LingoflyFinalidad y consecuencia: per tal de, així que
La finalidad tras un verbo de acción la expresa per tal de + infinitivo — «para». Estudia per tal d'aprovar l'examen — estudia para aprobar el examen. Ante vocal se contrae: per tal d'. Por ejemplo: «Estudia per tal d'aprovar l'examen» — Estudia para aprobar el examen. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La finalidad tras un verbo de acción la expresa per tal de + infinitivo — «para». Estudia per tal d'aprovar l'examen — estudia para aprobar el examen. Ante vocal se contrae: per tal d'.
El gemelo coloquial es el simple per + infinitivo: Estalvia per viatjar — ahorra para viajar.
La consecuencia remata la cadena con així que — «así que»: Estalvia així que podrà viatjar. Ahorra, así que podrá viajar.
«Així que» tiene segunda cara, «en cuanto»: Així que vam signar, vam obrir el compte. Los distingue el tiempo del verbo: en pasado es «en cuanto».
Tabla
| puente | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| per tal de + infinitivo | finalidad | per tal d'aprovar |
| per + infinitivo | finalidad (hablado) | estalvia per viatjar |
| així que | consecuencia | així que podrà viatjar |
| així que + pasado | en cuanto | així que vam signar |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Finalidad y consecuencia: ¿cómo funciona en catalán?
La finalidad tras un verbo de acción la expresa per tal de + infinitivo — «para». Estudia per tal d'aprovar l'examen — estudia para aprobar el examen. Ante vocal se contrae: per tal d'.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en catalán?
«Estudia per tal d'aprovar l'examen» — Estudia para aprobar el examen. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.