θέμα (céma) es el tema espinoso
μεσαίου αναστήματος
meséu anastímatos
de estatura media
La forma de «de qué» sin preposición: así se describe a la gente en los papeles
αδυνατίζω
adinatíso
adelgazar
De αδύνατος (adínatos), delgado; la misma palabra significa «débil»
παχαίνω
pajéno
engordar
Engordar y también abrigar: αυτό (aftó) το φόρεμα (to fórema) παχαίνει, ese vestido engorda
γενναιόδωρος
yeneódoros
generoso
Γενναίος más δώρο (dóro): «valiente con los regalos»
υπομονετικός
ipomonetikós
paciente
De υπομονή (ipomoní), paciencia: υπό más μένω (méno), «aguantar debajo»
εργατικός
ergatikós
trabajador
De εργάτης (ergátis), obrero; el adjetivo significa también «laboral»
αξιόπιστος
aksiópistos
fiable
Άξιος más πίστη (písti): «digno de fe»
μετριόφρων
metriófron
modesto
Μέτριος más φρην: «de mente moderada»; en el habla se oye más σεμνός
κοινωνικός
kinonikós
sociable
La misma palabra significa «social»: κοινωνικό (kinonikó) δίκτυο (díktio), la red social
στοργικός
storyikós
cuidadoso
De στοργή, el cariño tierno, sobre todo el de los padres
σοβαρός
sovarós
serio
Sobre personas y enfermedades: σοβαρή αρρώστια (aróstia), enfermedad seria
καλοαναθρεμμένος
kaloanazreménos
educado
Literalmente «bien criado»: de ανατρέφω, criar
η αίσθηση του χιούμορ
i éscisi tu jiúmor
el sentido del humor
Χιούμορ (jiúmor) viene del inglés y no se declina; αίσθηση (éscisi) es el sentido
τσιγκούνης
tsingúnis
tacaño
Solo de dinero; el goloso es λαίμαργος
πεισματάρης
pismatáris
testarudo
De πείσμα (písma), la tozudez; la misma raíz de πείθω (pízo), persuadir
αγενής
ayenís
maleducado
Pareja directa de ευγενικός (evyenikós): la α en vez de ευ vuelve el sentido al revés
θρασύς
zrasís
descarado
Más fuerte que αγενής (ayenís): no solo maleducado, sino osado sin vergüenza
πονηρός
ponirós
astuto
En la lengua de la iglesia significa «maligno»: ρῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ
φλύαρος
flíaros
hablador
De aquí φλυαρώ, charlar sin ton ni son
αφηρημένος
afiriménos
distraído
La misma palabra significa «abstracto»: αφηρημένη τέχνη (téjni), el arte abstracto
ευέξαπτος
evéksaptos
irascible
Literalmente «que se enciende fácil»: ευ más εξάπτω
αδιάφορος
adiáforos
indiferente
Α más διαφορά (diaforá): «para quien no hay diferencia»
η συνήθεια
i sinícia
el hábito
De aquí el adverbio συνήθως (sinízos), normalmente
η φίλη
i fíli
la amiga
Forma femenina de φίλος (fílos): cambia el final y el artículo
ο γνωστός
o gnostós
el conocido
Como adjetivo, la misma palabra significa «célebre»
το ταλέντο
to taléndo
el talento
Al principio, peso y moneda: el talento se volvió don por una parábola
γεννιέμαι
yeniéme
nacer
De γεννάω, engendrar; la misma raíz de γονείς (gonís), los padres
η παιδική ηλικία
i pedikí ilikía
la infancia
Literalmente «edad de niño»; el griego la nombra como edad, no como etapa
η νεότητα
i neótita
la juventud
De νέος (néos), joven y nuevo; los jóvenes son η νεολαία
η ενήλικη ζωή
i eníliki soí
la vida adulta
De ενήλικας, adulto: literalmente «en edad»
η γενιά
i yeniá
la generación
De γένος, linaje; la misma raíz de συγγενής (singuenís), el pariente
η γενέτειρα
i yenétira
la ciudad natal
Una sola palabra, sin «ciudad»; en el habla dicen η πόλη (póli) μου (mu), mi ciudad
ζω πέντε χρόνια στη χώρα
so pénde jrónia sti jóra
llevo cinco años en el país
Presente para lo duradero: el griego no pone pasado aquí
η ανάμνηση
i anámnisi
la evocación
De μνήμη (mními), memoria, con la preposición ανα-: la memoria subida a la superficie
η παλιά φωτογραφία
i paliá fotografía
la foto antigua
Παλιός (paliós) sobre cosas; sobre personas, «viejo» es ηλικιωμένος (ilikioménos), mayor
η μοίρα
i míra
el destino
Al principio «porción»: las Moiras repartían la parte de vida; de ahí μοιράζομαι (mirásome), compartir
ξεκινάω νέα ζωή
ksekináo néa soí
empezar una vida nueva
De κινώ, mover, con el prefijo ξε-: despegarse del sitio
κάνω οικογένεια
káno ikoyénia
formar una familia
Literalmente «hago familia»: el mismo κάνω (káno) de κάνω μπάνιο (káno bánio), bañarse
πλούσιος
plúsios
rico
De πλούτος, la riqueza; de aquí Plutón, el dios de las entrañas de la tierra
φτωχός
ftojós
pobre
En lo escrito, πτωχός con π: las dos formas andan en uso
ο συγκάτοικος
o singátikos
el compañero de piso
Συν más κάτοικος: «cohabitante», literalmente el que convive
ο παιδικός φίλος
o pedikós fílos
el amigo de la infancia
De παιδί (pedí), niño; el mismo adjetivo de παιδική (pedikí) ηλικία (ilikía), la infancia
ο μακρινός συγγενής
o makrinós singuenís
el pariente lejano
De μακριά (makriá), lejos: la misma palabra para la distancia y el parentesco
μεγαλώνω παιδιά
megalóno pediá
criar a los hijos
Literalmente «crio niños»: el mismo verbo significa «crecer» uno mismo
γνωστός
gnostós
famoso
Como sustantivo, la misma palabra significa «conocido»
δυνατός
dinatós
fuerte
Fuerte, posible y potente: δυνατή (dinatí) μουσική (musikí), música a todo volumen
ο αρραβώνας
o aravónas
la pedida de mano
Del semítico vía el griego: la misma palabra significaba la fianza en la antigüedad
η βέρα
i véra
la alianza
Palabra aparte de δαχτυλίδι (dajtilídi): el anillo de boda es solo βέρα (véra)
το νυφικό
to nifikó
el vestido de novia
De νύφη (nífi), la novia: adjetivo hecho sustantivo
ο πολιτικός γάμος
o politikós gámos
el matrimonio civil
Literalmente «boda civil»: en el ayuntamiento, no en la iglesia
οι νεόνυμφοι
i neónimfi
los recién casados
Νέος (néos) más νύμφη: «novios nuevos»; siempre en plural
ο μήνας του μέλιτος
o mínas tu mélitos
la luna de miel
Calco palabra por palabra: μέλι (méli) es miel, en caso viejo
τα εγκαίνια του σπιτιού
ta enguénia tu spitiú
la inauguración de la casa
De καινός, nuevo; la misma palabra para la apertura de una exposición o un puente
το πένθος
to pénzos
el luto
En Grecia el negro se lleva largo: la palabra sigue viva en las aldeas
η οικογενειακή γιορτή
i ikoyeniakí yortí
la fiesta familiar
La misma γιορτή (yortí) de la fiesta y de la onomástica
λογικός
loyikós
razonable
De λόγος (lógos), razón y palabra; vale para la persona y para el precio: λογική τιμή (timí), un precio razonable
η καλοσύνη
i kalosíni
la amabilidad
De καλός (kalós), bueno; la misma raíz de καλόκαρδος (kalókardos), buenazo
η αυτοσυγκράτηση
i aftosingrátisi
el autocontrol
Αυτός (aftós) más κρατάω (kratáo), tener: literalmente «sostenerse a sí mismo»
η υπομονή
i ipomoní
la paciencia
Υπό más μένω (méno): «aguantar por debajo»; de aquí υπομονετικός (ipomonetikós), paciente
ο εγωισμός
o egoismós
el egoísmo
En griego suele significar no el egoísmo, sino el orgullo, el amor propio
η τεμπελιά
i tembeliá
la pereza
De τεμπέλης (tembélis), holgazán; llegó del turco tembel
το πείσμα
to písma
la testarudez
De πείθω (pízo), persuadir: el terco es el que no se deja persuadir
η περιέργεια
i periérya
la curiosidad
Περί más έργο (érgo): «el asunto alrededor»; de aquí περίεργος, curioso y raro
η εντιμότητα
i endimótita
la honradez
De τιμή (timí), el honor; la misma raíz de τίμιος (tímios), honrado
η ευστροφία
i efstrofía
el ingenio
Ευ más στροφή (strofí): «la buena vuelta» de la mente
η απροσεξία
i aproseksía
la despreocupación
Α más προσοχή (prosojí): «sin atención»; la misma palabra de la distracción
αποφασιστικός
apofasistikós
decidido
De απόφαση (apófasi), la decisión; la misma raíz de αποφασίζω, decidir
ντροπαλός
dropalós
tímido
De ντρέπομαι (drépome), avergonzarse; la misma base de ντροπή (dropí), la vergüenza
εύθικτος
éfciktos
susceptible
Ευ más θίγω, tocar: «al que se toca fácil»
βολικός στη συνεργασία
volikós sti sinergasía
complaciente
De βολεύω, convenir; el mismo giro de βολική (volikí) ώρα (óra), la hora conveniente
σχολαστικός
sjolastikós
minucioso
De σχολή (Sjolí), el ocio y la escuela: el minucioso como el escolar con la letra
φιλότιμος
filótimos
vanidoso
Φίλος (fílos) más τιμή (timí): «amante del honor»; en Grecia suena a elogio
πρόθυμος
prócimos
servicial
Πρό más θυμός (cimós): «con el ánimo por adelantado»; literalmente «dispuesto»
κλειστός χαρακτήρας
klistós jaraktíras
reservado
El mismo κλειστός (klistós) de la tienda cerrada: la persona también se cierra
ευθύς στα λόγια
efcís sta lóya
franco
De ευθύς (efcís), recto; la misma palabra del camino recto
απρόβλεπτος
apróvleptos
imprevisible
Α más πρόβλεψη (próvlepsi): «sin pronóstico»; pareja de previsible
υπακούω
ipakúo
obedecer
Υπό más ακούω (akúo): «escuchar desde abajo»; la misma imagen del que obedece
καυχιέμαι
kafjiéme
presumir
Verbo deponente, como φοβάμαι (fováme) y υπόσχομαι (ipósjome)
κουτσομπολεύω
kutsombolévo
cotillear
De κουτσομπολιό (kutsombolió), el cotilleo; palabra viva y muy de calle
προσποιούμαι
prospiúme
hacer como que
En la conversación se dice más llano: κάνω ότι (káno óti), hago como que
συγκρατιέμαι
singratiéme
aguantarse
De κρατάω (kratáo), tener; la misma base de αυτοσυγκράτηση (aftosingrátisi), la contención
κάνω πλάκα
káno pláka
gastar una broma
Η πλάκα (pláka) es la losa y la broma: πλάκα (pláka) κάνεις (kánis); significa «¿lo dices en broma?»
λέω ένα ψέμα
léo éna pséma
decir una mentira
El singular convierte el hábito en un caso
κρυφακούω
krifakúo
escuchar a escondidas
De κρυφά, a escondidas, más ακούω (akúo); para mirar, κρυφοκοιτάζω
επιβάλλομαι
epiválome
imponerse
Ἐπί más βάλλω: «me echo encima»
κρατάω τον λόγο μου
kratáo ton lógo mu
mantener la palabra
El mismo κρατάω (kratáo) de la reserva: la palabra también se tiene
αξίζω
aksíso
merecer
«Valer» y «merecer»: αξίζει (aksísi) τον (ton) κόπο (kópo), merece la pena
μέμφομαι
mémfome
reprochar
Culto; en la conversación se dice του (tu) τα (ta) είπε (ípe) o τον (ton) μάλωσε (málose)
επαινώ τον άλλον
epenó ton álon
alabar
El mismo επαινώ (epenó) de alabar el trabajo: τον (ton) άλλον (álon) precisa a quién
κατακρίνω
katakríno
censurar
De κρίνω, juzgar; la condena judicial es καταδικάζω (katadikáso), otra palabra
απογοητεύω
apogoitévo
decepcionar
De γοητεία, el encanto: decepcionar es desencantar
επίτηδες, με πρόθεση
epítides, me prócesi
adrede
El mismo επίτηδες (epítides) de «a propósito»; με (me) πρόθεση (prócesi) refuerza la intención
από ανοησία
apó anoisía
por tonto
Α más νους: «sin mente»; el mismo νους de νόημα (nóima), el sentido
με καλές προθέσεις
me kalés procésis
con la mejor intención
La misma πρόθεση (prócesi) de la intención y de la preposición gramatical
αυτό δεν είναι ωραίο
aftó den íne oréo
esto queda mal
Ωραίος es el bello y el bueno: ωραία (oréa) significa «genial»
δεν το κάνει από κακία
den to káni apó kakía
no es con maldad
De κακός (kakós), malo; la preposición από (apó) fija la causa
η εμπιστοσύνη
i embistosíni
la confianza
De πίστη (písti), la fe; la misma raíz de εμπιστεύομαι (embistévome), confiar
ο φθόνος
o fzónos
la envidia
Más culto que ζήλια (sília); la ζήλια (sília) abarca envidia y celos
ο οίκτος
o íktos
la lástima
Culto y frío; la compasión cálida es η συμπόνια (i simbónia)
η επιρροή
i epiroí
la influencia
De ροή (roí), la corriente; la misma raíz de επηρεάζω (epireáso), influir
το κύρος
to kíros
el prestigio
Al principio «fuerza, validez»; de aquí ακυρώνω, anular
αμοιβαία
amivéa
recíprocamente
De αμοιβή, la paga y la recompensa: la reciprocidad como intercambio
επί ίσοις όροις
epí ísis óris
en igualdad de condiciones
Giro culto en caso viejo: «en términos iguales»
τα πάω καλά
ta páo kalá
llevarse bien
Literalmente «los llevo bien»: fijo, siempre con τα (ta)
κρατιέμαι μακριά
kratiéme makriá
mantenerse al margen
Literalmente «me mantengo lejos»: forma reflexiva de κρατάω (kratáo)
ο σύζυγος
o sísigos
esposo
syn más zygós, «en el mismo yugo». En el habla se prefiere o ándras mu, «mi marido»
η σύζυγος
i sísigos
esposa
la misma palabra que «esposo»: cambia solo el artículo. En el habla, i yinéka mu, «mi mujer»
οι άνθρωποι
i ánzropi
la gente
para hablar de una multitud dicen o kósmos, literalmente «el mundo»
η πεθερά
i pecerá
la suegra
Una sola πεθερά (pecerá) para la madre del marido y la de la mujer: al parentesco no le importa el lado. Acento final
η μητέρα της γυναίκας
i mitéra tis yinékas
la madre de la esposa
No existe palabra aparte: vale la misma πεθερά (pecerá); si importa el lado materno, se precisa así
ο πεθερός
o pecerós
el suegro
Pareja masculina de πεθερά (pecerá), igual de indiferente al lado: al padre del marido y al de la mujer se les llama igual
ο άντρας της κόρης
o ándras tis kóris
el yerno
En el día a día se llama γαμπρός (gambrós), pero esa misma palabra significa «novio»; para la claridad se dice «marido de la hija»
η γυναίκα του γιου
i yinéka tu yu
la nuera
Νύφη (nífi) quedó para la novia, así que la mujer del hijo se llama a las claras: «la mujer del hijo». Γι (yi) suena «y»
ο ανιψιός
o anipsiós
el sobrino
La ψ se lee «ps» de una vez; la forma culta ανεψιός aparece en los documentos
η ανιψιά
i anipsiá
la sobrina
Pareja femenina de ανιψιός (anipsiós), con el acento en la última sílaba: anipsiÁ
η εγγονή
i engoní
la nieta
Pareja femenina de εγγονός (engonós), el nieto; γγ se lee «ng», como en Αγγλία, Inglaterra
τα δίδυμα
ta dídima
los gemelos
Neutro y siempre en plural; con la misma palabra se nombra el signo del zodiaco
το σόι
to sói
la parentela
Del turco soy, linaje; συγγενής (singuenís) es un pariente concreto y σόι (sói) la parentela entera, lejana incluida
ο μεγάλος αδελφός
o megálos adelfós
el hermano mayor
No hace falta comparativo: «hermano grande» ya es el mayor; más estricto suena μεγαλύτερος (megalíteros)
η μικρή αδελφή
i mikrí adelfí
la hermana menor
Igual de sencillo: «hermana pequeña»; que hablan de edad y no de estatura se entiende al hablar de familia
το μοναχοπαίδι
to monajopédi
el hijo único
Μοναχός más παιδί (pedí), neutro. Se dice también de un adulto: είμαι (íme) μοναχοπαίδι (monajopédi)
η ξαδέλφη
i ksadélfi
la prima
La ξ es una sola letra para «ks»; la pareja masculina es ξάδελφος, «el primo»
η μητριά
i mitriá
la madrastra
De μητέρα (mitéra) con sufijo y acento final; en los cuentos griegos es tan mala como en los de cualquier parte
ο πατριός
o patriós
el padrastro
Pareja de μητριά (mitriá), de πατέρας (patéras); el acento va en la última sílaba, como en μητριά (mitriá)
το ορφανό
to orfanó
el huérfano
Neutro hable de niño o de niña; de aquí las enfermedades que la medicina llama huérfanas, sin dueño
η χήρα
i jíra
la viuda
La χ es aspirada: jíra; el viudo es la misma palabra en masculino, ο χήρος
ο σύντροφος
o síndrofos
el esposo
Σύζυγος ya cubre al marido; σύντροφος es «el que comparte la mesa» y en el habla viva es el esposo. Ντ suena «nd»
η συντρόφισσα
i sindrófisa
la esposa
Pareja femenina de σύντροφος; las dos σσ se escriben pero suena una sola «s»

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

φίλος (fílos) — amigo. De aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli.

οικογένεια (ikoyénia) — familia. La oi inicial se lee i y la γ ante ε casi y: «ikoyénia». Literalmente «estirpe de la casa», de íkos.

μαμά (mamá) — mamá. El acento va al final: «mamÁ». La forma cuidada de madre es mitéra, de donde «metrópoli».

μπαμπάς (babás) — papá. La mp al inicio se lee b, en medio mb: «babás». La forma cuidada de padre es patéras.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

¿Qué palabra es?
Es φίλος (fílos) — amigo.
¿Qué palabra es?
Es η γυναίκα (i yinéka) — mujer.
¿Qué palabra es?
Es τα μαλλιά (ta maliá) — el pelo.
¿Qué palabra es?
Es χοντρός (jondrós) — gordo.
¿Qué palabra es?
Es ήρεμος (íremos) — sereno.

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

¿Cómo se dice «amigo» en griego?
de aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli
¿Cómo se dice «mujer» en griego?
la misma palabra significa «esposa». De aquí «ginecología»
¿Cómo se dice «el pelo» en griego?
siempre en plural. Un solo pelo es i tríja, otra palabra
¿Cómo se dice «gordo» en griego?
de la persona y de la cosa: jondró vivlío, un libro gordo
¿Cómo se dice «sereno» en griego?
dicho de la persona y del mar: íremi thálassa, «mar en calma»

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Mamá, amigo, niño, vecino. Lo primero por lo que te preguntan y lo primero que cuentas de ti.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «amigo» en griego?

«φίλος» (fílos), se lee «fílos». De aquí todos los «filo-»: filosofía es amor a la sabiduría. La amiga es fíli; los amigos, fíli. Es una de 191 palabras del conjunto «la gente y la familia»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 191 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 191 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

La gente y la familia en griego

191 palabras sobre el tema

Cómo suena en una frase

Qué conviene saber de estas palabras

Ponte a prueba

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «amigo» en griego?

¿Cuánto vocabulario de familia y personas hace falta para empezar?

¿Tiene sonido?

Seguir