Menú
Español
РусскийEnglishEspañol

Palabras básicas en catalán

110 palabras del catalán sobre el tema «palabras básicas»: sí — sí, no — no, bé — bien, malament — mal. 110 palabras se pueden escuchar en grabación.

Actualizado el 1 de septiembre de 2026 · Lingofly

110 palabras sobre el tema

  • sí
    sí
    Igual que en español: sí con acento es 'sí', si sin él es 'si'. Solo la tilde los distingue
  • no
    no
    Una palabra para el "no" y para negar el verbo: no entenc — "no entiendo". Como en español, va delante del verbo
  • bé
    bien
    Adverbio: responde a 'cómo', como el bien español. El adjetivo 'bueno' es otra palabra, bo — y ante sustantivo se acorta aún más: bon dia
  • malament
    mal
    La pareja de bé. Para algo malo el adjetivo es dolent: el temps és dolent — el tiempo está tormentoso
  • molt bé
    muy bien
    Molt es "muy" y se coloca justo delante de la palabra que refuerza, como el muy español
  • més o menys
    más o menos
    La misma frase que en español, letra por letra. Y también significa 'aproximadamente': més o menys vint — unos veinte
  • el metre
    el metro (medida)
    La medida latina que vive en todas las lenguas: metre quadrat — la unidad favorita de los anuncios de pisos
  • el centímetre
    el centímetro
    El «santi-» de la centésima parte: cien en un metro, escalera a escalera en la cinta del sastre
  • el quilòmetre
    el kilómetro
    El «kilo-» de la milésima parte: en las carreteras se cuentan distancias con él — y la velocidad, en quilòmetres per hora
  • el litre
    el litro
    Prima latina y griega: la leche se vende d'un litre, el agua d'un litre i mig
  • el gram
    el gramo
    Corto y griego de sangre: el kilo son mil grams — el jamón se corta a gramos: dos-cents grams, si us plau
  • el pes
    el peso
    El mismo tronco del pesar y del pesat: guanyar pes es ganar peso
  • la llargada
    la longitud
    Del llarg: hermana de l'amplada i l'altura — las tres medidas de una misma mesa
  • l'amplada
    la anchura
    Del ample: con ella se miden las puertas antes de meter el armario
  • l'altura
    la altura
    La altura de las cosas; la de las personas es l'alçada — mismo tronco, distinta rama
  • la fondària
    la profundidad
    Del fons, el fondo: el cartel de la piscina la nombra honestamente, en metros
  • aproximadament
    aproximadamente
    Larga pero honesta, hasta la última letra: en las etiquetas se esconde tras el signo ~
  • gairebé
    casi
    La palabra de lo casi: gairebé res — casi nada, la respuesta a «¿qué te falta?»
  • en punt
    en punto
    «En el punto»: a les vuit en punt — ni un minuto más tarde: va tras la hora, como el punto tras la frase
  • de mitjana
    de media
    La mitjana es la media, de mitjà — medio: sin ella no caminan las noticias del tiempo ni de los sueldos
  • el doble
    el doble
    El «doble» latino: los precios del mar siempre son el doble — y la alegría también
  • la xifra
    la cifra
    El signo que esconde y a la vez anuncia: les xifres — las cifras y las ventas juntas
  • el quart
    el cuarto (de hora)
    La «cuarta» parte del entero: un quart d'hora — quince minutos, la clásica de la espera del autobús
  • pesar
    pesar
    De la familia del pes: la balanza es la balança, como en el mercado — el verbo se conjuga sin sorpresas
  • innecessari
    innecesario
    El in- que niega: la innecessària — una compra innecessària, la compra de más
  • buit
    vacío
    La nevera es femenina y casi siempre está buida — el buit es también el vacío en general
  • el fet
    el hecho
    Lo «hecho» sin nosotros: els fets — la realidad en plural
  • la pregunta
    la pregunta
    La que «quiebra» el tema, según el latín: fer una pregunta — romper el silencio según las reglas
  • important
    importante
    El participio de importar, «llevar dentro»: és important — la frase-alarma de incendios
  • positiu
    positivo
    Una palabra para los análisis y para el ánimo
  • negatiu
    negativo
    La pareja del positiu: en análisis, balances y caracteres funciona igual
  • en comparació amb
    en comparación con
    La comparación de la gramática de los grados: todo se conoce comparando — y esta palabra es su herramienta
  • igual que
    igual que
    El igual: en el habla vale también «bueno, da igual» — una palabra con dos caracteres
  • l'avantatge
    la ventaja
    Masculino: «l'avantatge». «Avantatges i desavantatges» — la clásica hoja para decidir
  • el desavantatge
    el inconveniente
    El des- que niega sin excepciones: se siente cada invierno en la factura
  • les conseqüències
    las consecuencias
    Lo que «sigue» al acto, en formación: assumir les conseqüències — la adultez en dos palabras
  • tenir en compte
    tener en cuenta
    Palabra por palabra con el español: el compte de la cuenta, ahora mental
  • el més probable és que
    lo más probable es que
    La apuesta al futuro con letra pequeña: el més probable és que arribem tard — la vaga de trens ya avisó
  • segurament
    seguramente
    Del segur, con su aire de certeza: más suave que segur que sí — casi seguro, pero sin firmar
  • la probabilitat
    la probabilidad
    Del probable: los meteorólogos la cuentan en porcentajes, las abuelas — por las rodillas
  • la suposició
    la suposición
    El suposar, hecho sustantivo: és només una suposició, no una acusació
  • sembla que
    parece que
    Del semblar: sembla ser que… — su versión solemne para las noticias
  • deu ser
    debe de ser
    Deure más infinitivo, el verbo del deber al servicio de la deducción: deu ser al tren encara
  • no pot ser
    no puede ser
    Palabra por palabra, y con la misma entonación: se dice con las cejas levantadas — la mano en la mejilla, opcional
  • com a mínim
    como mínimo
    Pone la valla baja y consuela un poco: com a mínim, hem arribat secs
  • en qualsevol cas
    en cualquier caso
    El qualsevol de «cualquiera»: la palabra-seguro que cierra la frase como la tapa de la olla
  • per si de cas
    por si acaso
    Literalmente «por si de caso»: el paraguas en el bolso es su portador oficial en todo el país
  • si
    si (si tuviera…)
    Si más el imperfecto de subjuntivo: si tingués… — si tuviera…; lo irreal vive en el subjuntivo, y la gramática lo ordena
  • sempre que
    siempre que
    La condición con mira de permanencia: tras él, el catalán pone subjuntivo
  • fins i tot si
    incluso si
    El fins i tot reforzando cualquier si: la excusa aquí no está prevista gramaticalmente
  • en aquest cas
    en este caso
    El cas de la ley y de la gramática a la vez: la bifurcación de los planes, dicha al exhalar
  • si no
    si no
    La segunda mitad de la condición hecha palabra: la amenaza con el dedo va incluida
  • llavors
    entonces
    La forma sola de des de llavors, desde entonces
  • per tal que
    para que
    El hermano del per tal de: ante verbo, que — y el subjuntivo llega puntual
  • com si
    como si
    Más el imperfecto de subjuntivo: el como si siempre es irreal — y ahí está su gracia
  • en lloc de
    en lugar de
    Tras él va verbo o nombre: en lloc de plorar, en lloc del gerent
  • en general
    en general
    Va al inicio o se incrusta entre comas — como el comentario del vecino sabio
  • per regla general
    por regla general
    La regla es la regla que nivela: com a regla es su hermano menor — lo mismo dicho más corto
  • quasi tothom
    casi todo el mundo
    El quasi, hermano del gairebé de las medidas: casi tothom — casi todos contados como gente
  • l'excepció
    la excepción
    La «sacada fuera» de la fila latina: sense excepció — sin excepciones, lujo raro
  • etcètera
    etcétera
    El «y lo demás» latino, con el acento en la é: las lecciones largas se acortan con él
  • a diferència de
    a diferencia de
    La diferència de los números, ahora en caracteres
  • excepte
    excepto
    Va después de todo y salva a uno: tothom va signar excepte l'oncle petit
  • no del tot
    no del todo
    El tot entero con un trocito cortado: la negación suave como el cojín del rincón de la disputa
  • més o menys
    más o menos (aproximado)
    El «así así», ahora de aproximación: més o menys exacte, car, ràpid — una respuesta para media docena de preguntas
  • amb dificultat
    con dificultad
    Sin heroísmos: la dificultat de las tareas, ahora en la vida
  • val la pena provar-ho
    vale la pena probarlo
    El val la pena que llama a la acción: el -ho es ese «lo» de siempre
  • calia
    había que
    El imperfecto del cal impersonal: calia veure-ho! — ¡tenías que verlo!, la exclamación clásica
  • el millor de tot
    lo mejor de todo
    El superlativo con cobertura: suele describir las cosas pequeñas — el sueño, el café, el silencio
  • el pitjor de tot
    lo peor de todo
    El mismo esquema, en menos: suele ir con és que… — presentando la molestia principal
  • el més aviat possible
    lo más pronto posible
    El superlativo más lo posible: el aviat, la palabra favorita de los impacientes
  • en va
    en vano
    El camino que no dio fruto: no fou en va — no fue en vano, la frase de los monumentos y de los consuelos
  • sortir-se'n
    salir adelante, apañárselas
    Reflexivo con el n': salir «de esto», del aprieto — se'n sortirà? es pregunta y anima a la vez
  • l'intent
    el intento
    Masculino. «Al primer intent» — al primer intento
  • és a dir
    es decir
    Literalmente «es a decir». Aclara la propia idea, como una nota al pie en voz alta
  • resulta que
    resulta que
    Del resultar: en pasado se alarga — va resultar que
  • com a resultat
    como resultado
    El tono oficial de las causas y las consecuencias, como en los informes
  • du a
    lleva a
    El du es el «lleva» del verb dur: de la causa a la consecuencia hay un paso
  • gràcies a
    gracias a
    La causa agradecida por su nombre: la pareja del per culpa de — el mismo hecho, otra valoración
  • a la primera
    a la primera
    Los exámenes y las cerraduras enseñan esta palabra mejor que cualquier manual
  • o
    o
    Una letra: la "o" disyuntiva es exactamente la española. Las elecciones se alinean como esperas: cafè o te? — ¿café o té?
  • també
    también
    Va delante del verbo: jo també estudio — yo también estudio. La misma palabra cubre "también" y "además"
  • només
    solo
    Només tinc deu euros — solo tengo diez euros. Una palabra para 'solo' y 'únicamente', con el acento al final
  • ja
    ya
    Como el ya español: 'ya' y un breve 'sí, hecho'. Ja he dinat — ya he comido: funciona también con el pasado
  • encara
    todavía
    Una palabra para 'todavía' y 'aún': encara. Con no significa 'todavía no': encara no sé
  • massa
    demasiado
    Un 'demasiado' compartido con el español: massa. Massa car — demasiado caro
  • una mica
    un poco
    Literalmente 'un trozo'. Una mica més — un poco más: la manera fácil de pedirlo
  • plegats
    juntos
    Literalmente 'plegados': unión de personas. Anem plegats — vamos juntos; para objetos dicen junts
  • no es pot
    no se puede
    Literalmente 'no se puede': la impersonal no es pot, igual que la española. Aquí no es pot aparcar — aquí no se puede aparcar
  • cal
    hay que
    Un impersonal 'hay que': cal + infinitivo — cal beure aigua. Una palabra en lugar de tres, y nunca cambia de forma
  • per tal de
    con el fin de
    «Per tal de» + infinitivo marca el fin: per tal de veure. Delante de vocal se apocopa: per tal d'arribar
  • si
    si
    Sin tilde es la condición: si plou — si llueve. Con tilde, sí es «sí»: una rayita lo decide todo
  • mentre que
    mientras que
    El mismo «mientras» español con su que de refuerzo: mentre que. Suele contrastar dos escenas
  • ja que
    ya que
    Idéntico al español: ja que — «ya que», una causa que todos aceptan. El ja funciona aquí como «ya»
  • només cal que
    basta con que
    Literalmente «solo hace falta que»: només cal que + subjuntivo. Cal es el impersonal «hace falta»
  • així que
    así que
    Letra por letra el «así que» español: així que. Une dos hechos sin ceremonia
  • entre
    entre
    El mismo «entre» español: entre tu i jo. Vale para el espacio y para el reparto
  • uns
    unos
    Plural de un con valor aproximado: uns deu anys — unos diez años. Para femeninos, unes
  • en comptes de
    en vez de
    Literalmente «en cuenta de»: en comptes de. Aquí compte es «cálculo», como el «en cuenta» del español antiguo
  • contra
    contra
    Misma raíz que el español: contra. Juegan contra el equipo y protestan contra la pluja — igual que allí
  • sense
    sin
    El «sin» español con una e de más: sense sucre — sin azúcar. Lo dirás en cada café
  • per a
    para
    «Per a» señala al destinatario: un regal per a tu. «Per» a secas marca el fin: la frontera es fina pero viva
  • sobre
    sobre
    «Sobre» sirve para las dos cosas del español: sobre la taula y un llibre sobre animals. El orden de palabras decide
  • després de
    después de
    El després «después» más de: després de dinar. Sin apóstrofo, con la de obligatoria
  • durant
    durante
    Casi el «durante» español, sin la e final: durant la festa. También mide duraciones: durant dos dies
  • a causa de
    por causa de
    Literalmente «a causa de»: idéntico al español. Delante de artículo se contrae: a causa del tren
  • al voltant de
    alrededor de
    La volta es «la vuelta, el giro»: al voltant de la taula — alrededor de la mesa
  • a través de
    a través de
    Idéntico al español: a través de la finestra — a través de la ventana. Sirve para lo físico y lo abstracto
  • des de dins
    desde dentro
    Literalmente «desde dentro»: des de dins. El dins es el hermano de a dins — dentro
  • pels voltants
    por los alrededores
    Por + els contraídos en pels: pels voltants del centre. «Els voltants» son las inmediaciones

Descargar el conjunto (CSV) · Abrir la hoja para imprimir

El CSV contiene la escritura, las guías de lectura, las traducciones y enlaces a las fichas. Puedes guardar la hoja como PDF desde el menú del navegador.

Cómo suena en una frase

Una lista de palabras es solo el borrador. La conversación se hace de frases, y estas son las frases en las que más a menudo aparecen estas palabras.

Qué conviene saber de estas palabras

sí — sí. Igual que en español: sí con acento es 'sí', si sin él es 'si'. Solo la tilde los distingue.

no — no. Una palabra para el "no" y para negar el verbo: no entenc — "no entiendo". Como en español, va delante del verbo.

bé — bien. Adverbio: responde a 'cómo', como el bien español. El adjetivo 'bueno' es otra palabra, bo — y ante sustantivo se acorta aún más: bon dia.

malament — mal. La pareja de bé. Para algo malo el adjetivo es dolent: el temps és dolent — el tiempo está tormentoso.

Ponte a prueba

Primero de oído, como te encontrarás la palabra en la conversación. Pulsa el altavoz y elige la traducción.

  1. ¿Qué palabra es?

  2. ¿Qué palabra es?

  3. ¿Qué palabra es?

  4. ¿Qué palabra es?

  5. ¿Qué palabra es?

Ahora al revés: recordar la escritura a partir del sentido. Es más difícil, y por eso más útil.

  1. ¿Cómo se dice «sí» en catalán?

  2. ¿Cómo se dice «el centímetro» en catalán?

  3. ¿Cómo se dice «la altura» en catalán?

  4. ¿Cómo se dice «la cifra» en catalán?

  5. ¿Cómo se dice «importante» en catalán?

Cómo aprender el conjunto en vez de solo leerlo

Sí, no, bien, mal, mucho. Menudencias de servicio sin las que no se arma ni una frase.

La lista se lee en un minuto y se olvida en un día. Lo que funciona: tapar la traducción, intentar recordar, fallar y volver a las mismas palabras mañana.

  • Recordar sirve más que releer. Tapar la traducción e intentar recordarla vale más que leerla diez veces.verificado muchas veces
    Adesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 experimentos, 272 comparaciones. g = 0,61; frente a la simple relectura, 0,51; frente al repaso pasivo, 0,93.
  • Estudiar repartiendo las sesiones en varios días da mejor resultado no solo en los experimentos, sino también en clases normales, con alumnos de verdad.verificado muchas veces
    Mawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 estudios, d = 0,54 (intervalo de confianza 0,31–0,77). Los autores advierten que los resultados varían mucho de un trabajo a otro.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice «sí» en catalán?

«sí». Igual que en español: sí con acento es 'sí', si sin él es 'si'. Solo la tilde los distingue. Es una de 110 palabras del conjunto «palabras básicas»; las demás están en la tabla de arriba.

¿Cuánto vocabulario de palabras básicas hace falta para empezar?

El conjunto entero de esta página son 110 palabras, pero no hace falta empezar por todo: bastan las que vayas a necesitar en los próximos días. Conviene tomarlas de a pocas: de cinco a siete nuevas por sesión.

¿Tiene sonido?

Sí, 110 palabras de esta página se pueden escuchar: pulsa el altavoz junto a la palabra. El sonido funciona en cualquier teléfono y no hay que instalar nada.

Seguir

Abrir el materialAbrir el material