Condición real: si + presente → futuro
La condición real se construye así: si + presente → futuro en la principal. Si estalvies, compraràs — si ahorras, comprarás. Por ejemplo: «Si estalvies cada mes, compraràs una bici» — Si ahorras cada mes, comprarás una bici. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La condición real se construye así: si + presente → futuro en la principal. Si estalvies, compraràs — si ahorras, comprarás.
Tras «si» el futuro no se pone nunca. El tiempo allí es el presente, y el futuro vive en la frase principal.
Ese es el error más frecuente del que llega del español: nunca si estalviaràs. La condición irreal («si… -ría») se arma de otra manera; aquí va solo la real.
Tabla
| parte | tiempo | ejemplo |
|---|---|---|
| subordinada si + … | presente | si estalvies |
| principal … | futuro | compraràs |
| error | futuro tras si | si estalviaràs |
Con ejemplos
- Si estalvies cada mes, compraràs una biciSi ahorras cada mes, comprarás una bici
- Si arribes tard, perdràs el trenSi llegas tarde, perderás el tren
- Si el banc dona el crèdit, obrirem el negociSi el banco da el crédito, abriremos el negocio
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Condición real: ¿cómo funciona en catalán?
La condición real se construye así: si + presente → futuro en la principal. Si estalvies, compraràs — si ahorras, comprarás.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo catalán?
«Si estalvies cada mes, compraràs una bici» — Si ahorras cada mes, comprarás una bici. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.