LingoflyConsecuencia: per això, de manera que
La consecuencia la introduce per això — «por eso»: Han plantat arbres i per això ara hi fa ombra. Han plantado árboles y por eso ahora hay sombra. Por ejemplo: «Han plantat arbres i per això ara hi fa ombra» — Han plantado árboles y por eso ahora hay sombra. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La consecuencia la introduce per això — «por eso»: Han plantat arbres i per això ara hi fa ombra. Han plantado árboles y por eso ahora hay sombra.
La causa queda en la primera frase; «per això» es el puente entre dos hechos.
El puente de manera que — «de modo que» — es más fuerte: la consecuencia suena esperada, casi planeada. Así El tren arribava tard, de manera que vam perdre el vaixell.
Tras ambos puentes el verbo va en tiempo normal: la consecuencia aquí es un hecho, no una meta.
Tabla
| puente | significado | tono |
|---|---|---|
| per això | por eso | puente simple entre hechos |
| de manera que | de modo que | consecuencia esperada |
| per tant | por lo tanto | conclusión de libro |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Consecuencia: ¿cómo funciona en catalán?
La consecuencia la introduce per això — «por eso»: Han plantat arbres i per això ara hi fa ombra. Han plantado árboles y por eso ahora hay sombra.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en catalán?
«Han plantat arbres i per això ara hi fa ombra» — Han plantado árboles y por eso ahora hay sombra. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.