LingoflyPalabras que se declinan distinto: η πόλη, το μέρος
Los tres modelos básicos, en -ος, -α/-η y -ι/-ο, cubren casi todo, pero no todo. El resto es corto y muy frecuente, así que conviene reconocerlo de vista. Por ejemplo: «Η γενέτειρά (yenétirá) μου (mu) είναι (íne) μια (mia) μικρή (mikrí) πόλη» (póli) — Mi ciudad natal es un pueblo pequeño. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Los tres modelos básicos, en -ος, -α (-a)/-η (-i) y -ι/-ο (-o), cubren casi todo, pero no todo. El resto es corto y muy frecuente, así que conviene reconocerlo de vista.
Femeninos en -η con plural en -εις: η πόλη (póli) (i póli) → οι (i) πόλεις (i pólis), η δύναμη → οι (i) δυνάμεις (dinámis) (i dinámis). Ahí entra casi todo lo que acaba en -ση y -ξη: η θέση (cési) (i cési), η πρόταση (i prótasi), η τάξη (i táksi). En plural, των (ton) πόλεων, el golpe se queda en la primera sílaba aunque la palabra crezca.
Neutros en -ος: το μέρος (to méros) → του (tu) μέρους, τα (ta) μέρη (ta méri). La trampa salta a la vista: -ος parece masculino, pero el artículo lo delata, το λάθος (to lázos) y no ο λάθος (lázos) (o lázos). Los neutros en -μα meten una -τ- (-taf): το γράμμα (to gráma) → του (tu) γράμματος.
Masculinos en -ας (-as) y -ης: ο πατέρας (patéras) (o patéras) → του (tu) πατέρα (tu patéra); ο μαθητής (o macitís) → του (tu) μαθητή. Regla general: mira el artículo, no la terminación.
Tabla
| modelo | uno | de qué | muchos |
|---|---|---|---|
| fem. en -η | η πόλη (póli) | της (tis) πόλης (pólis) | οι (i) πόλεις |
| neutro en -ος | το μέρος (to méros) | του (tu) μέρους | τα (ta) μέρη |
| neutro en -μα | το γράμμα (to gráma) | του (tu) γράμματος | τα (ta) γράμματα (grámata) |
| masc. en -ας | ο πατέρας (patéras) | του (tu) πατέρα | οι (i) πατέρες |
| masc. en -ης | ο μαθητής (o macitís) | του (tu) μαθητή | οι (i) μαθητές |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Palabras que se declinan distinto: ¿cómo funciona en griego?
Los tres modelos básicos, en -ος, -α/-η y -ι/-ο, cubren casi todo, pero no todo. El resto es corto y muy frecuente, así que conviene reconocerlo de vista.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en griego?
«Η γενέτειρά (yenétirá) μου (mu) είναι (íne) μια (mia) μικρή (mikrí) πόλη» (póli) (i yenétirá mu íne mia mikrí póli) — Mi ciudad natal es un pueblo pequeño. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.