LingoflyLa vida diaria y la rutina en catalán
14 palabras del catalán sobre el tema «la vida diaria y la rutina»: el treball — el trabajo, treballar — trabajar, despertar-se — despertarse, aixecar-se — levantarse. 14 palabras se pueden escuchar en grabación.
14 palabras sobre el tema
- el treballel trabajoDoble ll palatal en un sonido: «trebálly». Es el trabajo-lugar y el trabajo-tarea: tinc treball — estoy ocupado
- treballartrabajarTrabajar en algo — treballar en; trabajar de algo — treballar de: la misma doble preposición del español
- despertar-sedespertarseReflexivo, igual que en español: em desperto — me despierto. El despertador viene de la misma familia
- aixecar-selevantarseReflexivo, del latín de «alzar»: m'aixeco — me levanto. El precio que sube usa el mismo verbo sin -se
- rentar-selavarseReflexivo: em rento — me lavo. Sin -se lava los platos: rentar els plats
- pentinar-sepeinarseVerbo reflexivo: «em pentino» — me peino. El peinado es «el pentinat»
- afaitar-seafeitarseReflexivo: s'afaita al bany — se afeita en el baño. El acento cae en la última a
- vestir-sevestirseReflexivo: em vesteixo — me visto. La terminación -ixo es la misma de llegeixo: no la confundas con començo
- despullar-sedesvestirseVerbo reflexivo: uno se desviste a sí mismo. Desnudo es «despullat». «Es despulla abans del bany» — se desnuda antes del baño
- seuresentarseUn verbo para sentarse y estar sentado: seure. Seu aquí — siéntate aquí: la postura y el movimiento en uno
- ficar-se al llitmeterse en la camaLiteralmente «meterse en la cama»: sin ceremonias. El llit es la cama, palabra con carta de naturaleza
- jeureestar tumbado (descansar)Literalmente «yacer»: descansar tumbado — el gat jeu al sol. Descansar, el de siempre, vale sin postura
- dormirdormirEl mismo dormir, con formas secas: dormo, dorms, dorm. L'avi dorm la migdiada — el abuelo duerme la siesta
- abrigarabrigarEl abrigo es «l'abric», de la misma raíz. Abriga lo que cubre: una manta, un jersey, el fuego
Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir
El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.
Cómo suena en una frase
Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.
Qué conviene saber de estas palabras
el treball — el trabajo. Doble ll palatal en un sonido: «trebálly». Es el trabajo-lugar y el trabajo-tarea: tinc treball — estoy ocupado.
treballar — trabajar. Trabajar en algo — treballar en; trabajar de algo — treballar de: la misma doble preposición del español.
despertar-se — despertarse. Reflexivo, igual que en español: em desperto — me despierto. El despertador viene de la misma familia.
aixecar-se — levantarse. Reflexivo, del latín de «alzar»: m'aixeco — me levanto. El precio que sube usa el mismo verbo sin -se.
Ponte a prueba
Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.
- ¿Qué palabra es?
Es el treball — el trabajo.
- ¿Qué palabra es?
Es pentinar-se — peinarse.
- ¿Qué palabra es?
Es ficar-se al llit — meterse en la cama.
- ¿Qué palabra es?
Es treballar — trabajar.
- ¿Qué palabra es?
Es afaitar-se — afeitarse.
Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.
- ¿Cómo se dice «el trabajo» en catalán?
Doble ll palatal en un sonido: «trebálly». Es el trabajo-lugar y el trabajo-tarea: tinc treball — estoy ocupado
- ¿Cómo se dice «peinarse» en catalán?
Verbo reflexivo: «em pentino» — me peino. El peinado es «el pentinat»
- ¿Cómo se dice «meterse en la cama» en catalán?
Literalmente «meterse en la cama»: sin ceremonias. El llit es la cama, palabra con carta de naturaleza
- ¿Cómo se dice «trabajar» en catalán?
Trabajar en algo — treballar en; trabajar de algo — treballar de: la misma doble preposición del español
- ¿Cómo se dice «afeitarse» en catalán?
Reflexivo: s'afaita al bany — se afeita en el baño. El acento cae en la última a
Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo
Trabajo, casa, descanso, recados. Las palabras con las que se responde a «¿qué tal la vida?».
La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.
- Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas vecesAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
- Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas vecesMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice «el trabajo» en catalán?
«el treball». Doble ll palatal en un sonido: «trebálly». Es el trabajo-lugar y el trabajo-tarea: tinc treball — estoy ocupado. Es una de 14 palabras del conjunto «la vida diaria y la rutina»; las demás están en la tabla de arriba.
¿Cuánto vocabulario de rutina diaria hace falta para empezar?
El conjunto entero de esta página son 14 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.
¿Tiene sonido?
Sí, 14 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.