LingoflyEl tiempo en los pronósticos: impersonal y que + subjuntiu
El tiempo se dice sin sujeto: fa fred, plou, neva. Por ejemplo: «Demà farà sol a tota la costa» — Mañana hará sol en toda la costa. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El tiempo se dice sin sujeto: fa fred, plou, neva.
De lo pasado y lo sabido se habla directo: Ahir va ploure tot el dia — ayer llovió todo el día.
El pronóstico va de lo que aún no existe. Tras un «que» de duda o temor el verbo pasa al subjuntiu — el subjuntivo español. Tinc por que demà plogui — temo que mañana llueva. És possible que nevi al Pirineu — es posible que nieve en el Pirineo.
Las formas salen de los mismos verbos: plogui (ploure), nevi (nevar), faci fred (fer). La promesa segura va en futuro simple: Demà farà sol — mañana hará sol.
Tabla
| forma | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| farà sol | pronóstico seguro | Demà farà sol |
| que + subjuntivo | duda en el pronóstico | que demà plogui |
| faci fred / hi hagi gelades | fer y haver-hi en subjuntiu | que faci fred |
Con ejemplos
- És possible que nevi al PirineuEs posible que nieve en el Pirineo
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El tiempo en los pronósticos: ¿cómo funciona en catalán?
El tiempo se dice sin sujeto: fa fred, plou, neva.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en catalán?
«Demà farà sol a tota la costa» — Mañana hará sol en toda la costa. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.