Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

Pronombres en catalán

27 palabras del catalán sobre el tema «pronombres»: jo — yo, tu — tú, vostè — usted, ell — él. 27 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

27 palabras sobre el tema

  • jo
    yo
    Los catalanes suelen omitirlo: la terminación del verbo ya dice quién actúa, igual que en español. Jo entra para dar énfasis
  • tu
    tú
    Aquí también se pasa rápido al tú y al nombre propio — hasta con el tendero. Pasar a vostè marca distancia, no cortesía por defecto
  • vostè
    usted
    El «usted» de cortesía, para desconocidos y mayores. El verbo va en tercera persona: «vostè és» — usted es
  • ell
    él
    También sirve para cosas masculinas, porque todo sustantivo tiene género: el pronombre lo sigue, como en español
  • ella
    ella
    El plural elles es solo para mujeres; ells cubre hombres y grupo mixto. Casi igual que el español
  • nosaltres
    nosotros
    Sin género: un solo «nosotros» para hombres y mujeres. Aquí el catalán es más sencillo que el español
  • ells
    ellos
    Ells cubre a hombres y a grupo mixto; elles es solo para mujeres. Un solo hombre basta para ells
  • el meu
    mi
    Los posesivos van con artículo y concuerdan en género: el meu llibre, la meva casa — un rasgo que el español ya no tiene. El plural els meus cubre 'mis cosas' y 'los míos'
  • el teu
    tu
    Construido igual: el teu cotxe, la teva casa. El artículo es obligatorio — sin él la palabra no se lee
  • el nostre
    nuestro
    El nuestro es más largo: el nostre pis, la nostra ciutat. La terminación -tre/-tra anuncia "nuestro" de inmediato
  • el vostre
    vuestro
    El vostre para masculino, la vostra para femenino — nostre/nostra con v. Una palabra para una persona o para un grupo
  • el seu
    su
    Una palabra para toda tercera persona: 'su' de él, de ella y de ellos es el mismo el seu. El contexto dice de quién: el seu pare — su padre o el padre de ellos
  • el propi
    propio
    Significa 'muy propio': el propi, la pròpia casa. Intensifica en vez de añadir un significado; el artículo concuerda
  • mateix
    mismo
    Tras el pronombre: ell mateix ho va fer — lo hizo él mismo. Con artículo, el mateix es «el mismo» de la igualdad
  • tot
    todo
    'Todo', 'toda', 'todos' en una palabra que concuerda: tot, tota, tots, totes. Tot el dia — todo el día
  • cadascun de
    cada uno de
    Literalmente 'cada uno de': cadascun de nosaltres — cada uno de nosotros. El femenino es cadascuna: el género cuenta
  • qualsevol
    cualquier
    Literalmente 'el que quieras'. No cambia nunca: qualsevol dia — cualquier día
  • aquest
    este
    El «este» cercano: aquest, aquesta, aquests, aquestes. Sin sustantivo también funciona: aquest és el meu
  • aquell
    aquel
    El «aquel» lejano: aquell, aquella, aquells, aquelles. La escala: aquest aquí, aquell allá
  • tal
    tal
    El mismo «tal» español: no he vist mai tal desastre. Vive en tal com — tal como
  • un altre
    otro
    Otro, distinto: un altre, una altra. El «uno más» del mercado era la misma palabra
  • quin de
    ¿cuál de?
    Elección entre: quin dels dos vols? — ¿cuál de los dos quieres? Concuerda: quin, quina, quins, quines
  • cap
    ninguno
    Vive con el no: no en tinc cap — no tengo ninguno. El contexto lo separa del cap «cabeza»
  • algú
    alguien
    El algú de siempre: en la pregunta, «¿alguien?»; en el relato, «alguien» — algú ha trucat
  • alguna cosa
    algo
    La misma alguna cosa: aquí sirve de «algo» sin precisar — hi ha alguna cosa a la pica
  • ningú de
    nadie de
    Literalmente «nadie de»: ningú de nosaltres. El no del verbo es obligatorio: doble negación
  • res
    nada
    El res de siempre: en preguntas «algo», en negaciones «nada». No veig res — no veo nada

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

jo — yo. Los catalanes suelen omitirlo: la terminación del verbo ya dice quién actúa, igual que en español. Jo entra para dar énfasis.

tu — tú. Aquí también se pasa rápido al tú y al nombre propio — hasta con el tendero. Pasar a vostè marca distancia, no cortesía por defecto.

vostè — usted. El «usted» de cortesía, para desconocidos y mayores. El verbo va en tercera persona: «vostè és» — usted es.

ell — él. También sirve para cosas masculinas, porque todo sustantivo tiene género: el pronombre lo sigue, como en español.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «yo» en catalán?

  2. ¿Cómo se dice «mi» en catalán?

  3. ¿Cómo se dice «todo» en catalán?

  4. ¿Cómo se dice «¿cuál de?» en catalán?

  5. ¿Cómo se dice «tú» en catalán?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Yo, tú, usted, nosotros. Son pocos, salen en cada frase y sobre ellos se apoya la cortesía: confundir «tú» con «usted» se nota más que equivocarse en una palabra.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «yo» en catalán?

«jo». Los catalanes suelen omitirlo: la terminación del verbo ya dice quién actúa, igual que en español. Jo entra para dar énfasis. Es una de 27 palabras del conjunto «pronombres»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de pronombres hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 27 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 27 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material