LingoflyСлова, которые склоняются иначе: η πόλη, το μέρος
Три основных образца — на -ος, на -α/-η и на -ι/-ο — покрывают большинство слов, но не все. Остаток небольшой и очень частый, поэтому его стоит знать в лицо. Например: «Η γενέτειρά (енетира) μου (му) είναι (ине) μια (миа) μικρή (микри) πόλη» (поли) — Мой родной город — маленький городок. Правило из курса греческого языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Три основных образца — на -ος, на -α (-a)/-η (-i) и на -ι/-ο (-o) — покрывают большинство слов, но не все. Остаток небольшой и очень частый, поэтому его стоит знать в лицо.
Женские на -η с множественным на -εις: η πόλη (поли) (i póli) → οι (и) πόλεις (i pólis), η δύναμη → οι (и) δυνάμεις (динамис) (i dinámis). Сюда же почти всё на -ση и -ξη: η θέση (теси) (i thési), η πρόταση (i prótasi), η τάξη (i táksi). Форма «чего» — της (тис) πόλης (полис) (tis pólis), а во множественном — των (тон) πόλεων: ударение остаётся на первом слоге, хотя слово стало длиннее.
Средние на -ος: το μέρος (to méros) → του (ту) μέρους, τα (та) μέρη (ta méri). Ловушка очевидна: -ος выглядит как мужской род, а слово среднее, и артикль это выдаёт — το λάθος (to láthos), не ο λάθος (латос) (o láthos). Средние на -μα дают в родительном -τ- (-taf): το γράμμα (to gráma) → του (ту) γράμματος.
Мужские на -ας (-as) и -ης: ο πατέρας (патерас) (o patéras) → του (ту) πατέρα (tu patéra), οι (и) πατέρες; ο μαθητής (o mathitís) → του (ту) μαθητή, οι (и) μαθητές. Общее правило: смотреть надо не на окончание, а на артикль.
Таблица
| образец | один | чего | много |
|---|---|---|---|
| ж. р. на -η | η πόλη (поли) | της (тис) πόλης (полис) | οι (и) πόλεις |
| ср. р. на -ος | το μέρος (то мерос) | του (ту) μέρους | τα (та) μέρη |
| ср. р. на -μα | το γράμμα (то грама) | του (ту) γράμματος | τα (та) γράμματα (грамата) |
| м. р. на -ας | ο πατέρας (патерас) | του (ту) πατέρα | οι (и) πατέρες |
| м. р. на -ης | ο μαθητής (о матитис) | του (ту) μαθητή | οι (и) μαθητές |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Слова, которые склоняются иначе: как это работает по-гречески?
Три основных образца — на -ος, на -α/-η и на -ι/-ο — покрывают большинство слов, но не все. Остаток небольшой и очень частый, поэтому его стоит знать в лицо.
Как это выглядит на примере фразы греческого языка?
«Η γενέτειρά (енетира) μου (му) είναι (ине) μια (миа) μικρή (микри) πόλη» (поли) (i yenétirá mu íne mia mikrí póli) — Мой родной город — маленький городок. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.