LingoflyDónde está cada cosa: al fons, a la dreta, damunt de la taula
La cocina se describe con precisión: qué está dónde. Al fons es «al fondo»: La sucrera és al fons, al costat de la nevera. Por ejemplo: «La sucrera és al fons, al costat de la nevera» — El azucarero está al fondo, al lado de la nevera. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La cocina se describe con precisión: qué está dónde. Al fons es «al fondo»: La sucrera és al fons, al costat de la nevera.
A la dreta y a l'esquerra son a la derecha y a la izquierda. La cafetera és a la dreta de la finestra — la cafetera está a la derecha de la ventana.
El tercer ayudante es al costat de — al lado de. Damunt de es «encima de»: Les tasses són damunt de la taula.
No lo confundas con dins de — dentro de. La respuesta se arma en cadena: primero el lado, luego el apoyo — damunt de la taula, dins del calaix.
Tabla
| expresión | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| al fons | al fondo | la sucrera és al fons |
| a la dreta / a l'esquerra | a la derecha / izquierda | a la dreta de la finestra |
| damunt de / dins de | sobre / dentro | damunt de la taula, dins del calaix |
Con ejemplos
- El azucarero está al fondo, al lado de la nevera
- La cafetera está a la derecha de la ventana
- Les tasses són damunt de la taulaLas tazas están sobre la mesa
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Dónde está cada cosa: ¿cómo funciona en catalán?
La cocina se describe con precisión: qué está dónde. Al fons es «al fondo»: La sucrera és al fons, al costat de la nevera.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en catalán?
«La sucrera és al fons, al costat de la nevera» — El azucarero está al fondo, al lado de la nevera. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.