LingoflyEl colega al que escuchan
Un texto corto en griego de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Mi colega es alto, delgado y de pelo canoso. Habla poco, pero cuando habla, todos lo escuchan. Tiene paciencia con los…
Texto
- Ο συνάδελφός μου είναι ψηλός, λεπτός και ασπρομάλλης. Δεν μιλάει πολύ, αλλά όταν μιλάει τον ακούνε όλοι. Είναι υπομονετικός με τους καινούργιους και δεν φωνάζει ποτέ. Οι άλλοι τον σέβονται, και εγώ μαζί τους.o sinádelfós mu íne psilós, leptós ke aspromális. den milái polí, alá ótan milái ton akúne óli. íne ipomonetikós me tus kenúryus ke den fonási poté. i áli ton sévonde, ke egó masí tusMi colega es alto, delgado y de pelo canoso. Habla poco, pero cuando habla, todos lo escuchan. Tiene paciencia con los nuevos y nunca grita. Los demás lo respetan, y yo con ellos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es el colega?
- ¿Cómo se comporta con los nuevos?
- ¿Por qué lo escuchan?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en griego?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.