LingoflyCuenta y aproximación: una desena de, uns vint, almenys
El «cerca de» se cuenta con los colectivos: una desena de — una decena, una dotzena de — una docena. Tras ellos va obligatorio «de»: una desena de cases. Por ejemplo: «A la plaça hi ha una desena de taules i cadascuna amb la seva ombra» — En la plaza hay una decena de mesas y cada una con su sombra. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El «cerca de» se cuenta con los colectivos: una desena de — una decena, una dotzena de — una docena. Tras ellos va obligatorio «de»: una desena de cases.
Ante el número, la aproximación pone uns / unes — «unos»: uns vint ous — unos veinte huevos, ni más ni menos.
El suelo lo marca almenys — «al menos»: Almenys deu persones han firmat — al menos diez personas han firmado.
Aquí la precisión no es la protagonista: la protagonista es la magnitud.
Tabla
| fórmula | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| una desena de + sust. | cerca de diez | una desena de cases |
| uns / unes + número | aproximadamente X | uns vint ous |
| almenys + número | como mínimo | almenys deu persones |
Con ejemplos
- A la plaça hi ha una desena de taules i cadascuna amb la seva ombraEn la plaza hay una decena de mesas y cada una con su sombra
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Cuenta y aproximación: ¿cómo funciona en catalán?
El «cerca de» se cuenta con los colectivos: una desena de — una decena, una dotzena de — una docena. Tras ellos va obligatorio «de»: una desena de cases.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en catalán?
«A la plaça hi ha una desena de taules i cadascuna amb la seva ombra» — En la plaza hay una decena de mesas y cada una con su sombra. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.