LingoflyEl gerundio en -οντας: μαθαίνοντας, διαβάζοντας
Para decir «haciendo algo», el griego toma la raíz del presente y añade -οντας. Así: διαβάζω (diaváso) → διαβάζοντας, μαθαίνω (macéno) → μαθαίνοντας, περπατώ → περπατώντας. La forma es una sola y no cambia. Por ejemplo: «Μαθαίνοντας λέξεις (léksis) κάθε μέρα (káce méra), θα (za) προχωρήσεις» — Aprendiendo palabras cada día, avanzarás. Una regla del curso de griego: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Para decir «haciendo algo», el griego toma la raíz del presente y añade -οντας. Así: διαβάζω (diaváso) → διαβάζοντας (diavásondas), μαθαίνω (macéno) → μαθαίνοντας (macénondas), περπατώ → περπατώντας (perpatóndas). La forma es una sola y no cambia.
Primer límite: quien hace las dos cosas es la misma persona. Διαβάζοντας το βιβλίο (to vivlío) (diavásondas to vivlío), κατάλαβα (katálava) το λάθος (to lázos) (katálava to lázos): leyó y entendió el mismo. Si son personas distintas, hace falta όταν (ótan) o ενώ (enó).
Segundo límite: solo vale para lo simultáneo. Esta forma describe lo que va junto con la acción principal. Para «después de leer» se dice otra cosa: Αφού (afú) διάβασα (diávasa) (afú diávasa), κατάλαβα (katálava).
Y no la confundas con -μένος, que describe un estado y se declina: κουρασμένος (kurasménos) (cansado), γραμμένο (escrito).
Tabla
Con ejemplos
- Μαθαίνοντας λέξεις κάθε μέρα, θα προχωρήσειςmacénondas léksis káce méra, za projorísisAprendiendo palabras cada día, avanzarás
- Περπατώντας στην παραλιακή, είδα το ουράνιο τόξοperpatóndas stin paraliakí, ída to uránio tóksoPaseando por el paseo marítimo, vi el arcoíris
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El gerundio en -οντας: ¿cómo funciona en griego?
Para decir «haciendo algo», el griego toma la raíz del presente y añade -οντας. Así: διαβάζω (diaváso) → διαβάζοντας, μαθαίνω (macéno) → μαθαίνοντας, περπατώ → περπατώντας. La forma es una sola y no cambia.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en griego?
«Μαθαίνοντας λέξεις (léksis) κάθε μέρα (káce méra), θα (za) προχωρήσεις» (macénondas léksis káce méra, za projorísis) — Aprendiendo palabras cada día, avanzarás. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.