LingoflyПогода в прогнозах: безличное и que + subjuntiu
Погода обходится без действующего лица: fa fred, plou, neva. Например: «Demà farà sol a tota la costa» — Завтра на всём побережье будет солнечно. Правило из курса каталанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Погода обходится без действующего лица: fa fred, plou, neva.
О прошлом и о заведомом говорят прямо: Ahir va ploure tot el dia — вчера дождь шёл весь день.
А прогноз — про то, чего ещё нет. После «que» при сомнении или опасении глагол меняет форму: Tinc por que demà plogui — боюсь, завтра будет дождь. És possible que nevi al Pirineu — возможно, в Пиренеях пойдёт снег.
Формы берутся у тех же глаголов: plogui (ploure), nevi (nevar), faci fred (fer). А уверенное обещание идёт простым будущим: Demà farà sol — завтра будет солнце.
Таблица
На примерах
- És possible que nevi al PirineuВозможно, в Пиренеях пойдёт снег
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Погода в прогнозах: как это работает по-каталански?
Погода обходится без действующего лица: fa fred, plou, neva.
Как это выглядит на примере фразы каталанского языка?
«Demà farà sol a tota la costa» — Завтра на всём побережье будет солнечно. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.